波德莱尔与中国
杨振
115人在读
32万字总字数
¥90定价
杨振
波德莱尔是法国著名诗人，2021年是波德莱尔诞辰两百周年。作为对现代中国影响最为深远的法国作家之一，波德莱尔的诗歌、文艺理论乃至行为举止，都为中国文人津津乐道，由此衍生出一套自具谱系的神话，将诗人塑造成一个时代的文化符号。本书由“文苑之声”、“学苑之声”、“历史回眸”和“访谈”四部分组成。前两部分收集了文学史、学术史上具有标杆位置的诗人、波德莱尔研究专家、文化研究和比较文学研究学者的作品，第三部分收录了关于波德莱尔在1920至1970年代中国接受的代表性研究，第四部分则以访谈形式为波德莱尔在当代中国的接受留下鲜活记录。
这本书内容非常杂，或者说非常丰富，题名为“波德莱尔与中国”，所以选文并不局限于对波德莱尔的研究，有很多是散文，涉及方方面面的东西，历史，个人的体验，令人感动的细节，都是挺好的文章。其中学术文章也很学术，对波德莱尔中译历史的研究非常详尽，也不乏历来的各种对波德莱尔诗的评论、波德莱尔对中国文学的影响，并介绍了很多翻译版本。这本书还是比较面向学者的，里面提及并专门分析的一些文献，普通读者很难找得到，影响了阅读体验。