一个陌生女人的来信 Letter from an Unknown Woman:The Selected Stories of Stefan Zweig（双语译林 壹力文库）

爱是一个人的事，而爱情是两个人的事。 在临终前，她饱蘸一生的痴情，写下了一封绝望的匿名信，记录了这段不凡的爱情。依稀可见，她躺在命运凄凉的甲板上，晶莹的浪花将她推向了虚无，她轻轻诉说：我要让你知道，我的一生始终都是属于你的，而你对我的一生却始终一无所知 … 亲爱的，以后谁还会在你生日的那天为你献上一束白玫瑰呢？

翻译非常差，一些对话简直看得莫名其妙，意不顺，词不达，嗯记住这个译者了。非常不推荐这个版本，换一个版本看吧。看得太难受了，最后拿出了书柜里的实体书，同样的单元不同的翻译，阅读时就完全能理解了，完全不是一个水平。

一个陌生女人的来信，是一个女人的暗恋故事。这个女人，我读完故事依旧不知道她的名字，想必她暗恋的那位作家也依旧不知道。我们只好称呼，她。她，在13岁，孩童的年龄，遇到了24岁小有成就的作家。作家作为与那个脏乱的社区截然不同的人员搬到了她家的对面，开启了她暗恋的世界大门。她说，她的人生开始于与作家的相遇，而后她的一生也都围着这个男人。 母亲再嫁，她不得不搬家，她想过放下尊严去求着留下，但有缘无分，她等了很久他也没有出现。而后是她漫长的青春期，直到18岁，她出落成为了亭亭玉立的女子。从女孩到少女，她依旧没有放下“他”。重新回到曾经的社区，努力在擦肩而过的人群中重新看到“他”的面孔。戏剧般的命运让他们又重逢，或是说让她又再见“他”。对作家而言，她不过是一个有吸引力、露水情缘的陌生人罢了。发生关系，而后分别，再次消失于茫茫人海。作家不记得她，她也没有向他说明，没有再认，没有打扰，她又默默地消失了。 她的暗恋触动我的是一段文字，“为了你，我时刻处于紧张和激动之中，可是你对此却毫无感觉，就像你对口袋里装着的绷得紧紧的怀表的发条没有意思感觉一样。怀表的发条耐心地在暗中数着你的钟点，量着你的时间，用听不见的心跳伴着你的行踪，而在它滴答滴答的几百万秒之中，你只有一次向它匆匆瞥了一眼。” 她在生下孩子之后，将孩子作为了陪着她的那个“他”的缩影。孩子，让她看到他们之间的牵绊。看到后面，我总在想他有什么魅力，她怎么这么爱他？或许正是没有得到的爱情更让人放不下，她所爱着的已经不仅仅是“他”了，不仅仅是那个孩童时期一瞥的作家了，而是爱着“他”的自己。拥有这样纯粹的、不求任何回馈的、不加炫耀卖弄的情感，她内心的感情已弥足珍贵。