汪涟主编 周铭统筹
本书选取英语经典散文随笔,让广大英语爱好者在欣赏美妙语言的同时,了解英语国家文化生活的不同侧面。本书选材不拘一格,不仅入选培根、爱默生等名家名作,亦有现当代颇受关注的散文作品,内容涉及生活感悟,自然抒情,珠玑论辩,政治评说等。
中文翻译是认真的吗?这也配叫翻译?我能从译文看出原文的大致用词和句子结构……