
John Galsworthy
《Censorship and Art》(《审查与艺术》)是英国作家约翰·高尔斯华绥在20世纪初发表的一篇随笔,收录于《Studies and Essays》中。文章探讨了艺术自由与审查制度之间的矛盾,尤其以戏剧为例,揭示社会对艺术的限制。 他开篇写道:“在自由的国度里,我们却接受对戏剧的审查。”("In a free country we yet accept censorship of plays.")这一句话直击要害:既然戏剧能被限制,那么文学、绘画、科学是否也要如此?审查是否公平,还是在不知不觉中剥夺了艺术的活力? 高尔斯华绥指出,审查制度往往以“保护公众感受”为名,却压抑了“大胆而活跃的精神”("bold and too active spirits")。艺术因此可能沦为迎合主流的保守作品,失去了挑战习惯、启发思考的力量。 然而他并非完全否定审查。他承认公共场所需要顾及社会感受,艺术与观众之间应存在一种责任。但他强调:艺术最重要的价值在于真实表达和思想冲击,而不是被动迎合。 这篇随笔以理性而犀利的语言提出了深刻问题:艺术该由谁来评判?社会道德是否可以凌驾于创作自由之上?它不仅是对当时英国戏剧审查制度的批判,更是对艺术本质与社会关系的深思。
I was just getting serious, and it just ended like this.