
[西]梅尔赛·罗多雷达
《碎镜》用诗意的语言书写了一部横跨三代的家族故事:在19世纪70年代繁荣的巴塞罗那,随着佛朗哥独裁政权的出现与愈演愈烈,三代人昔日的爱恨最终走向落幕。那些破碎的爱与往事如破碎的镜子般拼合在一起。大地一片白茫茫真干净时,唯有爱的碎片在时间中留下痕迹。
她们的丈夫拥有极好的职业,显赫的社会地位和财富,庄园里女仆马车夫两只手都数不过来,还有孩子们的家庭教师,换了一个又一个。想去巴黎,奥地利,度假,看歌剧,听音乐会,完全没有问题。当然,他们也出入各种交际场合,配合自己符合本阶级的穿着和矜持骄傲的微笑。多么温情的一家。漂亮的女孩是私生子,外祖母偏爱玛利亚,她却从屋顶坠落。索菲亚对儿子寄予厚望,谁知他却远走异乡,穷困潦倒。只有那个最小的孩子,被哥哥姐姐霸凌欺辱,不被喜爱,甚至母亲把他平庸的相貌归结于特蕾莎的不检点。终于,这个小小的孩子,也像落叶一样,飘走了…… 隐秘地情感,遗憾地美好,是孩子,母女,父子,夫妻,爱人,姐妹,情人甚至仇敌! 等老鼠占据了城堡,大树盘根错节,泳池派对散发腐烂气味,上一把巨大的锁吧,现在有人正在偷窥那些落满灰尘的地窖,拿走蜚短流长,当做独家消息,到处炫耀。
这是一本书写死亡的书。从第二节瓦尔达拉的初恋情人芭芭拉投水开始,故事就被死亡的阴影深深地攫住了,书中贯穿全书的特蕾莎,失去第一任丈夫之后,一步步见证了瓦尔达拉中风去世、外孙贾米的离奇溺毙、外孙女玛利亚的跌落,还有女婿艾拉迪,直到垂垂老矣遭受病痛折磨的自己离开人世。 中年、青年,甚至是少年,在这个巴塞罗那的大宅里不断凋零,一直到后来失去所有亲人的索菲亚避居巴黎,名下所有的产业先是被征用然后到几近荒废,一个曾经显赫的家族就这样彻底解体。当年的爱情、欢乐、奢华,以及出轨、乱L、欺侮,都被雨打风吹去。 破镜难以重圆,当繁华落尽,就像阿曼达在镜子的碎片中看到的,只剩下一幕幕昔日狂欢的回忆,恍如幻境。
“我敬佩你,伊莱扎,因为你保守了秘密。” ——劳伦斯•斯特恩 所有的岁月被照进一面覆水难收的镜子,连恶魔也藏在其中,伴随着生活像镜子般被狠狠打破,无法跨越的满地破碎折射出父母一代的爱情与背叛、年轻人们的错误与欺骗、孩子之间的背德与罪恶。富有美貌的特蕾莎在与已婚男人马斯德乌生下儿子赫苏斯之后,突然遭逢年迈多金的尼克劳的求婚,于是贫穷与富贵两两结合,组成了貌合神离的一场婚姻,赫苏斯以收养的名义顺理成章地成为马斯德乌家的儿子,同时也成为特蕾莎的教子。与此同时,瓦尔达拉在维也纳的周日音乐会上再度邂逅了年轻的小提琴手芭芭拉,她曾令他魂牵梦萦,犹如他在花店订送给她的丁香色的紫罗兰,当爱情趋于水到渠成之时,芭芭拉却在他们相识不久后投水轻生,结束了一段仅仅两周的罗曼史。郁郁寡欢的瓦尔达拉在巴塞罗那结识了早已成为遗孀的特蕾莎,婚礼的钟声由此也为两人敲响,婚后两人移居巴黎,又因特蕾莎而回到巴塞罗那,在崭新如镜子般的别墅里生下女儿索菲亚。情场风流的艾拉迪在父亲的帮扶下成为叔叔的服装店的合伙人,认识了服装店的老主顾特蕾莎,也认识了索菲亚,于是年轻一代的故事就此展开,两人顺利订婚,瓦尔达拉的中风去世终止了婚姻进度,死性不改的艾拉迪于是在索菲亚服丧期间爱上了歌女,并有了一个女儿玛利亚,索菲亚在新婚之夜被告知了这个消息,于是旧事重演故技重施,玛利亚通过艾拉迪的安排最终以收养的名义带回家中,而索菲亚生下雷蒙,三年后早产生下了身体孱弱的贾米,她冷眼旁观放任艾拉迪勾搭着一个又一个由她经手的漂亮女仆。在不为人知的角落,雷蒙与同父异母的玛利亚互相产生了爱慕之情,二人甚至联手造成了最小的孩子贾米溺毙在池塘,这份背德的爱情最终以玛利亚失足从屋顶坠落、雷蒙远走南美而告终,艾拉迪与特蕾莎先后死去,索菲亚去了法国,革命的战火燃烧到了巴塞罗那,当别墅经历了征用、破败与拆除,当渴望成为画家的赫苏斯死于硝烟,索菲亚也与仅剩的儿子雷蒙重逢,他已经成家,有着一儿一女,那男孩叫雷蒙,女孩叫玛利亚…… 三代人都曾住在那座镜子般崭新明亮的宅子里,以欺瞒繁殖谎言,以背叛维系婚姻,以离别献祭爱情,层层递进的失望与痛苦齐头并进,无边无际的死亡一路高歌猛进,一切的谬误都犹如不断敲响的丧钟,无时无刻不在生活中飘扬,或许唯有死亡才能止歇所有降落的雨水。
