
Caroline B. Le Row
《英语是这样被教的》是一部别具趣味的教育类读物,由教师卡罗琳·B·里·罗编撰。书中收录了十九世纪美国公立学校学生在英语考试中的真实答卷,这些答案往往出人意料、荒谬可笑,却又充满孩子式的天真与创造力。 里·罗在教学过程中将学生的“奇特答案”一一记录下来,例如有人把“性别”解释为“辨别名词而不问性别”,有人把“equestrian”(骑马的)理解为“会问问题的人”,还有人把“assiduity”写成“一种酸的状态”。这些滑稽却真实的回答,让人忍俊不禁。 全书不仅具有幽默性,还反映了当时教育体制中存在的不足,提醒人们注意教学与理解之间的差距。美国著名作家马克·吐温曾为这本书撰写评论,更增添了其讽刺与批判的意味。 《英语是这样被教的》既是一部令人捧腹的趣味作品,也是一面照见教育问题的镜子。它在带来欢笑的同时,引发人们对语言学习与教学方法的思考。