月海与游梦人：日本幻想文学杰作集

本书是跨越千年的日本幻想文学杰作集，收录夏目漱石、太宰治、中岛敦等24位日本文学家名作，展现从古典怪谈、物语到现代派幻想的演变。 通过书中故事，揭示日本美学中死亡与美共生、现实与幻觉交错的独特气质：从《牡丹灯笼》的“画皮”式恐怖，到《镜子地狱》里青春自卑被无限放大，以至于《失乐园杀人事件》中的战争阴影等等。 另外，像《梦十夜》、《魔术师》等故事里，可以看到东西方文化冲突、脱亚入欧、科学理性异化等近代日本文学的母题，幻想文学成为了承载这种文化焦虑与融合的绝佳容器，也揭示了日本文化中的阴暗面。

新几内亚飘零的细雪与盛开的初樱做的是同一场梦？ 其实很早就关注了这本的实体书，终于上架微信读书了。前半本有些过于古典，读的有些云里雾里，后半本很是精彩。梦幻诡谲，绚丽怪诞，凄美悲凉。翻译好评。 最喜欢《魔术师》，《观画谈》，《猫町》，《盛开的樱花林下》和《月澹台绮谭》这几篇。 雨大得令人恐惧。宛如一条从太古直至尽未来的巨河奔流不息，并非浮生中的一日偶逢大雨，而是自己短暂的一生被塞进一场永无间断的大雨之中。 整个世界的话，自己出生时的呱呱初啼、周围人的惊叹声、上学后的读书声、其他幼童的念书声、歌唱声、欢笑声、怒骂声、吵吵嚷嚷、呶呶不休、嗡嗡唧唧、嘟嘟哝哝，千头万绪，世间的一切声音殽杂作响。 屋外大雨滂沱。对于先生而言，这已经是不再是问题了。 《观画谈》的先生在漆黑的雨夜见自己，见天地，见众生。一尘中有尘数刹，一一刹有难思佛。 历经这次偶然发现之后，我常常刻意在方向上产生错觉，从而在这个神秘的空间中巡回旅行。 虽然是同一片风景，列位一开始是从风景背面观看的，而后则是依照平日习惯，再度从表面观看。通过改变视线的方向，同一个物体就能拥有两种不同的表象。 中国的哲人庄子曾在梦中化蝶，醒来后深感奇怪。究竟梦中的蝴蝶是自己，还是现在的自己是自己？纵使千年逝去，这个古老的谜也无人能解。能够看到错觉的宇宙之人，究竟是被狐狸附身的人，还是理智清醒的人？形而上的实在世界位于风景的背面还是表面？ 《猫町》里迷失方向，观赏风景的背面对本路痴而言是不错的旅行建议。想到去京都总喜欢一个人游走在民宿附近的小路，不同方向总会注意到不同的小店，的确是非常神奇的体验。 一种美就这样蔚然成形，他被那种美所盈满，并且不留丝毫质疑的余地。他按照自己的想法，把这看作一种奇妙的魔法，那些作为个体而言毫无意义、残破不全且不可解的断片聚拢成了一个完整之物，若将此物分解则又回归为无意义的断片。 回到山里去吧。回山里去。这么单纯的事情，为什么会遗忘呢？为什么要沉迷于思考天空坠落之类的事情呢？他感觉自己从噩梦中醒来，感觉自己获得了救赎。曾一度被感官忘却的早春之山的气息包围住他的身体，他感觉到凛冽的寒意。 他的手底仅剩零落的花瓣，女子的身影消失不见，化作几片落花。而后，当他想要挺身去拨开花瓣时，他的手、他的身体都已经消弭形迹。唯余下花瓣与无边无垠的冰冷虚空。 《盛开的樱花林下》凄美诡异。既像压抑的控诉又像残忍的幻梦。最后归于寂寥，颇有点本来无一物，何处惹尘埃的意思。 犹疑，无论刹那与久长，都无须担忧。因为幻想与现实的虚实比例如何裁定，皆取决于打开这本书的你。 喂，别往潭中扔石头。 不要惊扰那位美人的梦。 看得很爽。

