
[后秦]鸠摩罗什
《佛垂般涅槃略说教诫经》由姚秦鸠摩罗什译出,在佛教经典中地位显著,是佛陀释迦牟尼将入涅槃前对众弟子的谆谆教诲,高度概括其一生弘法精要 。经中强调以戒为师,详细阐述持戒的具体行止,如远离贩卖贸易等不当行为,还涉及制心、少欲、知足、精进等诸多修行要点 。信众虔诚受持,能从中汲取修行指导,严守戒律,净化身心,增长智慧,助于超脱烦恼,趋向解脱,是佛教修行者重要的行动指南 。
#鸠摩罗什《佛垂般涅槃略说教诫经》 姚秦龟兹国三藏鸠摩罗什奉诏译 佛陀涅槃前对众弟子的遗训,鸠摩罗什翻译得非常好,第一段越读越有味道,如身临其境。如同亲眼目睹一个垂死的老人,在寂静的深夜躺在两株菩提树下。他虽然一生物质生活清贫、艰辛,但心愿已满,实现了马斯洛需求层次的最高层“自我实现”: “释迦牟尼佛初转法轮,度阿若憍陈如,最后说法度须跋陀罗,所应度者皆已度讫,于娑罗双树间将入涅槃。是时中夜寂然无声,为诸弟子略说法要:”
释迦牟尼佛灭度前最后的教诲:—— 守戒。制心。时时修习善法。勿瞋恚。质直为本,不谄曲。少欲。知足。独处。精进。保持正念和观照。修习禅定。通过闻思修增长智慧。远离无意义的争论。克服懈怠和松散。苦集灭道四圣谛是永恒真理。 应勤精进早求解脱,以智慧明灭诸痴暗。 世事无常,盛必有衰,会必有离,佛陀离世概莫能外,却如脱离生老病死大海,当生欢喜。
无上甚深微妙法,百千万劫难遭遇, 我今见闻得受持,愿解如来真实义。
愿以此功德,庄严佛净土, 上报四重恩,下济三途苦, 若有见闻者,悉发菩提心, 尽此一报身,同生极乐国。
佛陀的遗言。每读欲哭,因我是未解脱之人。