孟浩然
[美]柯睿
94人在读
9.4万字总字数
¥65定价
[美]柯睿
本书是著名汉学家，美国密歇根大学博士，科罗大多大学亚洲语言与文明系荣休教授柯睿所著的孟浩然传记，是英语世界第一本详细的孟浩然传记。作者结合时序和主题，围绕孟浩然生平与作品做了阐释。本书是英语世界第一本详细的孟浩然传记，作者结合时序和主题，分为序曲、襄阳之地与其传说、旅人视界、朋友交谊、远离尘嚣、法界、仙界、尾声共八章进行讲述。作者试图对历史进行再创造和重新定位，希望以更完整、更贴切的方式向读者介绍孟浩然及其作品，从而更好地评价这位诗人在唐代文学殿堂中的地位。本书对孟浩然诗歌的翻译颇有特色，尽可能忠实地保留了原文的精确措辞、意象和风格，而不是追求译文如天鹅绒般丝滑迷人。
柯睿以西方汉学的清雅笔触，勾勒孟浩然的隐逸人生。从“春眠不觉晓”的天真意趣，到“欲济无舟楫”的隐忧，文本于诗境与生平间穿行，还原了诗人“红颜弃轩冕”的淡泊风骨。不刻意渲染狂放，只捕捉山水间的澄明心境，让盛唐隐士的诗意与从容，在跨文化解读中愈发真切。
不敢“红颜弃轩冕”，终究体会不到的工作日“春眠不觉晓”的快乐
读完了完全大好评，太完美了，太适合用于了解孟浩然了，不管是文献出处还是理解诗人的方式都特别好，完全尊重诗人完全尊重史料又不失自我思考和延伸赏析分析，真的太完美了这本。不管是翻译者还是作者大家对这本书的严谨都令人敬佩。这才是值得出版的书籍，才是文学和传记的精髓😿😿尊重诗人尊重史料，读完这本书感觉对孟浩然的认识更进一步了，不管怎么说都是一本值得阅读的书籍！不容错过！可读性高也很好读