流人03：猛虎（大爆剧《流人》原著，新时代间谍小说封神之作）

看完了这部《流人03 猛虎》 ，终于可以心情美丽地去追剧了。电视剧今年都准备播第五季了，书却只能看到第三部。还是边追边等好了，有机会等到书上架了，再回来恶补。 可能习惯了前两部的节奏，这一部明显有些慢热。可能也跟翻译风格有关，直到兰姆的出现，才感觉到齐活儿了。这部重点描述了上层人物的争斗与博弈，以及人员大清洗行动。斯劳小队的战斗力再一次得到了证明，每个人身上都有属于自己的闪光点。每一次化解危机的同时，也让他们彼此之间的关系更牢靠了一些。当然，火车跑得快，全靠车头带，兰姆这个领头羊的实力，那可是有目共睹的。 这一部给我最大的感受就是，身为上层人物的野心，以及身为下层人物的艰难。上层人不进则退，下层人朝不保夕。这是人类存活下来，必然要承担的悲哀。每个时代的人，都在厌弃着当下。而每个时代的人，也都在用力地活着。

米克·赫伦跟雷德蒙·钱德勒有几分相似，这两人对语言文字的敏感度都高到令人发指，钱德勒不以物喻物就下不了笔，赫伦不反讽揶揄就张不开嘴。流人系列可谓是阴阳怪气的百科全书，没有一个角色好好说话，打嘴仗占了全书近一半的篇幅😅感谢这位新译者严谨负责的脚注，不仅解释双关字词梗还帮读者做阅读理解（😂），最大程度地保留了赫伦的幽默，这大概是阅读本书最重要的一个乐趣了。 这一本里的兰姆简直丧出了一个新高度，刻薄又冷漠，估计到了无法上电视的程度，于是剧版把他改得精明强干了十倍，简直像个热血刑事。事实上，剧版每个人都比原著幼稚热血了很多——除了何，跟剧版的中二阿宅比起来，原著的何简直是个智障儿童，华裔有被冒犯到🫠（再多说下剧，剧版里何的爱车上自己改装的车载系统太有死宅风范了我笑死，以及从福特改为斯巴鲁这个细节我给打💯 感觉这个系列角色大于故事，至少这一本特别明显。剧情没啥好说，那份引发惨案的文件在两个版本里都让我觉得不值那么多条人命，或许这也正是赫伦的用意，人总有要坚持的信念，而信念不分大小，无愧于心罢了。 第四部的剧正在热播，看了一集老刺激了，希望书也快点出，翻译加油啊！ p.s. 一个小疑问，第一部的封面是兰姆，第二部是小河，第三部这人是谁？何吗？还是明？

酒这个道具在这本书中反复出现，贯穿主题。它也是包括我在内很多人听到大不列颠及北爱尔兰联合王国时第一个会联想到的东西。我是真在苏格兰夜晚的街上见过大把醉汉：看似危险而疯狂毫无自制力，实则眼中写满悲伤脆弱彻底失去了对自己的掌控。你知道最好离他们远一点，但也不会真心觉得靠近一点有什么危险；若走上去给他一记老拳，他更可能捂着脸大哭起来，而不是掏刀扑过来；会那样做的人是在暗巷里享受另一种愉悦，它在书中也反复出现过。这似乎就是我看完的感觉，像喝高了，不记得发生了什么，不清楚当下有什么意义。或许这也是这个岛国独有的生活态度和幽默感：Life sucks, that's why we need to drink。中国人习惯于忍辱负重缝缝补补让生活看得过去，他们对我们在乎的东西常常不屑一顾，却又对我们愿意割舍的东西半步不让。有趣，我挺喜欢英国人，他们不适合当战友，但一定是最棒的狐朋狗友

