
张景 张松辉译注
纵横即合纵与连横两种政治、外交方式,纵横家为诸子百家之一种。1973年马王堆汉墓出土的帛书《战国纵横家书》,记事年代相当于《战国策》,内容绝大部分是关于战国后期纵横家的言论。书名“战国纵横家书”、各章章名为整理小组据内容所加。该书共11000多字,其中11章内容、文字与今本《战国策》《史记》大体相同,另16章不见于现存的传世古书,为我们进一步认识战国时期政治、军事、外交等情况提供了难得的第一手史料。这次出版三全本,约请专家以整理小组《战国纵横家书》为主要底本并参照其他整理本,撰写题解,进行全面地翻译注释,并与《战国策》《史记》《韩非子》等相关文字进行对照,以飨读者。
《战国纵横家书》是完完全全的一手史料,价值巨大,不仅实锤了苏秦是燕国的高级间谍,其在多个方面验证了战国策和史记里的史料真实性,是上世纪中国非常伟大的考古发现。一想到我现在能看到古人都看不到的、作于上古时代的书,一想到我今天又能读到失传已久的古文,就感到由衷的感动和感慨
这是马王堆出土的帛书,记录了战国时期纵横家们对诸侯君主和重臣的游说文书,是《史记》和《战国策》同时期史料的重要补充,本书中对苏秦的活动时间和可能的间谍行动也提供了一些证据,史料上对战国三苏的事迹有时候会有混杂,本书里面挺多《史记》和《战国策》记主角录为苏代和苏厉的事迹冠在苏秦的身上,作者也很周到地把《史记》和《战国策》上相关的记载附在原文之后,供读者参照阅读,单独看书信有时候会觉得纵横家们朝秦暮楚,有时候甚至对不同的君主提出了反对自己之前给其他君主的建议,不过如果再进一步去了解书信当时的环境和形势,又会觉得其实也是可以理解,毕竟战国时局千变万化,外交策略确实应该因时而变因时制宜,推荐有兴趣的书友阅读。
本书在今译、排版等方面可圈可点,然而在注释、题解、人物历史背景以及具体篇章之归属上,完全不具备可参考性,编者对战国时期具体人物主要活跃时间、具体事件之框架压根不熟悉,不仅前后自相矛盾,其所主张与史实不符,更与作者所主张的说法完全相悖,更令人大跌眼镜的是,作者自己的注释明明引用的古文已经给出答案,却在题解处完全不提,依然强行将自己的观点付诸纸上;编者野心极大,既不想放弃《史记》、《战国策》长期以来“苏张同时论”的经典叙事,又不能忽略出土文物《战国纵横家书》折射出的“苏张不同时”的冲击,只能硬着头皮、完全忽略传世文献的底层逻辑性的缺陷,强行缝合传世文献与出土文物,得出来的结果只能是一种文史、古籍出版领域的“缝合怪”、“四不像”。
✔,20260506(2056本⁺³文言文转白话文)《战国纵横家书》(长沙马王堆三号汉墓出土帛书)纯文言文书库_句号断句文言文白话文对照_沉浸式翻译_火山方舟DeepSeek-V3.2-251201大模型3.9万词元azw3文本4小时33分钟
千年简帛,字字珠玑,闪耀着智慧光芒,读来心旷神怡,受益匪浅。此本注译,匠心之作,大师之作。