象棋的故事

人可以属于自己的民族，但要是整个民族都疯了，就不该和那帮乌合之众同流合污。那帮人可能觉得，你已经成了一个数字、一串编号、一样工具、一粒炮灰，我却仍然觉得你是一个活生生的人，我绝不会把你交给他们，绝不把你拱手相送！

当低沉厚重的天空像盖子一样压着 那呻吟的灵魂，被长时间的无聊折磨， 从朦胧的地平线直到门槛， 连那些嘲笑人的夜莺也不再歌唱， 当雨水铺展其无尽的丝线 如同蜘蛛网的经纬一般； 当城市这恐怖之地吐出污泥和唾沫， 就像一个让人厌烦、生气的病人； 当壁炉里的炭火噼啪作响， 其中裂开扭动着垂死的蛇； 当钟表耐心地屠杀时间， 灵魂——钟表的姊妹，感到万分惊讶； 于是，从那淹没城市的黑色冰冷水中， 涌起沉重的浪涛，带来巨大的忧郁， 而被千个市民夜晚蒙蔽的男人， 不过是一只无力的海豹，落入了网中。 —夏尔·波德莱尔《恶之花》忧郁

太精彩了，尤其是最后一篇象棋的故事，作者总是把故事，人物内心用个人独白表现出来，跟着独白的人去经历他所经历的一切，太精彩了

象棋的故事是由茨威格的多个中短篇小说组成的集合，这是我阅读茨威格的第二本书。 届由这两本书（第一本是《一个女人一生中的二十四小时》），我发现茨威格一个经典的写作视角：由一副日常的画面展开，期间穿插一些景物描写凸显人物的心情，紧接着要么是“我”（他喜欢用第一人称的视角），要么是主人公遇到了新人物或新事件开启一段故事。无论哪一个故事都含有第三者叙述的视角，以第一人称的角度去解说讲解过去发生的某件事，好似现实中确有其人。期间人物内心的挣扎与矛盾如流水般倾泻如注，文字细腻真实，甚至某些心路历程是我也曾经历过的，可见他对于人类心理的洞察。 除了他对心理方面的细腻描写，我也发现他的小说围绕着这样一种主题：反对战争，渴望自由。 看不见的珍藏：德国通货膨胀期间的一段小插曲，里昂的婚礼，旧书商门德尔，无形的压力，象棋的故事这几篇都有德国二战期间的背景，他透过文字看到了战争下普通人是如何挣扎，又是怎样没入时代的漩涡的。但是看他的文字，你并不会觉得残忍，而是发自内心的同情，如此坚毅、美好、善良甚至有那么一些小缺点 的人被战争毁掉了；有时又觉得有些许讽刺，比如门德尔是如此骄傲的、过目不忘的一名旧书商，他的坚持和尊严都是他对书籍如数家珍的记忆，可是因为战争毁掉了他赖以生存和支撑的记忆殿堂，最终保留下他最后遗产的却是为他清理了三十年大衣的清洁工，而留下的最后的遗产却是一本色情书，忍不住令人唏嘘。 在他的书中我也感受到他对于男女性别的平衡。在《一个女人一生中的二十四小时》里面，虽然全书都有人评价与陌生男子私奔的埃丽亨特太太是不知廉耻，但是“我”——作者的化身——却主动站出来为其发声。或许其中有一些不为人知的隐情。而后C夫人慷慨激昂而又羞怯不安的描述在字里行间无一不体现出作者对女性的包容和体谅，C夫人矛盾纠结的心理体现出茨威格对女性心理的研读，但尽管这种研读或许是有限的，又或许在那个年代的思想却是如此，C夫人，用现在的话来说就是恋爱脑，她选择相信了一个赌徒，可是最后的结局也并非她与那人私奔到最后落下不好的结局，而是自我成长，成为客轮上睿智不凡的C夫人。在《象棋的故事》中，茨威格很少将视角放在描写女性美好的肌肤和肢体，而是放在情感和性格的描绘上，比如《无形的压力》中，费迪南的妻子保拉，掷地有声、不惧权贵的言辞深深打动了我，她是一个坚毅勇敢的女人，一个很少出现在男性作家笔下逻辑清晰、语言酣畅、勇敢无畏的女性形象。 总之，茨威格的作品，起码这一本书让我有些刮目相看，我一向不喜欢有偏见的作家，因为他们的文字总会有这样那样的偏见的文字，茨威格的作品让我很少拨出偏见的地方，暂时列入我最爱的作家榜！

你永远可以相信茨威格写故事的能力。惊叹描写之生动形象，让人羞愧于自己语言的匮乏。「逃亡」，「看不见的珍藏」，「里昂的婚礼」「无形的压力」都令人感动不已，一口气读下来，跟着主人公的命运跌宕起伏。最后以「象棋的故事」推向高潮，属实是文字提供给情绪的盛宴。

每个故事都很精彩！ 老人对每一幅画的了解执着，家人们的用心良苦，拜访者的配合与尊敬。 象棋小白为打发时间而炼就的大师棋盘，却陷在那固化的棋盘里，人与人的链接可能才是真正的游戏规则。

读第一篇故事时还嫌茨威格啰嗦，信件的叙事方式，不厌其烦的心理描写，絮叨到令人发指的细节。对前三篇故事就像琴多维奇第一次和众人下棋那样，懒懒散散。像B博士那样一刻不停地边读边猜测故事的走向，往往也能猜对，而后感到一阵索然无味。 但茨威格写故事很坚定，好像从来不是抱着为了吓到我，让我吃惊的目的去讲述，只是去坚定地一字不落地说清自己的故事。断断续续看了有小半月，从某篇故事起，某一刻起他成功了，我开始肃然起敬。 很高兴这篇小说集的译者是女性，翻译的流畅程度是很好的，偶尔引用的名言让人顿感有些突兀，比如“凡是过往，皆为序章”，虽然是放在故事的结尾，但还是出戏，不过没对比过其它译本的风格，也不好评价太多。 所有故事里对比起《象棋的故事》，最喜欢的还是《旧书商门德尔》，很难说对后者抱有一种什么样的情感，是很深的心痛，原来“这是对文明的犯罪”，是出于一个这样的情景下说出来的话。 为千千万万门德尔先生而阅读。