不愧是一页folio出品，网感很好，但书的质量不过尔尔。读到解说的时候更是觉得编者（？）译者（？）完全沉浸在炫学中不知天地为何物了。 文辞优美，也有一些让人惊喜的佳句，但最大的问题就在于一旦掩卷就全无记忆点，只剩下“我到底花时间读了一些什么”的惘然。大约一半的短篇味同嚼蜡，有四分之一比较精彩，剩下四分之一则如同将碎甘蔗渣摆成果盘。 推荐篇目：《魔术师》、《件》、《观画谈》、《盛开的樱花林下》 《魔术师》从梗到文笔到结构，都工稳而绮丽，挑不出毛病。相比《死后之恋》明显日本人写欧洲人的那种水土不服，《魔术师》完全就是日式奇幻的典范。 《件》是我最觉得惊喜的一篇，人化身为奇兽，从行为到思考模式都小动物化。或许月华倾落也是咒语的一部分，当昔日的亲故化身食物链的上游，无助的预言之兽只能好想逃走。这篇特别有神话的谶纬氛围。 《观画谈》讲的是刹那开悟，很有禅意，境界开阔到不像是日本人能写出来的句子。试摘录两则： 雨大得令人恐惧。宛如一条从太古直至尽未来的巨河奔流不息，并非浮生中的一日偶逢大雨，而是自己短暂的一生被塞进一场永无间断的大雨之中。 我们平日里认为世界辽阔无垠，而现在，世界只不过是滂沱的雨声罢了。 《盛开的樱花林下》是最切题的一篇，诡谲而绮丽，完全是逢魔之时的相遇。有几处对话也很喜欢。 美的描摹与诞生，如同一枕未竟之梦。 “因为花下是无边无涯的。” —————————————————————————————— 《附身》可以直接跳过开头正文只看最后一段结尾，结尾笔力尤其惊艳，但前文乏善可陈。 《来自黄泉》写得有点大小头轮番登台，但某一些情节有点日式纯爱。剩下的就不值得讲了。 被称为莫莫咖的飞鼠大人在敲打出评价之前，曾吞噬挤干养分的幻想文学。此事还无人知晓。

