
沈桥
本书通过《辞源》、《辞海》、《中国哲学大辞典》三部权威辞典,对老子《道德经》5000言,做到:字字注释(包括文言虚词),每词必释,每句必解;对老子《道德经》81章,做到:章章逻辑脉络连贯完整,每章主旨释意明确不含糊。《注译》对《道德经》中重要理念和概念,比如:无为、无名、不尚贤、玄德,上善若水,道法自然,三生万物,有生于无、玄同、·······,等都有明确详细的解读。《注译》还通过大量的“作者注”,以及每章的“老子这一章说”,表述作者对注释内容进一步理解,更加准确、通俗诠释老子本意。《注译》根据老子对“绝对之道“的肯定,明确人类应对宇宙两大责任之一:探索未知,为人类生命意义的实质,《注译》根据老子对“相对之道”的肯定,明确人类应对宇宙两大责任之二:把握当下,以“相辅相成原则”为治理天下的依据及衡量人生价值的标准。《注译》从老子表述的内容,得出老子把“相辅相成原则”作为治理天下依据的合理性,老子“相辅相成原则“具有可能影响世界的重要意义。《注译》剖析整理出老子独特治民思想的实际内容。《注译》完成作者初心:明白老子《道德经》到底说些什么?
初读序言,为作者"十年磨一剑″而作此《道德经注译》慨然钦佩,趁兴读完第一章,又勉强读至第二章之译文: 1.天下人人都把美之审美客体变成自己的审美体验,则坏了;人人都把“受善客体”变成自己行善的责任,则为不善之举了……″ 虽因个人主观不堪卒读,感念作者勤十年心力,字字溯源作注,或仍有喜读者,故荐之
严重不行,此人认知极为平庸,满篇寻常之论,完全没有读出老子的智慧,存在严重的以儒解老的现象,完全不值一读