论烟草（英文原版）CONCERNING TOBACCO

内容简介

《论烟草》（Concerning Tobacco）是马克·吐温在十九世纪末写的一篇幽默散文。他借“烟草”这一日常小物讽刺人们盲目追随习俗、迷信权威与品牌。开篇他就写道：“关于烟草，有许多迷信。最重要的一条，就是存在一个统一标准。”（"Concerning tobacco, there are many superstitions. And the chiefest is this — that there is a standard of excellence."）吐温一针见血指出，其实每个人的喜好才是真正的标准，而人们却常常误以为名牌或价格能体现高雅。 他讲到一个小故事：自己把朋友的昂贵雪茄撕掉外包装，混入自己平常抽的廉价烟里。在宴会上，别人抽着这些烟草，因为看见熟悉的品牌标记，就纷纷点头称好。实际上，那些所谓的“高档货”与普通货并无区别，只是虚荣心在作祟。吐温还坦白说，他并不追求稀有名贵的烟草，只要合自己口味就行。他甚至直言，那些顶级雪茄常常“名不副实”。 文章风格一如既往地机智辛辣，带着浓烈的个人主义精神：吐温强调“我自己才是唯一的评判者”。（"I am the only standard of excellence."）通过烟草，他揭示出人性的普遍弱点——我们如何被社会标准和虚假荣耀所牵制，又如何忘了忠实于自己的真实感受。读来既令人发笑，又让人深思。

书籍信息