如梦之梦、幻视幻妖、喜欢聊斋的不可错过！ 幻，引申为虚无的、不真实的…… 真实的世界里总有各种无法言说的苦和难以解释的迷，把它依托于想象、寄予神祇或者妖魅，倾诉周边烦扰，换来心之安宁。 一页出版的《月海与游梦人》收集了日本自扶桑至战后跨越千年的24位游梦人的幻想文学，于万般变幻之中描摹了难以名状的诡异现实。 ☛幻妖——百妖幻行、和歌三唱 收集了从8世纪～19世纪中叶的6篇物语，既有「古事记」中关于“黄泉、光明、长生、由来”的记载，也有「今昔物语集」中觉念藉着《法华经》的法力修成正果、天狗听闻秽水诵经而悟道等因果轮回、生灵证法的故事。 此辑的玄幻多藉由传说、神话来巩固上位者的统治或宣扬佛法道理。故事短小精练、幻中带玄，乃人为之幻惑也。 ☛幻梦——恢诡谲怪、未竟之梦 泉镜花的「龙潭谭」稚童与龙女的“神隐传说”据说是宫崎骏灵感的原点。这篇也是这本合集里个人最喜欢的一篇。 踯躅之丘 日头偏南。悠缓的长坡上立着紫杉，却不见一寸树荫。坡下两旁是寺院的大门、园艺屋的庭院、花店的铺子等，正处于小镇的人口，但若沿着坡向上走，便只有农田了。地势稍高处可见一间像是岗哨的房屋。山谷中尚有晚开的菜花。道路左右，踯躅花鲜红烂漫。此刻，远眺前路，回望后途，皆是盛开无际的踯躅。我走着走着，出了少许的汗。 万里晴空无云，和风拂过原野。 作者用词淡雅优美，译者翻译精准凝练。开篇寥寥数语便把小镇入口处景象犹如街景地图般360°尽铺眼前，仿佛透过纸面看到一个稚童因贪玩偷跑出来的场景。 “西行之日，尽头为东；东出之日，故里为西。”这是夏目漱石「梦十夜」第七夜里的一句话。 每一夜都是不同的梦境，每场梦蕴含着不同的寓意，每个人的解读也不尽相同～ 第一夜，此生不渝、誓言金坚。 第二夜，关注自身、执迷不悟。 第三夜，因果循环、前世之报。 第四夜，恢诡谲怪、虚实变幻。 第五夜，谗言咛语、悲伤凄怜。 第六夜，胸有成竹、王在心间。 第七夜，博然醒悟、悔之已晚。 第八夜，镜中影像、真实虚幻。 第九夜，世间骚乱、虔诚执念。 第十页，欲念诱惑、当断即断。 ☛幻境——虚无迷离、华丽凄凉 太宰治的「哀蚊」，苟活到秋天的蚊子，都不需要蚊香外力清除，因为它本就时日无多。朝生夕死的无奈与寂寞…… 坂口安吾的「盛开的樱花林下」，一个欲望无极限的美丽女子能让男人沉迷到何种地步，何时才能幡然醒悟？ 江户川乱步的「镜子地狱」是物理、是影像、是投入、还是迷失？ 日本的战后文化从唯美虚幻转为空虚迷惘，文豪们转向人体内部探求，通过感官上的激烈冲突，制造一种虚无幻境之美。 ＜关于本书＞ 设计师汐和将现代与古典元素巧妙地融合在一起，木刻版画风的海升明月、手执蝴蝶，叉子与放大镜交互，是喜爱，是窥察，还是梦幻？ 精装方脊，轻松翻阅，大小正适合床头一隅，每晚一则故事伴你入眠！ 睡吧，梦中的月海，原来是月球表面低洼的平原，肉眼遥望时看到的黑暗色斑；睡吧，做个游梦人，恍惚于世间，昏睡中犹若清醒，清醒中掺杂着梦幻。 整本故事集充斥着“幻”的味道。“幻妖、幻花、幻视、幻惑、幻谈、幻画、幻鸟”，梦幻的情致尽数消散在人心世相中。嘘，不要惊扰它们！

