金鱼缭乱

一开始读这本书的时候实在喜欢不起来，现在越来越觉得很多书的艺术价值或许比起教会道理，更多需要读者能够与书本产生共鸣，可以真实地融入书中体验故事，就像旅游时候融入当地而非把自己当成一个过客，读书的时间真正成为生活的一部分一样。 言归正传，所以也许是因为作者写的是距离我比较久远的时代，同时也跟那是男尊女卑的思想实在是太过于严峻，再加上翻译也有些稀碎。里面的人说着长篇累牍却感觉毫无内容弯来绕去的话，作者比起描述展现人物更多是给人物加上一些武断地修饰词，里面对于男性的偏爱和女性围绕着男性转的场面都让我很难产生共鸣，很难想象这是女性作家甚至宣传女性主义写出的书 不过越看到后面越能和解了，仔细一想也许那个时代女性并不能真正做到和时代价值社会价值去斗争，倘若观念根深蒂固，反抗大概也需要渐进性地过程吧…在这里她勇敢而努力地表达出自己的想法，试图在男性的圈子里博得一席之地，哪怕是用男性的语言，于是逐渐也能开始产生共鸣。甚至还挺喜欢一篇讲木匠老人和老板娘故事的短篇 总体6.5-7吧

故事都很动人但听说翻译得一般？去看看另一个版本！（二编：评论书友们说这本翻译其实还不错！就不去看另一本了） 总之还是很喜欢这位笔下的女孩子们，以及那个黏在上颚的樱花瓣的比喻。

“赚钱没有乐趣的时候，至少要享受生活啊” 《越年》这篇，前半段像林冲买刀寻敌，后半段反转为日掛中天，男人想让女人心怀恨意忘不了她。 读每一篇都多赞叹一次，叙述的节奏和意蕴都描画出了背后那位以艺术燃烧生命的加乃子。

书名和这版封设很美，很像流行文化中的日本印象。 本来以为《金鱼缭乱》一篇是猎奇，原来是执念和欲望。欣赏美而嫉妒美，真佐子越美则男主越嫉妒，越嫉妒则越放不下。对金鱼也如此，越视为毕生事业，则越被执念束缚一生。关于金鱼的描写凝视到让我产生了点腻味，越是注视，越是不可得。 《老妓抄》，旺盛的生命力，年华老去，是蓬勃的欲望与需求构成她的的风华与魅力。 「她对柚木说：“不要什么事都那么急急忙忙的，工作也好，恋爱也好，都不要做无用功，希望你可以一心一意，不留遗憾。”」 《越年》《混沌未清》不怎么喜欢，大篇景物描写和陈述的困境让我无感。《家灵》貌似是上了日本教材，不过我的理解就是在写人与人微弱又恒常的联系，以及老人对于雕刻的追求和操守。比较喜欢《花之劲》，对美的需要与心甘情愿的奉献，再与美互相成就。 「你的身上似乎流淌着一条河流，那是在你出生前就已经注定的脉络。不管途中遇到什么，你都能够将其卷入你的河道中去，让自己的生命之河越发宽阔。」 其实觉得《金鱼缭乱》和《花之劲》是写得最漂亮的两篇，语言层面与审美层面都有。花之劲与其说是凝视，不如说是更像追求，只不过是并未消耗（或者说鲜明的消耗自己）自己，《金鱼缭乱》的凝视已经有点不死不休、不成不休的倾向了。 非要二选一的话，以我的审美更倾向《花之劲》，也就是这个更容易接近，但是也会迷恋《金鱼缭乱》那样的浓烈，像以前迷恋李碧华一样。 执念写透就不是执念了。执念是种重量。 谢谢了，冈本加乃子。

很美的文字 让我回到了东京的那个10月 日本之旅时间过去的越久更为怀念，也只有日本有这种感觉了吧。 日本文学也是，就好像樱花坠落一般，带着孤寂和美丽。

这本书的几个故事里，都给我一种，男的各有各的烂（懒得吐槽吝于多言），但女性的优秀和生命力都不尽相同、令人欣赏的对比感。大小姐、淡然老妓、寿司店的女儿、游泳神童、纯真少女、职场女性、善良的掌柜母女、插花艺术家，每个女性身上都有令人赞叹的特质，让人觉得独特又美好。 确实像书封描述的，作者的文字是对女性本我的张扬。说句稍微有失偏颇但我觉得没有错的话，果然还是女性更懂得发现女性的美丽。

故事还可以，但是这些男男女女的感情，没有一个健康的。 《金鱼缭乱》欺负小女孩，每一行每个字看了都想吐，恨不得穿进书里好好教训一下那个小男孩；《老妓抄》赞助的那个胖成球还没有自知之明的男的，也很令人不适；《花之劲》更是气人，眼光不好还忘不掉，神经病一窝；大病垂危了还想着生个孩子延续生命呢。 不过我很喜欢《寿司》和《混沌未分》，当然《金鱼缭乱》除掉恶劣的男主人公对富贵大小姐的，不管是富贵还是女性的恶意、贪婪，整体还是很好看的。 故事和文笔确实写的不错，但是落后的时代观念下恶劣的性别对待，很令人生气。

最喜欢最后一篇花之劲，花把大地的一切污秽都用来滋养自己，而后在阳光下、在地面上开出缤纷的绚烂。这般强劲的生命力，就是花之劲 写了好多吃的，为啥特别清淡的食物也看起来这么好吃。。搞得我很想吃日料

这本翻译比其他评价提到的三人合译版更流畅，私以为那个版本润色太过了，和这版角色心态几乎相反。 很喜欢《金鱼缭乱》和《老妓抄》这两篇，冈本加乃子的文笔非常细腻，很难不随复一的视角爱上真佐子，只可惜时代限制，女性还是会把希望寄托在完全不如自己的男性身上，男方受资助又因此自卑，而后欺压精神更弱于自己者，这样的循环并不让人觉得痛快，仔细一想现代日本作品中也时常出现这样的赘婿这样的柔弱阴险小男人，某种程度上女性向作品中的雌竞角色也是这样的失权者，日本人对她者的观察的确是细致入微。

喜欢《混沌未分》和《花之劲》，算是比较有生命力的两篇。写寿司和小鱼的那两篇也挺好，看得人怪馋的。写花，写美，物哀之美。