
Mark Twain
你可曾想象,一个连英文字母都被誉为“愚蠢”的体系,竟能成就伟大文学,却仍让偌大道理难以精准传达?马克·吐温(Mark Twain)在短文《简化字母表》(A Simplified Alphabet)中,用其一贯的犀利幽默,直指正是现行英语字母表的混乱,构成了拼写改革迫在眉睫的根源。 他写道:“我们那愚蠢字母表既拼不出字,也教不会字”,如此比喻深刻犀利,更提出真正的解决之道不是拼写改革,而是引入一个更合理的音标字母系统——“音形一致”的“语音字母”才是唯一称职的工具。吐温回忆自己在四十五年前亲眼目睹其在内华达一所公校的试验,他对那种迅速掌握与书写、阅读皆轻松的音标字母系统印象深刻至今。 在他看来,真正的拼写改革不该是“贴补修补”,而应从根本重塑——这就是他呼吁采用全新的字母系统,以取代这套“喝醉的小偷发明”的现状,恢复语言的逻辑与美感。