《死后之恋》 这段虽然令人不适，但绝对是小说的精华—— “那三十几颗宝石被塞进了空弹壳，由红军常用的大口径猎枪射进她的下腹部。我匍匐在草原上的时候听到的两声枪响应该便是这声音……在她皮开肉绽的下腹，有如手掌大小的青白色脏腑从里面流出垂下，其表面上粘黏着数十颗钻石、红宝石、蓝宝石和黄玉，沾满鲜血，散发着熠熠光辉。” 皮开肉绽的内脏与熠熠生辉的宝石充满了暴力美学的张力哇！ 梦野久作，本名杉山直树，日本变格派推理的鬼才，与江户川乱步、横沟正史共称为“变格派三巨头”。早年经历僧侣、记者、农庄主等职业，这些跨界经验为其作品注入了独特的宗教神秘主义与乡土怪谈色彩（九州山岳信仰），同时还融合西洋神秘学。他常常通过精神病患视角重构现实，对残缺肉体与扭曲情欲的病态刻画，揭露军国主义癫狂。 如果大家喜欢这种像《死后之恋》开头癫癫风格的，可以看下日本“荒诞派”作家坂口安吾成名作《风博士》，按年纪来算的话，梦野久作应该算是前辈了；如果大家喜欢死亡变态肉体美学的话，那三岛由纪夫一定不能错过了。 区别的话，梦野久作是战前的作家，三岛和坂口都是战后的。且梦野久作以推理小说为载体，隐晦批判军国主义；三岛由纪夫在纯文学领域，偏激进的政治观点。 给大家节选个《风博士》开头哈哈。 “各位是否知道位于东京市某区某町某番地的风博士的宅邸？不知道？那可就太遗憾了。那么，各位知道伟大的风博士这号人物吗？不知道？太遗憾了。那么，伟大的风博士自杀身亡之事，各位也不知道喽？不知道。哎呀！那么，各位也不知道现场只发现遗书，伟大的风博士本人却杳然无踪、消失不见这件事喽？不知道。哎呀！那么，各位想必也不知道我因为警方的怀疑，而感受到非比寻常的困难吧？哎呀！那么，想必各位也不知道我是伟大的风博士的得意门生吧？不过警方知道这一点。根据警方的推测，伟大的风博士肯定是与我共谋后，捏造了这份遗书佯装自杀，企图借此诋毁那可憎的章鱼博士的名声。各位，这明摆着是误会。因为伟大的风博士已经自杀了。他真的自杀了吗？没错，伟大的风博士确实已消失无踪。各位这样轻易地怀疑真理，对吗？因为这肯定会给各位的一生带来各种霉运。正因为真理具有值得令人相信的特质，所以对于伟大的风博士之死，各位非相信不可。那么，对于那位可憎的章鱼博士——啊，各位知道那位可憎的章鱼博士吗？不知道。哎呀，这真是太遗憾了。那么，风博士那篇令人难过的遗书，各位势必得先过目……”

仿若异次元的怪谈，翻转为现世人性的隐喻作为一本集合了24位日本作家的幻想文学集，无论是从选品还是装帧，都可以说是满分。 就前者来说，这24人都是一点也不陌生的作家！尤其是在我已经做过对谷崎润一郎、江户川乱步、梦野久作、梶井基次郎等人的主题阅读的情况下，甚至他们的入选篇章——《魔术师》《镜子地狱》《死后之恋》《樱花树下》于我都不是陌生的了。（这几篇再次读来，果然还是好喜欢啊！尤其是gucii桑和乱步君真的太得我心） 而就后者来说，以幻想文学为主题的编排诚意和极具美学的设计，真的是打人能力满分啊！至少我是一口气读完再兴致勃勃地找素材、做手帐，几乎是行云流水，毫不磕绊，唯有大呼快乐。 在书末的解说中，译者颇有诗意地写道， 白昼做梦的作家与置身梦中的读者，在书写、阅读与幻想中连接起一座座漫无边境的王国。 是的，这就是日本幻想文学带给我的感受。 这些仿佛写着异域物语的作家们，他们有时发掘日常，有时翻写故事，于是一个个瑰丽和离奇的世界，就这样诞生于他们翻转的手下、挥动的笔间，那看上去是异次元的世界，充斥着数不清的怪谈，又实际上充满了现世的隐喻，揭示着隐而不说的人性...... 编入第二章《梦的透视法》的第一篇，泉镜花《龙潭潭》，是首先攫取我心的。 那盛开无际的踟蹰，染红裸露的山肌，乱欲迷眼。我在打死怪艳之虫后，陷入巨浪起伏、没有尽头的的坡道间。宏大的风景画，吵闹却缥缈的藏猫猫，飘忽的宛如错觉的妖异......而这宛如隔着面纱却又真切让人心急的一切，却在最终被揭示为追忆中的梦境。 一边是华美绚烂的文字，一边是幡然醒悟的冷峻。 荻原朔太郎是在其他日本文学选集就种草的，之前读的都是散文，这次终于正儿八经读到他的小说，而且还是散文诗风格的小说《猫町》。 边读，我脑海里就边配上了谷口治郎的《散步去》，这飞翔于时空与因果之外的旅行，游乐于梦与现实的边境线的旅行，发生在仿佛不是现实的街道，既有着方向的错觉，又有着空间的神秘…… 最后，他甚至还cue到了梦蝶的庄子，是己非己之谜，光怪陆离之幻象，倒还真是如出一辙。 另外种草的还有柳田国男《远野物语》，这次编入的只是节选章节，而每节寥寥几字，却依次连接，完全把日式物语的氛围全然烘托。非常种草全文了。

