伊普克雷斯档案（同名改编电影获得BAFTA最佳影片奖，重塑间谍小说形态的先锋之作）

连.戴顿Len Deighton的这部《伊普克雷斯档案The Ipcress File》原著出版于1962年，分别列入美版世界百大推理小说榜MWA第43位和英版世界百大推理小说榜CMA第9位，曾被改编为同名电影。说实话，带给读者的阅读快乐并不强，故事设计的很出色（当时年代），但讲故事的能力比较平庸，文字也显啰嗦。

总结：平民化间谍以为完成任务，却给人当棋子的倒霉事迹 前三分之一让我昏昏欲睡，细节过于碎片，让我摸不清究竟间谍活动主线在哪。中间部分开始有谱了，渐入佳境。最后揭开迷雾時暗自拍掌。可是这么费劲的“猫抓老鼠”，最后就这么毫不费力抓了内奸，甚至连反抗也不装了🤔 只能说你不是我的菜，我习惯了快节奏进入小说。我在想后面两部曲还是这样风格吗？

翻译出来了另一部作品，不知道编辑怎么审的稿子，读客我再也不黑你翻译答辩了。推荐阅读方法是导入微信读书原文开启ai翻译，有中英文对照。

不知道是翻译的问题还是我自己的问题，本来是一本类似碟中谍这样精彩的谍战戏 却看得我非常累😫

可能是翻译的问题，读起来很辛苦，不知所云。但电视剧挺好看的。

我决定彻底放弃这个人的书。混乱不堪宛如一本江湖武侠小说，除了打得带劲嘛也没有。

我有个问题啊朋友们，纸质版148页那个“禹得很远”，是印刷错误，还是有这么个说法啊哈哈哈

大部分时间都是云里雾里的状态，不知道主角在干什么，也不知道主线推进到哪了，出场的人物也基本都是谜语人，东扯西扯，经常阴阳怪气反着说话，有时甚至连对话内容都看不懂。第一次读到这种令人迷惑的间谍小说。

看了1/3实在看不下去了，这本书的翻译让我有种看不懂中文的感觉。翻译的低级错误太多了，译者和新星的编辑都有责任。

第一次读这位间谍小说宗师的书，处女作。 确实有电影般的镜头感，很喜欢这种犀利的黑色幽默。