“生活是矛盾之舞,也是易碎的脆弱之物。” - “孩子啊,有些人只靠一段回忆就能过一生。” “巨大的遗憾就像水珠,滴答滴答不停往下滴,在人身上琢出洞来。” “别让爱死掉,阿曼达。千万别让爱死掉。” //《碎镜》梅尔赛•罗多雷达 一栋宅子,上演了三代人的隐秘的爱恨。 爱和死亡在一场没有赢家的战争中相遇,无法逃脱,而碎掉的不仅是镜子,还有她们的人生。 伤痕累累的人,无法在镜子里看到完整的自己。因此,她们的经历就像一面破碎的镜子一样被讲述。当每个现实与其他现实相互碰撞时,故事会发生扭曲与变形,没有人知道全部真相。 读者小心翼翼拾起每一片“碎镜”,尝试拼凑她们的人生,但感受到的却是一种沮丧的爱和绝望的浪漫。 隐秘的疼痛、熊熊的火焰、 房子的倒塌、破碎的人生、扭曲的现实。 所有主人公们都在以各种方式寻找情感上的救赎。可救赎究竟在哪里?梅尔赛•罗多雷达告诉我们: 时间湮灭一切,却赦免对爱毫无保留的人。
拖了很久的书评,并没有营销中的那么疯癫啊,全书看完才大概了解了女主的生平但是也不太懂她的想法和行为动机,而且每个人都浅浅写了一下不懂她们的感情,一开始的嵌套结构还是让人感觉很幻妙蛮眼前一亮的,但是讲到女主老公死了之后的故事就索然无味起来了,作者文笔虽然很美,确实有踩碎枯叶的破败之声,但是内容太散了,想写的东西似乎很多却没有表达出来,只有一种元素的拼凑感,结尾有一点点那种红楼梦的家族式逐渐衰败白茫茫的感觉,但是不多,我还是花时间去看看百年孤独吧。不推荐的一本
西语文学皇冠上的珍珠,加泰尼亚女性的“百年孤独”在20世纪欧洲文学的谱系中,梅尔塞·罗多雷达 的《碎镜》宛如一面被历史击碎的镜子:它不再提供完整、光滑的映像,而是以无数细小而锋利的碎片,折射出一个家族的兴衰、一段时代的崩塌,以及个体记忆的不可复原。 显微镜下的通灵术 小说以一个加泰罗尼亚资产阶级家族为中心,通过多重视角与断裂叙事,将时间拆解为片段式的回忆。如果说马尔克斯的《百年孤独》是以“上帝视角”俯瞰民族的起落;那罗多雷达便是以“显微镜视角”对准了加泰尼亚的微观肌理,它更像是一场文字的通灵术:不同人物的意识如同散落的镜片,彼此映照,却终究无法拼合成统一的整体。这种叙事方式并非单纯的技巧炫耀,而是一种深刻的存在隐喻:记忆本身即是破碎的,人也只能在残片中辨认自身。 去中心化的意向迷宫 在结构上,《碎镜》呈现出一种近乎“去中心化”的写法。没有绝对的主人公,只有不断轮替的叙述焦点。人物的命运往往在不经意的细节中显露——一件首饰、一段庭院往事、甚至一株植物——这些意象反复出现,像幽灵般游走于文本之间,构成了罗多雷达独特的象征体系。她的语言克制而冷静,却在细微处积蓄起巨大的情感张力。这也是她之所以小众冷门的原因,这种写法并不讨好读者,而且采用的那种回旋~碎裂的叙事手法宛如迷宫,对于西语文学涉猎较少的人来说,这简直是灾难级的入门;可是一旦你习惯博尔赫斯或马尔克斯的叙事手法,那在她这里,就可以寻获天然的归属感。 镜子:幻灭的象征 小说的核心意象“镜子”,在这里不再是人自我认知的工具,反而成为破裂与幻灭的象征。(博尔赫斯就特别喜爱用碎镜和迷宫的隐喻)镜子曾经承载着完整的自我与秩序,但当它碎裂之后,所呈现的世界便不可避免地走向多重、扭曲与失真。(幻视张枣的《镜中》)这种破碎不仅属于个体,也属于历史——西班牙内战的阴影在小说中若隐若现,使得私人记忆与集体创伤彼此交织。 一部日常的“内在史” 与许多以宏大叙事为主的历史小说不同,《碎镜》更接近一种“内在史”:它不直接描写战争与政治,而是通过家庭生活的细微裂缝,让时代的崩塌在日常之中悄然显影。这种写法使人联想到 弗吉尼亚·伍尔夫 的意识流传统,同时又带有地中海文化特有的感官密度与抒情气息。 