神游大唐：《酉阳杂俎》里的奇异世界

不得不给作者大大点赞，作者的笔力非常强，翻译原文没有一板一眼地照搬原文，而是用现代小说的笔法还原场景，起承转合，嬉笑怒骂，栩栩如生，文风有点金庸小说的意思。这是我看过最好的译文，故事中的人像是从苍白的纸面上跃然而出。而且注解也非常详细，在翻译原文外还补充了很多有趣的小细节，许多原文里很简单一笔带过的东西有时也会引其他文章里的介绍。非常用心的作品！

什么时候读与《酉阳杂俎》有关的故事都觉得很有趣。

有会员的人可看可不看，无所谓，我买了实体书非常后悔！ 没有写书评的习惯，写出来就是为了帮大家避坑。 对这本书我很不满意，从弁言开始就错误不断。 “酉阳逸典”指向的应该是湖南沅陵，怎么会是重庆呢？重庆酉阳县得名于元代置“酉阳州”，并无藏书典故。且《酉阳杂俎》成书时（9世纪），该地尚未以“酉阳”为名。 且注评很不专业，正文开始前居然洋洋洒洒三页历史背景，我要看唐史我不会自己去找专业书籍吗？你是根本不拿消费者的钱当回事啊，照你这个做法，那红楼梦一整套可以出6-10本。太缺乏职业素养了，既不尊重读者也不尊重原著。 随手翻阅，错误极多。忠志的题解说这一卷是唐初诸帝轶事，然而实际上一直写到代宗，不算初唐了。白鹊巢这则，给“寝殿”加注释，说是陵寝，然后说了一堆帝王陵墓和守灵的事，我就？？？请问这跟正文内容有什么关系？再说你怎么确定这里的寝殿一定是帝王陵墓而非帝王卧室？不需要注释硬注释。 又如瑞龙脑这则，原文是杨贵妃眼看玄宗要输，于是故意把小狗放在坐侧，小狗窜上棋盘，棋局大乱，避免玄宗输棋，而本书翻译成小狗自己从贵妃怀里窜出去的，意思已然大变。 注意，这仅仅是我随手翻阅，实际上从弁言那里看到重庆酉阳我就已经对这本书没多大兴趣了。 我花一百多买了这本书，是因为我喜欢《酉阳杂俎》，市面上关于这本书的评注不多，且此书评分很高，作者说花了十年做这本书，这就是十年的水准？？？这不诈骗吗？

说是书评，倒更像是札记。 一场暴雨把豫章的暑气逼成白雾，我立在帘后重翻《酉阳杂俎》，忽然想起段成式的那句“聊以佐一夕之谈”。原来他早就预告：所有文字终将退居夜色，成为下酒的小菜。于是索性把书页拆散，像拆一副骨牌，让碎片自己说话。 820 年宪宗暴毙，血溅寝殿，陈弘志的匕首还在滴；二十年后，会昌法难，长安寺塔像被点燃的火柴；再过三十三年，懿宗迎佛骨，香雾把朱雀大街泡成蜜糖，而黄巢的檄文已悄悄在酒楼背面翻印。 我把这三十年剪成三格画面，发现中间夹着段文昌的一叹——这位宰相出镇西川又返长安，像棋子被牛李两党来回拨弄。段成式童年时，大概常在父亲官舍的屏风后听见“党”“争”两字，被压得很低，却像两只黑蝙蝠扑棱棱乱撞。 秘阁七万卷、紫旃檀、火玉、禹步、禁咒……段成式把世间奇珍摊开，又像折纸一样层层折起： • 折第一层——身份：祖上殉国，父亲拜相，母亲是武元衡之女，妻子是李德裕之妹，他成了两党间的一座吊桥，谁踏上去都心惊。 • 折第二层——身体：少年在秘阁校书，手指染遍朱黄；中年在江州听潮，把刺史官印当镇纸；晚年自号“知非子”，却在丹炉旁求一个“未知”。 • 折第三层——文字：他把“怪”裁成三十门，像三十只抽屉，抽屉里再嵌暗格。读《酉阳杂俎》就像拆俄罗斯套娃，每揭开一层，都听见他轻笑：再深一点，再暗一点。 怪谈三则，当作速写： 1. 田令宅紫牡丹上的小人，夜游七八年——宦官不过五六寸，却足以让天子在少阳院里做噩梦。 2. 松滋县一寸郎君腰斩士人——节度使的判官牒文，原来只有指甲盖那么大。 3. 宝相寺金色飞虫被童子一击而碎——香气从此失踪，像盛世掉了一粒纽扣，整件龙袍便开始松垮。 段成式临终焚稿，只留《酉阳杂俎》“为酒谑之具”。我猜他真正想烧掉的是“解释”，留下的是“气味”。 此刻窗外雨停，路灯把水潭照成碎银。我合上书，像把瑞龙脑香金巾收回袖中，空气中仍有异香幽幽渗出。