好看，确实适合拍成电影。 每个所谓的下等马其实都保留着曾经身为顶级特工时所具有的素质（除了瑞弗到目前为止看上去差一点）、作为专业人士而具备的职业性和纪律性，即便在人生的逆境中、在面对生死的危局时，他们依然能保持沉稳和幽默，而我想这些正是他们那看似刻薄无情的上司兰姆愿意在他们遇到困难时挺身而出的重要原因吧。 兰姆所为，或许也是一个领导在无力改变现状时（这个无力不管是无能为力还是不愿出力），对一帮时运不济的手下，能给出的最大支持和关爱了，那就是给他们留下一个归宿。而对于背运到家的（像明）和选择离开的（像凯瑟琳）下属，他做的是不抗争命运的安排、不投入心力的挽留，而自己会从容应对自己会面临的危险。这种领导或许就是所谓的“大事不糊涂”吧。有时也会想，如果遇到这种领导，怎么评价他呢？每天承受着言语上的霸凌，又面对感受不到的关怀，愿意跟着他干吗？ 至于瑞弗，应该是那种含着金勺子出生的人吧，有祖上的荫护，有一些一般人难以企及的资源，捅了天大的篓子也不会彻底放弃，我想兰姆留着他一方面是因为他的善良和执着，但恐怕也跟他那传奇的祖父离不了关系。这毕竟是一个现实的世界，对吧？

阅读这个系列的书，看着几个斯劳屋的成员来来去去，经历自己的堕落与救赎，被不断伸过来的手上的线操控着动作，一团乱麻的感情线纠葛。 除此之外心生一种悲凉，生活在社会不同阶层的小人物，努力的活着，但不知道在人生的一个什么不重要的时刻，就被卷入了一个不知道从何而来的事故。这个事故是如此的遥远，哪怕小人物再怎么开脑洞，也想象不出起因只是某个办公室里的某个人想换到另一个可能相同的办公室去。 更让人悲凉的是，这些小人物的人生，家庭，生命，似乎只是一段音乐里的一个小音符，可有可无到过去了就过去了。这段音乐结束后，不管是谁都不会再花一丝精力去回想一下这一个小音符了。而造成这一切的人，依然没有受到任何的影响。 那个古怪的档案管理员，在生命中平平无奇的一天被拖到车里爆了头，死之前他可能有一万个问号，最终只落得脑浆溅满了车厢。 可能我受到中国故事的影响太深，我观念里的 happy ending一般起码得是始作俑者受到惩罚，虽然这个结局无非预示着“始作俑者，其无后乎？”。但书中的这种结局似乎更现实，更实际。我打心眼里相信，这种情况并不只出现在书里，并不只出现在英国。 我是不是只能在每天睡觉之前默默庆幸，今天没有卷入到不知来由的任何时间，安稳得度过了一天呢？

在第三部《猛虎》里，撕开了情报机构光鲜外壳下的权力泥潭，这本书落笔于体制内部的倾轧：身居高位者玩弄权术，把底层特工当成博弈的棋子，而斯劳屋这群被流放的“废人”，终于卸下“驽马”的标签，亮出藏在落魄皮囊下猛虎般的獠牙。 平日里，斯劳小队互相挖苦、争吵不休，每个人都有着事业惨败的伤疤：有人酗酒沉沦，有人深陷债务，所有人都被主流情报系统抛弃。可一旦同伴身陷险境，这群散漫的下等马会瞬间结成一股强大的力量。他们不再隐忍，撕破层层封锁，对抗手握强权的猛虎队。落魄只是他们的肉身境遇，不屈的傲骨，才是真正的猛虎之心。

英国犯罪作家协会“金匕首奖”，伊恩·弗莱明钢匕首奖，瑟克斯顿旧式侦探小说年度决选佳作。 豆瓣9.1分大爆剧集《流人》系列原著小说 《流人》获第76届艾美奖最佳剧集、最佳男主角、最佳男配角提名。 千禧年以来最佳间谍小说 《每日电讯报》《波士顿环球报》年度最佳犯罪小说 反“007”间谍组曲 一个深埋多年的惊天阴谋 英国著名侦探小说大师安东尼•霍洛维茨倾情推荐

