
[日]冈仓天心著
冈仓天心在20世纪初旅英美期间,意识到西方人对东方世界充满了荒谬的想法及误解,用英文相继写出了《理想之书》(The Ideals of the Eastwith Special Reference to the Art of Japan,1903)、《觉醒之书》(The Awakening of Japan,1904)和《茶之书》(The Book of Tea,1906)等著作,被世人称为冈仓天心三部曲,对二十世纪之初西方人对日本的印象产生了极为深远的影响,其中,《茶之书》影响最大,被列为美国中学教科书。“茶道”为日本传统美学之精髓,作者文笔清雅隽永,蕴藏文人气息,带领读者一窥日本古典美学的世界。
山川异域,风月同天,寄诸茶子,共结茶缘。 对比诸多译本,此本略佳,诸君可以一读。
在日本的12天漫长旅行中,对日本人的生活方式、文化表达、社会结构都有了更深的体悟和好奇心。读这本书的同时,也看完了电影《千利休》与纪录片千利休传记,加深了很多对茶道和茶道大师细节印象,还有丰臣秀吉时代下的历史背景。以及,在这漫长的日本旅程中,还快速读完了一本精巧的《日本的八大审美意识》。微、并、气、间、秘、素、假、破。基于各种信息整合下,带着好奇心读完了茶之书。 怎么说呢。首先,我相信任何一个中国人读这本书都会觉得惭愧和遗憾,不自觉地叹了很多口气——我对茶道的初步理解,居然来自日本。叹完这些气再去除分别心,全书印象最深刻的一句话便是“茶道是一种对‘不完美’的崇拜,是在我们明知不完美的人生当中,对完美的一种温柔的尝试。” 读完这本书,从此喝茶时便会多几分敬重,也会对生活多几分平常心。喝茶的时刻,将会成为体验生命流淌的时刻。(不止是喝茶,生活诸事如此。) 这场旅途,不仅仅是这12天的旅途,还有太多太多值得探究的沉思时刻了。
所谓完美,也就是拥有“温润如玉”的审慎节制和优雅精致。这本茶之书,真叫人自省。