聂鲁达情诗

非常认真的看完了这本书，感觉谈了一场古老的，纯真的，切肤的恋爱。 玛蒂尔德，她像太阳，像月亮，像面包，像小麦，像土地，像葡萄。"我"爱她，恨她，魂牵梦萦又绝望。我深刻的感受到作者心中的热情，仿佛自己也爱上了她。我喜欢这样不需要对象的，深刻的爱情，心潮澎湃，文思泉涌。 以下为部分想法，以后可以用来写情书哈哈哈哈。 /1/ 女人的肉体，神圣的姿态，销魂的魅力，永恒的吸引。我孜孜不倦的追求，又痛苦的清醒。 /2/ 我对微笑的她的渴望，近乎切开了我的胸膛。 /3/ 爱是滂沱大雨，忘记是溅起的水滴，是波动的涟漪，是蒸腾后逸散无踪的水汽。但，谁又能说这干透的水泥，这澄明的大气没有滂沱大雨的证据。 /4/ 爱是常觉亏欠，爱是无尽想象，一起做的普通的事情有了宏伟的浪漫。 你当然是宇宙，因为我的眼里只有你。 /5/ 我痴痴的看着你葡萄般光洁圆润的手 看着你雪白的衣领和发光的汗毛 看你静默，看你恍惚，看你谈笑 爱，无可救药 你静静的不做什么 我已束手待毙了 /6/ 我在你的颈窝里嗅到了融雪的溪流。 /7/ 她硕大而宁静的眼睛太过温柔，而我们无法到达时间的永恒。 想到这个，我的遗憾和悲伤仿佛这辽阔的夜空，我的诗也挂上了晶莹的泪珠。 /8/ 你不在，我失去了一根肋骨。难以平衡，隐隐作痛。 /9/ 炽热的草原，坠落的烟花 迷蒙的晨曦，黄昏的轻语 炽热的，坠落的，迷蒙的 你 是琥珀凝住的松果 紧紧的浸满悠悠回音 晶莹的封藏所有共处的时间 /10/ 我不因为爱你而骄傲，因为我没有别的选项，只能爱你。 /11/ 是因为你，风也有心；连同静默的天空，一起脉搏跳动。是因为想你，是因为想见你，是因为马上就要见到你。时间变慢了，世界蠢蠢欲动，我不能再望向地面，只有干净的天空能只有呼之欲出的你。 /12/ 在仰卧的时候想到你，仿佛长出了茂密的榕树，巡游的鸽子每一声啼鸣，都是盛放的春天。 /13/ 爱她就会往好的方向想象她。 她的眼神像清风，像初雪，像月亮，像稚童；她的灵魂像湖泊，像太阳，像琥珀，像镜子。 她是所有美好的回声。 /14/ 也许单向的风，它残忍的波动，将消耗我的心，夺走我现在一刻不停的悸动。 /15/ 我只是行走 遗忘童年飘摇的山路 无畏风雨打湿青春的花 只是行走 或许这条路会通往微醺的晚霞 或许只是走向热寂，走向冷漠，走向永生花 我只是行走，没有回头 但若遇上了彩虹一般绚烂的玛蒂尔达 若终点点缀着心爱的她 我将哼着歌儿，每天重新出发 /16/ 昏暗的松林里，湖泊的水面粼粼着皎白的月光，少女解开她的头发，任松柏气味的风穿透她。 /17/ 我们一起死去吧 紧贴的唇同时失去温度 深埋在绒花似的雪中 紧贴的灰白身体是向大地证明爱情的花束 你不能比我先冷，我会恨你 在走向轮回的路上追上你，含泪控诉 你也不能看着我死去 独活一瞬也是难以承受的悲苦 死亡应该和星空一样深邃吧 在脊骨铭刻此生宏伟的浪漫后 我将欣然踏上，只有永恒和你的归途 /18/ 怎样才能如此相爱？ 同样柔软同样纯真，像相信太阳一样相信爱情。 对彼此肉体和灵魂的渴望，像焚烧不尽的山火；愚公移山般用有限的时间和想象力，体验和创造无尽的宏伟的爱；即使恐惧，也要用滚烫的鲜血浇灌深埋在死亡地底下爱的种子。

所有人都会记得： “我不再爱你，这是确定的， 但也许我还爱你。 爱情太短，而遗忘太长。” 在我长的爱情和短的恋爱里，回忆永远是一场无言的雪，而遗忘是安静又迟缓的扫雪人。 聂的诗里包纳着孤独感，热烈的爱情和戏剧般的悲剧色彩，他是自然和星空的代言人，在无尽的风和柔软的波浪里默念爱情。 我最喜欢的一首是《我们甚至丧失这个黄昏》。 “我们甚至丧失这个黄昏。 没有人看见我们在这个傍晚手拉手 当湛蓝的夜跌落在世界上。 我从我的窗口看见过 远方群山之巅落日欢度的场面。” 没有人看见的傍晚，只有我们彼此，只有湛蓝的夜和落日的余欢。我的窗口只为你而打开，我的眼中，也只有你的样子。一个个傍晚随着你远去，黄昏擦去我们存在过的痕迹，黑暗是光明的沉没，而你是世界的终点。

又陆陆续续读完了一本外国诗集，对于聂鲁达的情诗，我竟想不起来一些经典句。但不可否认的是，他的情诗十分热烈，在他的诗里爱这个字是有生命力的。印象最深的是——把波浪做大海给我的古老桂冠。有上个世纪的唯美感，热烈感，绵长感。

这个译本不咋地 失去诗歌该有的韵律感 即使是为了忠实原文吗 我不知道。 例如《今夜我可以写出》 此本: 相同的夜刷白了相同的树。 那时的我们，如今已不再一样。 台湾译者 陈黎 张芬龄译本： 同样的夜在同样的树上泛着白光， 昔日的我们如今已截然两样。

你的声音带着紫罗兰返回， 然后伴我横渡天空。 我会心神恍惚找遍整个大地，不断问 你会回来吗要把我留在这里等死吗。

这本书里至少有三分之一的内容是绝对打动我的。那些美丽的、如同神谕一样的意象：耻骨的玫瑰，孤独的钟，游荡的夜，埋葬的灯，大火的白色百合，怀乡病的音调，受伤的春天。剩下三分之二的内容不知道是否和翻译有关，倒有些不知所云了。但是哪怕只有一首诗、一句诗，当我咀嚼它的时候感到了胸腔的惶惶震颤，我都会推荐这本书，说不定你也会读到属于你的句子。文字的伟大力量啊。

也许，我从未像诗人如此爱过叭，共鸣不了 我是绝望的人，是没有回声的话语 我失去了时间，拥有了疲惫 最后的书评，我引用的诗句为你画上句号 在我这贫瘠的土地上，种不下如此的玫瑰。 我不喜欢这本书，这是确定的 但也许我喜欢它 阅读太短，而遗忘太长

翻译的不好，又土又平。用词浅显。根本不像诗。一点味道都没有。

在DeepSeek上忙活了两个小时，它认为此书中有一部分不是聂鲁达本人作品的“伪作”、“仿作”被中文互联网收集了进来，还被反向译成了西、英等语言。 例如：《在这里，我爱你》后半部分，“在我贫瘠的土地上，你是最后的玫瑰…”等等… 当然DeepSeek也不一定完全准确，希望译者或其他有条件的读者勘误。而后若能告知结论，不胜荣幸。

想看另一个版本的翻译，这个版本的感觉翻译的没有那么惊艳（狗头保命）