金刚六译（二）《金刚经》金刚般若波罗蜜经（留支译）[精校本]

内容简介

元魏三藏留支（菩提流支）译。本经以“婆伽婆”“慧命须菩提”等译语体现梵文原典风貌，通过佛陀与须菩提的问答，系统阐释“诸法空相”思想，强调“凡所有相，皆是妄语”，引导修行者破除我相、人相、众生相、寿者相的执着，以“无住相”行布施、修菩提。作为北朝时期般若类经典的代表性译本，其译文严谨典雅，既保留了印度佛教的思辨特质，又契合汉地佛教“空有不二”的义理传统，对隋唐佛教义学的发展，尤其是华严宗、禅宗的理论建构产生深远影响。

书籍信息