二十首情诗与一首绝望的歌

在夜里，爱人，请将你的心和我的系在一起，这样 睡眠中的两颗心将共同击退黑暗 犹如森林里的双面鼓，敲击着 同潮湿树叶砌成的厚墙搏斗。 夜游：睡眠的黑色火焰 剪断大地的葡萄细线， 准时如一列莽撞的火车 无休止地，拖住阴影与冷酷的岩石。 因为这个，爱人，将我与更纯净的运动捆绑， 与在你胸中以水下天鹅的羽翼 扑打的坚贞不移相系， 因此，我们的睡眠以 唯一的钥匙，唯一一扇被阴影关上的门 来回答天空所有星亮的问题。 我的爱，我自旅行与悲伤中归来 重返你的声音，重返你吉他上飞旋的手， 重返以亲吻打扰了秋日的火焰， 重返循环往复的夜空。 我为所有人请求面包与主权； 为没有未来的工人请求土地。 但愿无人期待停歇我的血或我的歌！ 但我不能舍弃你的爱，至死都不能。 因此：演奏那一首宁静月色的华尔兹吧， 还有那船歌，在那流动的吉他上， 直到我昏昏欲睡，进入梦乡： 因为我已经用我生命中所有的不眠织就 树林中的这间庇护所，你的手在那里生活、飞舞， 守望着睡眠的旅行者的夜晚。 1971年，瑞典文学院将诺贝尔文学奖授予智利诗人巴勃罗·聂鲁达，授奖词中称他是“饱受暴力伤害的人类的诗人”。我认为诗歌是一时的、严肃的举动。孤独与声援，情感与行为，个人的苦衷，人类的私情，造化的暗示都在诗歌中同时展开。我同样坚信，人和他的影子、人和他的态度、人和他的诗歌——永远维持在一种构成我们的现实和梦幻的活动中，因为这样便能将它们联系在一起，融合在一起。——巴勃罗·聂鲁达

聂鲁达眼中的爱情是无所不能，小到尘埃飘摇大到世界震动。 读诗的过程宛若置身爱和浪漫的国度，这里云朵是爱心的形状，风含有暧昧的香味，月亮和白昼都唱着深情的歌，每个生命都跳动如含羞的玫瑰。 我的心随着诗一起荡漾，我的情绪反反复复的忧愁和甜蜜，流泪和心动都是那么美好，这就是聂鲁达的魅力。 当生活伤害我们的时候，爱情是唯一高于其他巨浪的浪花。 当独处感怀时，聂鲁达的诗能治愈心底最深的思念和忧愁。

Saturday 2024 12 28, 告别2024前再读聂鲁达。聂鲁达的诗描绘了爱情中的激情、孤独和超越时间的永恒情感。表达了爱是人类最深层的本能和渴望。☕️📚📚📚🌸 在我薄暮的天空 by 聂鲁达 黄昏时，你仿佛一朵云在我的天空 你的身姿与色彩正是我所爱的。 你是我的，我的，甜美嘴唇的女人 我无限的梦境居于你的生命之中。 我灵魂的光晕浸染了你的双足， 我的酸酒在你的唇上变得更甜， 啊，我黄昏之歌的收割者， 多么孤独的梦啊，相信你是我的！ 你是我的，我的，我向午后的风 呐喊，风拖拽我寡者的声音。 我眼睛深处的女猎手，你的掠夺 让你夜间的注视平静如水。 我音乐的网捕获了你，我的爱， 我的音乐之网宽广如天。 我的灵魂诞生于你双目哀悼的岸边。 在你哀愁的双目中，梦的疆域开始形成。

求求大家了，去看李宗荣那个版本吧，真的翻译的得很好，热烈又不失分寸，欲望也不会遮盖爱意，不会觉得冒犯更不会觉得女人的身体被凝视，全篇都是温柔却小心的缠绵，真的读起来更舒服一点（看原版自然更好！！！

20241107 用一周的时间读完聂鲁达的这本诗集。生命与爱情是诗歌永恒的主题，聂鲁达用诗的语言为所有事物赋予生命，又用它们来书写爱情。所以读他的诗能感受生命的律动和爱情的鲜活。爱是这么短，遗忘是这么长。

