没有明天的我们，在昨天相恋

说实话要不是我真的很喜欢这本原文我真的会因为这个翻译点评不行，这条评论会影响还没看这本书的人也带点点剧透 我是二刷了这本书，在这之前还没上架微信读书就看过了另一个译者的版本我是非常喜欢这本书的故事，可能也是我比较想要像故事里的主角一样有一个能互相依赖的人吧，所以这个故事非常非常戳我 然后评价一下这个译者，有一说一文笔还不错的，但是希望能够更认真的结合上下文去翻译，因为我看过另一个翻译版本所以再读一次的时候觉得很多地方翻的稍微有点怪甚至有点难读懂，但这些还能勉强接受，直到有一句我根本看不懂他的翻译，因为结合上下文逻辑关系完全不通，我就赶紧找出了一刷的那一版，证实完全是译者翻的不行，翻的意思完全相反怪不得看不懂，说实话我很想说一句译者你自己都看不懂就别翻了，这对我来说是翻译的大失误，因为译者就是需要完全翻译出原作者的意思，不需要过多美化文章擅自揣测作者意图，所以看的很火大马上转回一刷版本了，后面我也比较了一下两版一些地方，不看不知道一看发现这一版甚至暗改了他们觉得“不合适”的地方，说实话你要是觉得这种“影响不好”就不要出版在微信读书，不要糟蹋别人原文，本来好好的文给改烂了那我宁可你不要翻译 还有很多小细节都改掉了，居然连“我爱你”“生孩子”亲吻的描写全删改了，好家伙将爱情的差不点给你们改成友情了，求求你们了觉得不合适的就别出了，这样改真的很寒心

最后我快死去的那一章真是把人的情绪带进了相同的沉重里。每一章开头都是我的死亡倒计时，在越来越近的截止日期前，要怎么对着眼睛亮亮的少女说出我马上要死了这样的话呢。后来发现一之濑也交换了寿命时，终于理解了双死也是he，还有就是轻小说怎么老是要死要活的，看的上一本也是（）人与人的相遇能诞生无数的奇迹，不，或许相遇本身就是不可思议的事情，只要活着，一定会有好事发生的。

感觉是再年轻一点才能代入得进去的青春小说，不过很好读，每一个情节描写都挺生动的，当成小闲书看看也不错。

互相拯救彼此陪伴，一切都是最好的安排。

86分，其实是个很妙的结构，涉及剧透不多说。语言会有些太细的冗余。整体还是很有代入感、临场感的，倒也挺适合拍成电视剧的。有点遗憾的是，后记读与不读差距还蛮大的。

在所有走向精彩的悲伤结局中选择了有情人终成眷属的皆大欢喜，死神这一角色堪比喜剧演员。如果违背规则的惩罚仅是放弃规则，那生命意义的教育意味有点浓厚了，但是当成if线爽文来看相当解压。

读的台版，在此留下标记。剧情设定非常好，男女主互相救赎，happy ending。还有一点深得我心，时间回溯能力终于拿来搞钱了，不像别的小说在那装纯。看得我也想写一本青春文学了，明年再过来回复能不能写完。

看过国内的玩烂梗、伪武侠、直球见证的轻小说（实际就是网文）之后来读这本《没有明天的我们，在昨天相恋》，还是日本的轻小说味正啊，几个场景烟火大会、水族馆、公园、车站套路的设置，看点主要还是大篇幅的男女主真诚单纯的互动（我看的时候老想着这不就是爸爸带女儿玩吗），读起来像一种绝症系的变奏，但又是很含糊的带过地处理了“死”，很多地方诠释不足，不过不重要，现实不堪，但想象里爱能战胜一切。

以下评论涉及剧透。 不知道是翻译的问题还是什么情况，读完了以后只觉得有些情节很突兀——相叶纯想要一次次拯救月美是因为自己回溯时间过得生活已经无聊了，所以才想去拯救这个人生还没有开始就一心寻死的女生？（我其实觉得死神说的挺好，他完全可以用银表的能力去救更多人。） 以及相叶纯和月美发现了两块衔尾蛇银表能无限回溯时间的bug后，死神出现收回银表罢了，竟然还把已经夺取的寿命又还给了两人？原因呢？是觉得二人所给死神演出的戏已经很无聊，死神不愿再浪费时间？还是“死神”的真实身份真的是为了撮合两人的“月老”？（总感觉像强行happy ending） 我以为男女主在一起会经历更多的考验和困难，结果让我感动和印象深刻的只有两人第一次在水族馆和在公园里吹泡泡……而且第一次水族馆是男主拉女主去的，男主是为了让女主走出想寻死的阴影，我以为在第二次女主拉男主去水族馆的时候，女主想要拉男主走出想寻死的阴影，会对之前的经历有一些call back，结果只提到了两个人都是孤独的沙丁鱼？（我是觉得作为两人都有的共同回忆，明明可以写的更多啊）。 以上纯个人观点，不涉及攻击书中人物和作者。

读的实体书，剧情很简单。简介已经能概括整本书的内容，如果能凝炼成短篇小说或许更精彩。 （后文涉嫌一些剧透。 zs的题材却没有我想的那么严肃，毕竟是轻小说吗。原本应该在碰撞中产生的成长，全部变成了“试错存档读档”。比起“向死而生”更像“游戏攻略”。 两个人卡时间bug给我看笑了。。结局收回怀表像作者编不下去强行happy end。