这本是优质的幻想小说，日本作家常用的题材，中有不少熟悉的名字，夏目漱石、芥川、三岛，太宰治、中岛敦。这些文字有两个来源，一是中国及日本古代神话、古籍，一是作者自己信马由缰的想象，不过都是借用素材而已。 日本作家的文字历来幽远梦幻，常能于狭小空间里开拓出一片人心的大宇宙，说出你隐藏未明的潜意识。有时候吧，你内心的东西你也说不清楚，他会告诉你，那大概好似一幅画，或如一场雨（下了两百万年），然后用淡墨轻轻给你晕染出来，你自己看吧。奇怪的是，明明眼前是一片朦胧的画面，却给人感觉精准无比，完整的覆盖住灵魂，使你不由的赞叹，怎么那么会描写，句句都熨帖在心底里。没错，日本作家就擅长干这个，不得不佩服！38

幻想奇诡性给8分，观感给5分，64加权总6.8分。 龙潭谭，梦十夜，观画谈，盛开樱花林，月澹庄，最喜欢这几篇。比较有意思的是镜子地狱和附身，魔术师毁誉参半，末尾解说上大分。 这几篇是真的让我感觉在做梦，在文字间偷窥人生的虚无、过去的虚妄、未来的飘渺、万物的空旷。龙潭谭无休止的山坡和大花，梦十夜的永恒与短暂，观画谈覆盖一切的瓢泼大雨，樱花树纷纷扬扬徒留空无的花瓣，月澹庄的猩红果实。 一场淹没人世的大雨，将人包裹在几张画里，引入空无，引入皆有。 一个发狂玩弄人头的女子，死亡凋敝，化作虚无。 一双毫无感情的冷眼，令人憎恨，令人恐惧。 死亡与美的交织，恐惧与敬畏的掺杂，虚无与悲哀厚积，恍若万千只蜉蝣泼洒而下。 如将入梦，如梦初醒。

本书收录了近代日本作家的幻想文学，总体来说＂物哀＂和其他文化之中的审美结合得还是足够巧妙的。但如果对剧情中的部分言行，例如原始的生殖崇拜描写在最开始的几篇神话改编里写得有点露骨，另外还有一些情节是对于日本来说正常但是对我来说很难接受的——陌生的女性青年与小男孩同榻，热衷于科学的透镜狂人，终生未染牙而对结婚产生执念去偷窥新婚夫妇的，对生物实验病态到对自己喜欢的人植入梅毒病毒导致孩子残疾夭折的，青年对给自己展示美丽宝石的女扮男装青年误以为是定情的……还是挺猎奇的。感到诧异或是带有主观厌恶的人还是不太建议读。 抛开这些价值观念问题，只是欣赏遣词造句的话，我觉得可读性还是不错的，但可能有更好的替代，比如文言文写成的明清志怪小说白话文翻译版，这里我就不列举了。总体来说这是一本短篇幻想文学集合，我可能会因为这本书而去转读译者翻译的其他书。 喜欢霓虹文化的可以一读。

2025-27 《月海与游梦人：日本幻想文学杰作集》 🌟🌟🌟✨ 24只蝴蝶轻拍翅膀掀起现实边缘的一角，引领读者窥见日式幻想乡的多重样貌 — 或荒芜幽僻，或璀璨恢弘，或疏淡隽永，或妖冶绮丽，“如同一枕未竟之梦”，（有点小家子气的）物哀风情与幽玄之美是其永恒不变的基调。 喜欢： 幸田露伴《观画谈》 谷崎润一郎《魔术师》 中岛敦《附身》