佛说盂兰盆经

竺法护（231—308），又称昙摩罗刹，西域月氏人，世居敦煌郡，是西晋时期最著名的佛教翻译家。以下是其生平与贡献的概述： 生平背景 - 出身：祖籍月氏，幼年随家人居敦煌，八岁出家，师从印度高僧竺高座，因师姓“竺”，故改姓竺，得名“竺法护”。 - 能力：过目不忘，日诵万言，通晓西域三十六国语言及梵汉等36种方言，曾随师西游西域求法二十余年，带回大量梵本经典。 翻译贡献 - 译经数量：据《出三藏记集》记载，竺法护共译佛经159部（一说175部），309卷，涵盖大乘与小乘经典。 - 代表译作：《正法华经》（首部《法华经》汉译本）、《光赞般若经》《贤劫经》《渐备一切智德经》等，均为大乘佛教核心经典。 - 翻译风格：忠实原文，不随意增删，强调“言准天竺，事不加饰”，改变了以往译家意译、编译的倾向，为汉地佛教义理发展奠定基础。 影响与称号 - 尊称：因译经与弘法贡献，被世人尊为“敦煌菩萨”“月氏菩萨”。 - 弟子传承：弟子竺法乘、竺法友等继续在敦煌、长安等地译经传教，推动佛教在西北的传播。 - 历史地位：鸠摩罗什来华前，竺法护是中国佛教初期最伟大的译经家，其译本为汉地佛教经典化的重要源头。 重要时间点 - 译经时期：西晋泰始二年（266）至永嘉二年（308），主要在长安、洛阳、敦煌等地译经。 - 圆寂：永嘉二年（308），于敦煌圆寂，享年78岁。 尔时目连复白佛言：「弟子所生父母，得蒙三宝功德之力、众僧威神之力。故，若未来世一切佛弟子行孝顺者，亦应奉此盂兰盆，救度现在父母乃至七世父母，为可尔不？」 佛言：「大善快问！我正欲说，汝今复问。善男子！若有比丘比丘尼、国王太子、王子大臣宰相、三公百官、万民庶人行孝慈者，皆应为所生现在父母、过去七世父母，于七月十五日——佛欢喜日、僧自恣日——以百味饮食安盂兰盆中，施十方自恣僧，乞愿便使现在父母寿命百年、无病，无一切苦恼之患，乃至七世父母离饿鬼苦，得生天人中，福乐无极。」 佛告诸善男子、善女人：「是佛弟子修孝顺者，应念念中常忆父母，供养乃至七世父母。年年七月十五日，常以孝顺慈忆所生父母，乃至七世父母，为作盂兰盆施佛及僧，以报父母长养、慈爱之恩。若一切佛弟子应当奉持是法。」 尔时目连比丘、四辈弟子，闻佛所说，欢喜奉行。 南無大愿地藏王菩萨摩诃萨（三称）🙏🙏🙏

今天是传承了千年的大日，孝道，慈悲，感恩，三元居中，敬天道；三教合一，守人道。恭迎师父夏安居结束，修行有成，诸佛赞叹… ‌弟子今当自我检视戒行，接受他人举过，以清净身心…… ‌以慈孝供佛僧报答现世及七世父母恩情，愿父母及历代宗亲皆得解脱🙏 诵读： 香赞 目连启教，世尊宣扬。 钵和罗饭利存亡，脱苦往天堂。 妙乐无疆，孝行永流芳。 南无云来集菩萨摩诃萨（三称） 称圣号 南无兰盆会上佛菩萨（三称）