马氏文通

马建忠(1844—1900)　清江苏丹徒（今镇江）人，字眉叔。少通经、史。有感于外患日深，专究西学，习拉丁文及英、法、希腊文。光绪二年(1876)随郭嵩焘出国，赴法留学，并任驻法使馆翻译。归国后，为李鸿章幕僚，累保道员。曾被派赴印度、朝鲜办理外交。参与洋务活动，并任轮船招商局会办、上海机器织布局总办。认为“治国以富强为本，而求强以致富为先”（《富民说》），强调“西人之富……其要领专在保护商会”（《上李伯相言出洋工课书》）。主张提高关税，“重征进口货而轻征出口货”（《富民说》），以扩大商品出口。提出废除厘金，“将厘卡尽行裁撤”以利“华商”（《论洋货入内地免厘》）。主张发展新式工业，“仿造外洋之货，敌其销路”（《富民说》）。反对洋务派的垄断政策，建议由“商人纠股设立公司”（同上）。对西方资本主义国家“三权分立”之政体亦表倾慕，谓其“权不相侵，故其政事纲举目张”（《上李伯相言出洋工课书》）。曾参考拉丁语法，研究古代汉语，著成《马氏文通》，为中国第一部有系统之语法著作。又著有《适可斋记言记行》。 马氏文通　书名。清马建忠著。十卷。作者精通英、法语文及希腊文、拉丁文，发现西语有规律，且容易学，利于普及教育和钻研实学。遂以周秦至唐代韩愈之前的诸家文字为例，参考拉丁语法，研究古代汉语的结构规律，编撰是书。光绪二十四年(1898)出版。全书分正名、实字、虚字、句读四部分。为中国第一部较全面系统之语法著作，奠定了近代汉语语法科学研究的基础。—《中国历史大辞典》

当四书五经的墨香浸润西洋语法学的解剖刀，这部清末的语言学巨著便成了东西方文明碰撞出的璀璨星火。作者以七千余条古汉语例句为经纬，在青铜铭文般的文言碎片里重构出汉语的基因图谱——名字如群山静立，虚字若溪流穿行，句读则是星斗运行的轨迹。那些被指摘为「机械模仿」的章节，恰似晚清知识分子在铁甲舰阴影下倔强举起的单筒望远镜：既要看清拉丁文法的精密齿轮，又要守护住「之乎者也」的平仄韵脚。百年后再读这些带着维新体温的语法定义，恍然惊觉语言何尝不是文明的骨骼——当我们在键盘上敲击简化字时，每个偏旁部首里都藏着先人用毛笔丈量过的思维疆界。这部跨越三个世纪的语法圣经，既是对「中学为体」的深情凝视，更是给所有文化摆渡者的启示录：真正的文明对话，从来不是非此即彼的抉择，而是在碰撞的火花里冶炼出更坚韧的认知钢索。

《马氏文通》的语法体系是比照拉丁语法体系建立的，模仿的痕迹是比较明显的。比如在分析句子成分时，用了两套术语“起词、止词⋯⋯”。“主次、宾次”，模仿的就是拉丁语法。 又如模仿印欧中的定式动词和非定式动词（to do），在动词下又分散动（非定式动词）、坐动（定式动词）。英语中主要动词只有一个，跟形态变化有关。 语料的使用上，以意义作为区分词类的原则，得出“字无定类”的结论，都存在问题。 但书中还发现不少汉语特点： 第一次建立了汉语的词类系统。 注意到汉语无形态变化的特点，特别列出汉语所特有的助字、介字。 归纳出若干汉语句法的特殊规律。例如：总结出几种没有起词（主语）的句式，还考察了倒装句、受动句、比较句等情况，首先提出兼语式。

看了一下序不是很看得懂，主要读了第一卷总卷，翻了一下后面展开的体例和方式，已经算很系统了，总卷分了实词（字）和虚词，句子和分句（即“句”“读”，还分了“顿”），后面就是从每一小类展开论的了，一共分了9类：名、代、静（形容词）、动、状、介、连、助、叹。因为是以西方语法体系为骨架的，因而和现在的认知都比较一致，很早就提出来了“字类假借”（一词多类）、“实字虚用”这些可以纳入问题“较印欧语而言，汉语的特点”这类问题的答案（词类和句法成分关系复杂），句法的地方讲“次”对应“格”，是从名词/代词出发的，但是现在已经公认现代汉语没有“格范畴”，动词为主的汉语从“次”来分在现在看来很不必要，虽然我的古文相当差但是我知道它也没有什么形态变化，我判断古代汉语也没有格范畴。 补充：乔姆斯基提的深层结构的语法关系实际属于表层结构的主谓概念，而格才是真正构成深层结构中的语法关系

刀叉勺子吃米饭豆腐，虽然不及徒手抓简单，筷子夹实用，但也是一种吃法。无怪乎面世之初学界耆宿要大骂，读《马氏文通》便是亡种。 汉语语法之滥觞，西学东渐之家门活矣。辨词（字）精，论句读泛泛。本是大学语言课的参考书，退休多年后才一窥其原貌，惭愧。

凡有起词、语词而辞意已全者，曰句，未全者曰读。”起词者，即所志之事物也；语词者，事物之动静也。故欲知句读之所以成，当先知起词、语词之为何。

《马氏文通》是中国第一部系统研究汉语语法的学术著作。尽管存在理论局限，但其开拓性价值不可否认

从胡适先生的《为人与为学》过来的，说这本书是学习文法的宝典，特来观之。

《马氏文通》贯通中国文史学，就起词、词语解读通透，引经据典，就句与读的建构解析，堪称非常到位，值得每一个古典文学爱好者阅读赏析。

从王力先生《古代文化常识》过来的，望早日上架