战时交际、口译和语言：历史与当代视角
[澳]阿曼达·劳格森 [澳]理查德·格尔曼
7人在读
13.1万字总字数
¥60定价
[澳]阿曼达·劳格森 [澳]理查德·格尔曼
本书及其系列丛书可以为中国的战争史和当代军事研究提供语言与翻译这一重要的研究视角，也为翻译研究提供跨学科的研究内容和研究方法。同时，在本书的基础上，我们不应止步于回顾历史、总结经验，还应加强理论性思考，并结合实证调研分析，就战时跨文化交际的语言政策、能力培养、质量评估、人才管理等方面提出系统性的深入认识，关照国家的现实需求，推动当下军事语言和翻译教学与实践不断发展进步。
抱着很大兴趣读的让我大失所望的一本书。书中堆砌了众多人员与“战时翻译、语言”相关的经历，却缺乏逻辑的串联，看不到有价值的理论或者观点。如同看到同事为应付差事拼凑出来的经验交流或者研讨文章，交差以后都不记得自己写了什么。翻译更是一言难尽，机械生硬。如果译者是翻译专业……算了，不骂了。 幸运的是，系统送我三天会员，让我一窥究竟，避免了花60块钱买它的悲剧。