米兰女孩

★意大利国民作家、全球畅销书《鞋带》作者多梅尼科·斯塔尔诺内新作 ★让人心醉的初恋故事，令人厌烦的外婆的爱 ★在童年结束的时刻 在爱与死亡的相互追逐中合二为一 【作者简介】多梅尼科·斯塔尔诺内，意大利著名作家、编剧和记者。1943年生于那不勒斯，目前住在罗马。斯塔尔诺内在为多家意大利报纸工作前做过高中教师。目前除了写小说和剧本，他仍是多家意大利报刊的专栏作家。 2001年，他以小说《杰米托路》获得意大利文学最高奖斯特雷加奖。斯塔尔诺内已出版二十多部作品，有多部小说被改编成电影。《米兰女孩》是他的近作，出版于2021年。现今年逾八十的他仍笔耕不辍，2024年4月出版最新小说《海边的老人》。 【内容简介】幻想成为诗人的那不勒斯男孩米米，终日看着窗外——在对面楼的阳台上，“米兰女孩”像八音盒上的芭蕾舞女一般跳着舞。美好得如同神话。为了爱，一个小男孩可以完成极端的壮举：和伙伴进行“生死决斗”，甚至抛弃方言，像米兰女孩那样说意大利语。 多年后，已经进入大学的米米和童年伙伴再次相遇。我们的叙述者，那个曾经做梦的少年，却必须诚实面对他的记忆，追寻米兰女孩真正的身份。 斯塔尔诺内向《神曲》致敬，用简单、直接、现实而强烈的方式向我们讲述了童年结束的时刻：发现爱的那一刻，发现死亡的那一刻，而这二者密不可分，相互追逐。

2024年第97本 ★★★★ 24年译文盲盒中的薄薄一本，本以为又是上一次盲盒《我的青春之城》那样的字寡价贵，读下来却有点意外之喜。 这是第一次读意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内的作品，从小男孩的视角开篇，分别叙述了主人公少年时期和青年时期的两个意义重大的事件。 篇幅不长，读感非常有画面感，不止一次让我想起朱塞佩·托纳多雷的镜头，《西西里的美丽传说》中小男孩视角的高跟鞋，《天堂电影院》里小男孩视角中的街道和天空…… 不到7万字，小男孩、外婆、“米兰女孩”的回忆……亲情、爱情、成长、死亡、思念……以及真相和姓名的存在，笔触自然又细腻，带领着读者缓缓走入一个真实个体的真实回忆，不停地探索那些曾经刻骨铭心的“回忆”。 蛮精彩，推荐阅读

我想起那不勒斯四部曲，我可以将这个男孩带入任何一个没出现在莉拉和莱农生活里但也去上大学的那不勒斯男孩。从小城小镇走出的孩子，大概都有度过几生几世的感觉吧，那些太过割裂的生活方式让我们成为随时漂泊也随时生根的植物。 但所有的乡愁和旧事旧人总会翻飞，如同梦境如同养分。 好一个一时一世！

人真的是爱怀旧、爱逝去的人和物吗？不，人爱的是那个曾经纯真、诚挚的自己。所以，不要活着活着活成自己都讨厌的自己。

斯塔尔诺内的家庭三部曲放在书架上很久一直没读，反倒先读了这本《米兰女孩》，一气呵成读完。斯塔尔诺内的文笔太优美了，翻译也很给力，作者在生与死之间、时间与空间之间的转换轻松自如，颇有举重若轻之感；与喜欢用俏皮话来标榜自己的英式幽默不同，斯塔尔诺内的幽默感是刻入骨髓深入灵魂的，让一旦处理不当便悲悲戚戚（事实上大部分作家的作品便是如此）的小说文本轻巧而富有弹性，本质上是对人性的张扬和生命的尊崇。个人觉得稍有不足的是对兄弟背叛女友出轨的设计有落入俗套之感，所幸相互理解以及积极的人生态度使之没有演变成一场情感冲突甚至相爱相杀。人生是美好的，无论生或者死，都是美好的。

少年米米迷上了住在对面楼三楼的一个女孩，她像八音盒上的芭蕾舞女一样跳舞，操着标准意大利语说话文雅温柔。米米幻想自己是神话里的俄耳甫斯，能把她从“死人沟”救回来。“死人沟”的故事是外婆讲的，外公年轻轻坠楼而死，外婆在米米家操持家务，她很疼米米，总替他背锅。米米的朋友莱洛也喜欢那女孩，称她为米兰女孩，他俩甚至为女孩而决斗。当听闻她溺亡的消息，米米晕了过去。米米长大后上了大学，学了文学、纸莎草学和历史语言学，交了女友尼娜。但他总忘不了米兰女孩，后来了解到她就是那不勒斯人，叫曼努埃拉・保奇洛，她是遭遇车祸去世的。外婆一直支持米米，帮他收集那不勒斯方言词汇。米米再遇莱洛，尼娜和莱洛走到了一起。外婆去世后，米米彻底失去了成大事的动力，他回忆过往，意识到很多记忆可能并不完全真实，但记忆中的情感却无比真切。 小说探讨了纯真幻想的消逝和对生命复杂性的认识，以及在追求更高级文化身份的过程中对自我根源的再认识。

生活中很多无意义的事情堆积在一起，以小时暗恋的“米兰女孩”为轴，串联起一个个鲜活的人，外婆，妮娜，莱络，还有拿着外公剑的我。当无意义的事情变成一个个鲜活的生命，托举他们的就是生命的温度

斯塔尔诺内对于语言的魅力真的发挥得淋漓尽致！大段大段的描述真的太美了～ 虽说这本篇幅比较小，但确实属于很优秀的作品。阅读斯塔尔诺内的书，总会陷入他的诡辩之中，每次在主人公语言和感受中，隐藏自己真实的想法，读者一方面会陷入语言中，另一方面又会抽离出自己，去思考观察他真实的细微的意图，就像是在和读者在玩解密游戏一般。 但这本却和他另外几本有了很多不同，情感中的真诚多了几分，尤其是一个男孩在成长的不同阶段对于外婆的复杂情感变化实在令人难以忘怀，不由得想起自己对于逝去的外婆之间也是同样复杂难解。 外婆和米兰女孩都像是一个意象，也许代指的是逝去的语言，过去的记忆，死亡，还有文学与写作，突然明白原来这是斯塔尔诺内的致敬之作～

文学中的那不勒斯+1 意语音标看起来很酷😎 敏锐，痛苦，语无伦次，精神状态美丽，不当诗人太可惜了。 “长身体的发烧”映射成长的残酷 比较主观地喜欢这本小书

意大利人的语言如此打动人，但为何小说都这么短；相比之下，德国人显得冰冷乏味，却写出了一部部大部头……