专访2025诺奖得主拉斯洛：他在世界文坛上已经驻足了很久（轻访谈）

轻访谈，轻书评。 2025年诺贝尔文学奖颁给了匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，以表彰其“令人信服和富有远见的作品，在世界末日的恐怖中，重申了艺术的力量。” 借此机会，跟随2017年《新京报·书评周刊》对克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的专访，进一步了解这位李白的“小迷弟”，跟着孔子起名叫“好丘”（意思为美好的山丘）的匈牙利作家。他的代表作品有《撒旦探戈》《仁慈的关系》《反抗的忧郁》《世界在前进》等，对于东方古典文化的热爱，在他的作品里亦有体现。他作品的风格特点为复杂的长句和后现代的结构形式，《撒旦探戈》被译者余泽民形容“虽然不厚，但绝难一口气读完”。 我发现国内外好多作家都视卡夫卡为精神偶像，当然拉斯洛也不例外，他认为自己和卡夫卡笔下的K有某种共性，在指定世界的外部不断徘徊，无法进入。同时，美国作家赫尔曼·梅尔维尔也是对拉斯洛影响最大的一位作家，长篇小说《白鲸》对其产生巨大影响。 在谈到《撒旦探戈》这本由复杂的长句组成的小说时，拉斯洛说相对于短句他对长句结构更具优势，这符合他的思考形式，一个人怎么思考就会选择什么样的句式，人不仅会用长句思考，而且会用唯一的一句。永远不会终结的句子思考。 在谈到如何给自己定位时，拉斯洛说艺术家不能够对自己做出评判。或许为自己的作品感到骄傲，如伟大的加西亚·马尔克斯；或许十分谦逊，如萨缪尔·贝克特；也许因为写作而感觉自己像一个罪犯，如卡夫卡。作家如何看待自己作品的价值，其实并没有多重要。重要的是，读者在想什么。假如《撒旦探戈》对有些读者产生了影响，对我来说是最大的快乐。 可以说一个好的译者，往往也是国外文学走向国内读者最好的桥梁。我们现在能够读到拉斯洛的作品，离不开他的好友兼金牌译者余泽民。1998年余泽民陪着拉斯洛来到中国，并一起沿着李白走过的地方做了一次长途旅行。他之所以喜欢李白，是因为李白的豪放、李白的律动、李白无尽的能量以及李白流浪的心性。余泽民：“当他看到李白也看到过的风景，兴奋地感觉他们正彼此靠近。” 获奖之后，拉斯洛如是说：“这是我人生里获得诺贝尔文学奖的第一天，我一开始其实只想写一本书，我想成为一名作家，因为我不想岌岌无名，在写完第一本书《撒旦探戈》之后，我明白，我有必要精进自己的写作水平，就开始写第二本书了，因为我想再精修一下《撒旦探戈》，我的人生仿佛一份永远在修改的草稿。”

总结 1.2025年诺贝尔文学奖得主为匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，匈牙利名字与中文顺序相同，故拉斯洛就是他的名字。 2.拉斯洛的作品风格特点为复杂的长句和后现代的结构形式。常探讨社会崩溃、人性困境、人类苦难、命运无常等主题，作品充满忧郁氛围和悲观色彩，展现出贫困、绝望、污浊和黑暗，聚焦于孤独的个体在荒诞世界中的挣扎，呈现出反乌托邦的特点。其写作生涯受到梅尔维尔的《白鲸》和卡夫卡的《城堡》影响巨大。他的作品被改编成很多影视作品。 3.拉斯洛喜欢旅游，来访过中国。他喜欢孔子和李白 “我喜欢他的豪放，我喜欢他谈醉酒，谈月亮，谈生活，谈分离，谈朋友——我喜欢他的律动，他无尽的能量，他流浪的心性——我喜欢李白，喜欢这个人。” 还给自己起来一个中文名叫好丘（孔子，名孔丘） 4.诺贝尔奖获奖词——“他那震撼而充满远见的作品，在末世恐惧中，依然重申艺术的力量” 拉斯洛的相关作品： 📖《撒旦探戈》——改编为电影《撒旦探戈》（时长7小时） 📖《温克海姆男爵返乡》（2025最新作品，推荐写的是《撒旦探戈》续，我还未读过） 📖《反抗的忧郁》——改编为电影《鲸鱼马戏团》 📖《战争，战争》/《战争与战争》 📖《仁慈的关系》 📖《西王母的下面》/《下面的西王母》 📖《最后的狼》 📖《世界上》 📖《理发师的手》 📖《乌兰巴托的囚犯》 📖《甩掉埃勒·博格达诺维奇（轻经典）》 📖《理发师的手（轻经典）》 “无论他是读者还是艺术家：一个人有权享有尊严，因为无论发生什么，人的尊严都不可侵犯。”——克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛

真正的文学从不在光明中诞生，而在最黑暗的时刻依然执着地寻找意义。这位诺奖得主用文字在末日图景中搭建起尊严的庇护所，八年前那场访谈早已揭示了他创作的核心——当世界陷入混乱与恐惧，艺术反而成为最清醒的存在。他痴迷李白的狂放，却书写着人类处境的荒诞；他受多位大师影响，却走出独属自己的文学迷宫。这种在极端环境下对人性光辉的坚守，让他的作品超越地域与时代，直指每个读者内心最深处的震颤与思索。

