金刚六译（一）《金刚经》金刚般若波罗蜜经（鸠摩罗什译）[精校本]

鸠摩罗什译版《金刚经》以简洁精妙的文字，阐释了“应无所住而生其心”的核心义理，打破了对实相的执着。经中对话往复流转，在看似平淡的问答里，层层剥落世人的认知执念，直指诸法空性的本质。其文字兼具哲学深度与文学美感，读来让人在思辨中获得心灵的解脱，是流传最广、影响最深的佛教经典之一。

《金刚经》，一卷，姚秦鸠摩罗什译。又称《金刚般若经》，或《金刚般若波罗蜜经》。 本经是佛在舍卫国，为须菩提等，初说境空，次示慧空，后明菩萨空者，盖此经以空慧为体，说一切法无我之理为诠也。此经不如大般若经之浩瀚，又不如般若心经之太简，而能说般若之空慧，无有余蕴，故古来传持，弘通甚盛。然自如是我闻至果报亦不可思议之前半，与尔时须菩提白佛言至卷末之后半，语句文意，殆似相同，以此僧肇解之，谓前半说众生空，后半说法空。吉藏驳其说，而以此为重言。谓前半为前会众，后半为后会众，又前半为利根，后半为钝根，又前半尽缘，后半尽观也。 凡有六译，今皆存。第一译为姚秦鸠摩罗什所出，即今经是也。 （以上简介节录自佛学大辞典）