
[美]雷蒙德·钱德勒
《漫长的告别》获爱伦·坡最佳小说奖,本书收录村上春树2万字长文导读。 “我有钱,谁他妈的要幸福?我是个意志薄弱的人,没胆量没野心。我攀住了一只黄铜圈,然后吃惊地发现它原来不是金的。 像我这样的人一辈子就辉煌那么一次,秋千架上一次完·美的飞荡。之后的人生就花在一件事上:努力让自己别从人行道上跌进臭水沟。” “你他妈说得太多了,净是他妈的你自己。再见。” 在这座富裕的、生机勃勃的、充满骄傲的城市,在这座迷失的、精疲力竭的、极为空虚的城市,一切都取决于你的位置,你的个人成就。 我叫马洛,一个私人侦探。我没成就。我不在乎。
翻译最好的一版,为什么良译无人,这版翻译流畅戏谑,完全契合马洛的硬汉形象
经典,值得回味的一本书,没有侦探破案的那种爽感,更像是电影般的画面,一个冷静克制又有着丰富内心的硬汉带你去破案,去寻求真相。 值得回味的一本书,反复回看!
这个版本不行,尤其是结尾,和主流结尾差距蛮大的,大家还是换别的版本看吧
比一般推理小说更生动流畅,你好像就在那,围观了一场又一场故事。就是少了点阴阳怪气的幽默。 他没挽留,他也没停步,他们不得不真正的告别,此生不见。