木制十四行诗之所以能够站立，只因为你给了它们生命。 细腻，热烈，敏感，多情，忧郁…。爱，自然，性是他永恒的缪斯。原来那些词语可以以这样一种方式缠绕交织，意象的组合灵动曼妙，给人以无尽潮湿的遐想。但不知是否由于汇编诗选的缘故，所围绕的主题和诗歌的内涵较为单一（特别是前半部分），读多了渐感乏倦单调。中段屡屡重复的单词和意象，让它们失去了初见时的饱满与光泽。不过这点我个人以为的瑕疵在书中第三部分【中午】章节后好了很多。 也许是文化差异，与东方诗人描写爱欲的含蓄隐晦所不同，南美洲诗人聂鲁达的二十首情诗里更多看到的是女人的身体，男人的情欲，如同南美洲热带雨林的原始与潮湿，是无边沉浮的暗夜海浪。读的过程中还意外想起了《纳齐斯与戈德蒙》中夏娃的形象。聂鲁达和戈德蒙在对女人的渴望与爱上，好像有点相似之处。 另外诗集最后的毕加索油画挺让人眼前一亮的。

诗很美，我曾经喜欢他的文字。先读完的这一版，后面在书店看中了李宗荣译的精装本，但是我读的时候还没有上线微读所以没来得及欣赏。 其他读者的提醒与补充像一盆冷水浇下来，让我知道了聂鲁达的生平。原来是个强奸犯。要提及犯案时对方的麻木与面如死灰，写进自传洋洋得意毫无悔意的轻松以及抛妻弃女的冷血。原来以前读诗时若隐若现的不适感都有迹可循。 不能接受一个这样的人写出理想化的爱诗。看到有人觉得我们时代背景和国家都不一样，审判是否过于苛刻？但是这是情诗，用诗句描摹的理想化的小爱与包揽众生的大爱有至真至纯的部分，我不认为可以和写出这样诗句的人完全割裂开来看待。

🎧在激情与绝望的交织中，我们读见了生命最深处的孤寂与永恒的渴望。 既颂扬那令人心醉神迷的热情，又直面因失落与孤独引发的绝望；本書通过自然景象与内心情感的交织，表达了人类对存在本质的思索与对情感矛盾的无奈体认。

第一次读聂鲁达的情诗，还不错，推荐。 “在你的肖像中，他收集了全世界的光。 他画你傲慢的鼻梁的轮廓， 你慢转眼睛的火花， 你的指甲燃起月亮的妒忌， 还有，在你的夏日肌肤中， 那甜瓜似的嘴巴。 我没有永不，因为我与众不同—— 从前是，现在是，将来也是。 以我变动不居的爱之名，我宣示纯真。 死亡只不过是遗忘的石头。 我爱你，在你的唇上，我亲吻了幸福本身。 我们收集柴火。我们将在高山上点燃火焰。”

我记得你，将我的灵魂攥紧 在你熟知的我的悲伤里。 —— 让人困惑的美丽的哀伤，多么美丽的一句诗，多么丑陋的一个人。曾经有多喜欢他的诗如今就有多恶心他卑劣的人品。 一位“深情”的男诗人，一位大谈诗人责任的诺贝尔文学奖得主，一位raper，一位抛妻的丈夫，一位弃子的父亲。他写的诗再好，也无法忽视他的诗以别人的生命为养分。 他的情诗一首接一首地写，女人一个接一个地伤害，他的情诗一首接一首地写，八岁的女儿死在荷兰，小小的身体埋葬在异国他乡。他在回忆录里一个标点符号都没有留给女儿，好像这个小生命没有存在过。 “生性热烈豪迈的聂鲁达，对女人而言是个“危险猎手”，他从不忠诚，总是游走于不同女性间。爱、性、孤独、死亡、政治……这些也成为纠缠他一生的写作主题。他一生情人众多，他从不讳言自己对女人的爱慕与需要。” 太恶心了，还女人猎手，对自己的罪孽供认不讳，但全是回味毫无忏悔。