The Second Shot 第二枪（英文版）

【友情提示】书内含AI中译文（我看的是实体书陈寅蓉译版） “他是结局反转的大师。”这个评价可值钱了。不是我说的，是侦探小说女王阿加莎•克里斯蒂对《第二枪》的作者——英国作家安东尼•伯克莱的衷心认可。 安东尼•伯克莱，不仅是和阿婆一个时代的推理小说家，而且他们还一同创立了“侦探俱乐部”，通俗点说，他们是同一个创作小组的作家。 在我看来，安东尼•伯克莱的这部《第二枪》，相当可以。作者非常懂得如何引导、蒙蔽、误导读者心理，至少我是全程都陷在猜测“谁是凶手”的判断中。 在一个类似封闭环境的聚会中，一个人人憎恶的败类被枪杀。其余参加聚会的五六个人，每个人都有谋杀他的动机，但是每一个人都看起来是那么的无辜。 阅读过程中，一旦觉得某一个人物有谋杀的嫌疑，这位必定会跳出来证明自己的清白。乃至到本书最后，大侦探将所有人都聚集起来，挨个分析的时候，我也不敢判定，哪一个才是真正的凶手——毫无疑问，侦探小说最有意思的环节，就是在阅读过程中不断判断谁是凶手。 另外，案件里为什么有两声枪响？第二枪是谁开的？为什么第一枪射杀了目标，还有第二枪？那么第二枪的目的是什么？如果第二枪射杀目标，第一枪的目的又是什么？ 于是，读者在阅读中不断猜测，不断参与，使得这个过程充满了趣味性和沉浸感。 最主要的，结局还是蛮出人意料的。难怪阿加莎•克里斯蒂都要夸作者是“结局反转的大师”呢。（2026年7月13日）

Such an honor to be the translator.

1930年出版的书就有如此脑洞，果然想象力是上天赐予天赋异禀者的馈赠呐。