
[英]乔治·西尔泰什著
本书是乔治·西尔泰什的诗集,融沉思与激情于一体,一方面深入激活历史,另一方面广泛回应现实。诗歌注重以超现实发掘现代人的复杂心灵,致力于营造迷人的韵律,形成了浓郁混和的艺术效果。其中,《在心的国度里》系西尔泰什的代表作。该诗以丰富的想象警醒普遍的现实,以表面的顺从表达了柔韧的批判。在貌似荒诞的陈述中传达出令人沉痛的残酷现实。而在《结束语》这首长诗中,诗人以汪洋恣肆的笔法写出了具有历史概括性的人对物的迷恋与物使人陷入的结局。
太精彩了。 我非常喜欢这本诗歌。 可能就是那种氛围感和想法很像吧,很喜欢和和很喜欢,本来我是想读完阿赫玛托娃的诗歌的,没想到在书店抢先看到了。 当然,现在此时此刻在准备见一个法国作家。期待,期待。不过呢,还有倒数五分钟。
东欧出生却在英语世界成名的几位作家,都有一个相近的共性,他们太执着于逻辑性和繁复的定语结构,也太喜欢从理性和学术的角度去探究英语文学的一些技巧和定式。如果是小说的话,这种方式可以成就康拉德、纳博科夫的隽永,但如果用这种过于理性克制又强调形式的方式写诗,有的时候就会觉得未免无趣又无法共鸣。