
[清]钱彩·著/拾木文化编辑组·译
本书是《说岳全传》的通俗白话翻译版,小说从如来身边的护法——大鹏金翅明王,被贬凡间,偿还冤债讲起,讲述作为神鹏转世的岳飞,从出生、学艺、投军,到率“岳家军”屡败金兵,平乱剿寇,精忠报国,最终却被奸臣秦桧以“莫须有”罪名陷害致死的悲壮一生。后二十回,则从冤案揭开转入大团圆的复仇和神话化结局,完成了对忠孝英雄岳飞传奇式的“补偿式”收尾。故事最后以岳飞被追封为“精忠武穆王”、墓顶安放封号,秦桧及其同党受到惩罚落入阴府,岳飞前世今世因果圆满回归,如来佛顶大鹏鸟归位为终章。小说充满传奇色彩,情节生动,人物饱满,值得一看。
原作还不如这个白话版本有文学性。
历史从不缺少忠诚与背叛的较量,正如光明与黑暗永远在人性中角力。当英雄背负着前世的因果降生,他的一生便注定要在忠义与冤屈中淬炼。那些驰骋沙场的壮举,不仅是对家国的守护,更是对信念的坚守。而最令人扼腕的,莫过于赤胆忠心最终换来的却是莫须有的罪名。但正义或许会迟到,却永远不会缺席,当因果轮回让忠魂得到慰藉,让奸佞受到惩罚,这不仅是传奇的圆满,更是对世间善恶最朴素的注解。