《酉阳杂俎》是唐朝著名志怪小说家段成式写著并留传下来的志怪笔记小说。全书共三十卷，兼收并蓄，囊括天地，万花筒般映射着大唐江山表里。从威肃的朝堂到熙攘的市井，从沙场铁血到深闺柔情，剑侠刺客，风土村俗，收尽了人间风流，又涉入幽眇奇幻的异界宇宙。因此从古至今颇受赞誉。我个人认为，酉阳杂俎是不次于聊斋的伟大小说，但是长期在中国被低估。 我最喜欢酉阳的故事，是里面一篇遇到外星人，其实是月球修理工的故事—— 两个书生在山上迷路遇到一白衣人， 白衣人说：“你们知道月亮是由七宝合成的吗？月亮上明亮的地方，是太阳照到其凸处的结果。有八万二千人在修理月亮，我就是其中一人……” 说着，那人打开包裹，里面果然有凿子、斧头什么的；又有“玉屑饭”，赠给迷路的二人，说：“你们吃了它，虽不能保证长生不老，但也可以一生不得疾病了。”说罢，给二人指了出山之路，回头发现消失不见了。 这是一则荒诞不经的故事？还是另有奥秘？白衣人首先告诉迷路者，月球表面是凹凸不平的。但问题是，人类最初用现代天文仪器观测月球是十七世纪的事。 当时，意大利人伽利略制造了世界上第一架天文望远镜。观测中，他首次发现月球地貌起伏不平，有山脉，有环形山（月坑），有平原（月海），而《酉阳杂俎》一书写于九世纪中叶，段成式故事中的主人公，是怎么知道月球表面是起伏不平的？ 白衣人接着说到，月亮本身并不发光，它上面明亮的地方，是太阳照到其凸处的结果。 现代科学的解释是，明亮的地方，是月球上包括环形山在内的山脉，因为这些耸起的部分相对容易反射太阳光，所以望着很明亮。低凹的部分，比如平原，因很少反射太阳光，所以显得比较昏暗。不过这个知识也是在望远镜发明后得出的结论。 而在遥远的唐朝，白衣人是怎么知道的呢？现在的宇航员也是一身白衣，因为它有良好的反辐射功能以及最低的热辐射率。同样的白衣服，之间有没有相似处或关联？ 因为酉阳杂俎这些神奇的故事，让我对这本书是深深着迷。所以很欣喜看到这个注解本的出现。

小时候姥姥常给我讲"yao ying zheng”的故事，“康王的儿，yao ying zheng，把他娘一葬葬在了yi山上”。是说儿子总是对着干，妈妈怕死后儿子把她葬在山上，就告诉他一定不要葬在山上，儿子想了想这辈子也没听过话，这次就听话吧，结果就葬在了山上。这个故事居然和酉阳杂俎有关联，还有灰姑娘。这本书还补充了酉阳杂俎部分故事的前因后果，就是部分内容和原书有点点偏差。

买了实体书，翻到后面发现旁征博引的部分少了很多，感觉性价比不太高。

想要这本书，但是太难攒币了，根本攒不到，老是过期

在B站看人推荐，来看的，应该不差的，小破站上的推荐还是值得相信的。 看过后再来评论！