拉斯洛10月9日获诺奖，我在10月5日幸遇《撒是探戈》，开始了阅读，看来一定要细细读完了！

当拉斯洛说，我喜欢美国作家梅尔维尔，喜欢他的作品《白鲸》，其中的亚哈船长给了他很大的影响。我喜欢拉斯洛，因为我刚刚认真地读过《白鲸》这本书，也同样地喜欢和被震撼。 当拉斯洛说，我喜欢中国的历史文化，喜欢诗人李白，我特意去查了李白的英文版的《静夜思》（许渊冲版），想看看拉斯洛读过的李白的诗是什么样子的。我喜欢拉斯洛，因为谁不喜欢李白呢。 A Tranquil Night Abed, I see a silver light, I wonder if it’s frost aground. Looking up, I find the moon bright, Bowing, in homesickness I’m drowned. 当拉斯洛说，如果你们中国人喜欢我的小说《撒旦探戈》，你们应该向这本书的译者余泽民致敬，这是他的作品，而不是我的。我喜欢拉斯洛，因为他尊重译者的二次创作，认为是译者给了作品更广大的生命力。 《撒旦探戈》已经放入书架，期待翻开拜读的那一刻。

听着比去年那位正常，有时间拜读下著作。

Krasznahorkai László，有点疯魔的匈牙利作家，他自认为与卡夫卡笔下的K有某种共性。写作风格特点为：复杂的长句和后现代的结构形式。获2025诺贝尔文学奖，理由是“以震撼人心且富有远见的作品，在灾难与恐惧的时代再次彰显了艺术的力量”。

专访2025诺奖得主拉斯洛：在荒诞与沉思中重释艺术力量 2025年诺贝尔文学奖授予匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，瑞典文学院以“在末世恐惧的深渊中，凭借极具感染力与远见卓识的创作，重申了艺术的力量”作为授奖理由。这位1954年生于匈牙利的作家，自1985年发表首部长篇小说《撒旦探戈》起，已在世界文坛深耕四十载，《新京报·书评周刊》通过专访带读者走进他的文学世界。 拉斯洛的创作起点充满戏剧性。大学进修法学的他本欲子承父业，却因无法满足浪漫灵魂而转向写作。31岁发表的《撒旦探戈》一出道即成为匈牙利文坛巅峰，而创作期间，他曾因不满初稿将手稿投入壁炉，甚至伸手入火自惩，最终带着灼伤完成这部杰作，伤痕也随作品落成而消退。这部作品后来被导演贝拉·塔尔改编为七小时电影经典，成为其走向世界的最初桥梁。 独特的创作风格是拉斯洛的鲜明标识。他延续卡夫卡、托马斯·伯恩哈德的中欧文学传统，以荒诞夸张的“怪诞感”著称，更融入东方思想形成沉思性表达。其文字以无句号的长句和锁链般结构为标志，被评论家形容为“像稀有货币一样被广泛传播”，读者需如“攀登火山”般投入，方能获得“锋利的顿悟”。他坦言与卡夫卡笔下的K存在深层共鸣，“没在读卡夫卡时思考他，没在思考时想念他”，但他比卡夫卡更侧重书写“人类集体的幻灭与孤独”，将读者带入“城堡”见证人生徒劳。 游历与积淀塑造了他的普世视野。1987年移居柏林后，他足迹遍布欧美亚多国，在中国与学者畅谈李白，在纽约追寻梅尔维尔足迹，还为自己取中文名“好丘”致敬孔丘。这种经历让他的作品突破地域局限，如短篇小说集《世界在前进》收录21个故事，从9·11沉思者到葡萄牙童工，聚焦边缘群体的生存困境，英译本曾入围国际布克奖短名单。 翻译是拉斯洛作品走向世界的关键。作为小语种作家，他的作品长期面临传播壁垒，直到2013年《撒旦探戈》英译本问世才真正进入英美视野，而中译本迟至2017年才与读者见面。他幸运地找到契合的译者，如匈牙利诗人乔治·斯齐茨的英译、舒荪乐的匈语直译，精准传递其文字神髓。 谈及诺奖荣誉，拉斯洛直言“自豪于跻身伟大作家行列”，更强调“小众语言的力量”，呼吁读者重拾想象力，“因为阅读能赋予我们度过艰难时光的力量”。从《反抗的忧郁》获德国年度文学奖，到2015年成为首位国际布克奖匈牙利得主，再到如今摘得诺奖，这份荣誉恰是对他四十年坚守的印证——在破碎时代，用文学为人类留存精神之光。

果然优秀的文字大师对语言句式的追求和把控力度都是相似极致。对作品对读者的看法也都是相似的，很高的很真很纯的追求。 看这些人访谈，有一个好处就是可以培养文字taste和标准，知道什么是好什么坏，什么是重要的，什么应该是该追求的标准和最终目标。

轻访谈。关于克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的创作。 拥有浪漫灵魂的克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，他的使命便是成为作家，他要向世人彰显他的文字的力量。 他是一个无比喜欢卡夫卡并懂得卡夫卡的作家。他说:“我没在读卡夫卡时，我在思考他。我没在思考他时，我想念他。想念一会儿后，我就把他的作品拿出来，继续读。” 他是在末日般的恐惧中彰显艺术力量的人。他是在“在末日般的图景中为尊严寻找答案。”的人。他认为“一个人有权享有尊严，因为无论发生什么，人的尊严都不可侵犯。”。 他因此而成为2025年诺贝尔文学奖的获得者。