辜鸿铭讲论语(英汉双语）

辜先生，对中国文化有信心是好事，但骨子里仍有很深的西方印记。

在晚清名人里，辜鸿铭的水分是最大的。 马来西亚出生，游学欧洲，坊间称他懂9种语言，拿了13个博士学位，但很多学历查不到。25岁回国，在香港学中文就学了3年，到张之洞那，才学会查《康熙字典》，又学了10多年国学，他觉得自己也是大师了。 他翻译的论语，最大的特色是错误连篇。金城小社为了卖书，也是乱吹牛，先行者可以算，但论版本，论语的好译本AI列了好多个，还不包括许渊冲的。 再看他的文风：爱夸张、废话多、掉书袋，在发表自以为是的创见时，兴奋有余，严谨不足，实际上是错的。 这样的人，是不配称为学者的。 国学就不说了，他学不懂。西学也够呛，他不可能受过西方严谨的学术训练。

崇拜的五体投地 精通英、法、德、拉丁、希腊等 9 种语言，获 13 个博士学位，是晚清精通西学第一人 。‌‌ ‌首次将《论语》《中庸》《大学》译成英文和德文，代表作《中国人的精神》（又名《春秋大义》）在西方引起轰动 。‌‌ 用英文撰写大量文章宣扬儒家思想，被西方视为“中国文化的代表”，甘地称其为“最尊贵的中国人”！ 主张皇权，留辫纳妾，以怪诞行为捍卫传统文化，被称为“四洋怪杰”（生南洋、学西洋、婚东洋、仕北洋）。 林语堂誉其为“怪杰”，吴宓称其为中国在世界惟一有力之宣传员，是学贯中西的奇才！