翻譯方面有很大問題，除了行文不是特別通暢之外，錯譯部分也很多，讀起來有點費勁。本篇依然保持了毒舌的英式幽默，作者對環境的描寫也很到位，骯髒破敗的斯勞屋、頹廢迷茫、有著各種各樣問題的下等馬形象躍然紙上。這些是電視劇中沒有的，但也正是這些細節，讓文章更加生動。 三本書過去，很明顯感覺到斯勞屋小團體的凝聚力在逐漸顯現。雖然下等馬們總是被迫捲入各種不得了的大案中，雖然平時互相嘲諷，但是在同伴需要助力和支持的時候，還是能夠一往無前地衝上去。哪怕是毒舌如蘭姆，心中還是認同這個團體的，在下等馬們不停給牠惹麻煩的同時，依然罵罵咧咧地跟在🤣後面收拾爛攤子。 從冷戰時代過來的間諜往往會走向兩條不一樣的路，要麼是成為查爾斯這種只追求個人利益的極端自利者，要麼是因為太多失去而格外珍惜同伴的蘭姆。凱瑟琳的故事也很讓人唏噓，心中最崇敬的精神支柱，卻是最骯髒不堪的人。而表面邋遢冷酷的那個，才是最願意體恤同伴的。 文中的女人們都很出彩，前一部的路易莎，這一篇的雪莉，打鬥場景都很精彩，武力和智慧並存。而英格麗德局長和D女士的勾心鬥角，也是棋逢對手。我盲猜D女士是擺脫不了千年老二的命運了，也是蠻慘的。 作者在書裡很多嘲諷不太妥當，蝻凝描寫一大堆，看著蠻惡心的，這算是蝻作者通病了。種族歧視、性別歧視等等各種各樣歧視性言論也是張口就來，也是蠻佩服作者的勇氣的。

第一部开头是巴士路人的视角看Slough House的各位，第二部是猫猫和老鼠，第三部则是虚无缥缈的幽魂，这开头，有意思，作者在很努力地前后呼应。 同样是先看剧再看书，第三本……有点拖拉，剧里面一集演了书里三分之一的内容，哈哈哈，难怪剧里后面两集只剩biubiubiu了……第三部剧集改编太大了，编剧是势必要保住戴安娜的形象，明明书里写了她有多恶毒，但是剧集给了她十足的体面形象，最后第四季预告片里面戴安娜新官上任形象太帅了。 这次我是完全站在剧集那边，原书两个军人没开几枪就GG了，剧里面好歹黑人小哥还带俩下等马冲出重围嘞。剧集里面蜘蛛的戏份是最赞的，他嘲笑瑞弗的情节，连我都在替瑞弗抠地板了，蜘蛛真的是有点可惜……就像《原钻》的赌鬼男主，聒噪和死亡就在一瞬间！ 剧集比较大缺陷就是前半部分节奏太快，后半部分又非常非常慢。还有黑人小哥在黑箭里面的身份就仿佛是外包，不如小说里面来的合理，蜘蛛办公室那么多人，非得要军人去绑架一个秘书？还有就是仓库里面的枪战太夸张了，一群雇佣兵搞不定四个，但我又觉得仓库外面二人大战很合理，马库斯和雪莉这俩战力真的不错，尤其是马库斯从后车厢掏出一堆武器的时候我笑了，哈哈哈，真的符合他俩热爱肾上腺素的人设。书里面为了合理化情节，就缺乏了这种爽感。 我看书主要就是为了给剧集补充背景知识，如果不是剧，这书我也看不下去，我猜后续剧集会越来越偏离原书内容，就跟《冰与火之歌》和《博斯》一样，希望编剧继续给力！争取下个月把第四季和第四本英文版看完。

真的太喜欢本书中女性角色的塑造了，都是智商在线，武力值不弱，而且很有性格的大女人，尤其是凯瑟琳，又聪明又温柔，专克Lamb，希望下一本她不要真的离开了。