罗多雷达并不试图修复这面镜子。她拒绝提供完整的解释或道德评判,而是让读者在碎片之间自行建立联系,很有莎士比亚戏剧的味道。我觉得这类小说为文学真正的独特性提供了一种可能,文学不必承担教化的职责,可以只呈现事实,拒绝做出任何评价,拒绝文学承担任何社会的功能性,走向纯粹的艺术与展示。当然这种小说的阅读体验也是非常困难的,她抛弃了传统小说的一切特点,但它也是迷人的——你仿佛在一座废墟中行走,偶然拾起某块残片时,会短暂地看见某种完整的幻影,但下一刻,它又会重新坍塌。 总结 因此,《碎镜》不仅是一部关于家族史的小说,更是一部关于时间、记忆与失落的存在之书。它提醒我们:所有试图整合过去的努力,终究只能得到一幅不完整的拼图;而正是在这种不完整之中,人类经验才显露出最真实的形态。 这不是一本可以被读完的书,它更像是一种渗透。 刚翻开时你会以为自己在走入这个家族史,但渐渐你会发现其实是它在慢慢拆解你。 我想我一直非常喜欢女性作家视角下那种人性的柔软,心灵的敏感和状态的危险,她们一方面渴望爱,一方面也消耗爱。不像传统的英雄叙事那样,这里没有人被救,也没有任何人能拯救别人。 如果单以小说的克制和结构完成度来说,这本书无疑是世界文学史上绝对的TOP级。很少见到能如此把控情节却不失秩序的精确用语,她的悲观并非消极的虚无也没有半分和命运搏斗的“存在主义”式嘶吼,但却因这种允许一切发生的冷静,为浪漫主义编织了一件血染的长袍。 当然与所有真正的作品一样,它非常不讨好观众:阅读门槛极高,情感极度疏离,而且没有任何情绪爆发点; 但就像这部小说给予我们的:“时间会战胜一切”一样,罗多雷达终将荣膺二十世纪最棒的女性小说家的桂冠!
一本很小众的文学作品,到广州图书馆借的第一本书,没想到这么小众借到的却是在架最后一本。叙事确实书名一样都是破碎的记忆。 最近看的两本外国文学都给我一种强烈的“阴暗”的家庭氛围感。《蛇结》里各自的猜忌,把仇恨当做一切精神寄托的主人公到这本《碎镜》,每个人都在迟暮之年或生命尽头有着对过去破碎记忆强烈惋惜怀念遗憾的情感,我会想难道是因此,让大家族中充斥的只有虚伪而又冷漠,短暂的温情只和猝然而逝的生命挂钩,一切破碎的记忆,随着所有人的离去,在别墅的一片火海全部消失。最后留在别墅的阿曼达,坚持往生锈的铁门后抛鲜花纪念玛丽亚的阿曼达,你是记下了特蕾莎所说:别让爱死掉,千万别让爱死掉。 或许任何事物的长存总是需要爱的滋养和浇灌的。
前半段被错综复杂的gossip affair吸引,或者美化成热烈奔放的感情生活。当住进宅子里,仿佛一切厄运都开始慢慢降临,衰老,死亡。和院子里鲜艳的玫瑰形成了鲜明的对比。其实恨不能理解天生的恶,如玛丽亚和雷蒙对弟弟的凌霸,父亲对玛丽亚的偏袒,祖母对女儿索菲亚的漠视。后面内战来的也急急匆匆,到让我更想知道更多细节,希望时间慢慢走,希望听到更多碎了的记忆旁观者的窥视。住在巴塞罗那附近,对书里的地点,夏天的热很熟悉,读起来也是很有亲切感。
翻开《碎镜》最初不是因为横跨三代家族解体的跌宕故事,而是因为拉美文坛最具影响力的西班牙国宝级女作家梅尔赛•罗多雷达。她生于巴塞罗那,西班牙内战爆发后流亡国外,一边做裁缝,一边开始写作,直至成为 20世纪后半叶加泰罗尼亚语写作者的楷模。因为不同章节是在不同时期写成的,开篇的确偶尔会有在读短篇小说的感觉。就好像小说的章节本身展示了一系列破碎的片段,再由作者借由整体的叙事框架和串联起来,也是她对自己经历的残酷生活中潜藏的不公与悲观最直白的投射。
碎镜中的倒影总是扭曲、零散的,正如我们的记忆,往往在时间的冲刷下变得模糊、残缺,甚至被主观情绪篡改。在拼凑碎镜的过程中,不断打捞起碎片化的记忆,却发现每一片碎片背后,都隐藏着被忽略的真相。我们所坚信的“过去”,或许只是记忆筛选后的结果,而那些被遗忘的碎片,才可能藏着理解自我的关键。学会正视记忆的不完整,或许才能更清醒地活在当下。