![金刚六译《金刚经》[精校本] 封面](https://cdn.weread.qq.com/weread/cover/45/cpplatform_ufjcjbxootr3qype4ehiiq/t6_cpplatform_ufjcjbxootr3qype4ehiiq1761288965.jpg)
金刚六译《金刚经》[精校本]
[后秦]鸠摩罗什 [南朝梁]真谛 [唐]玄奘
89人在读
4.8万字总字数
¥18.2定价
[后秦]鸠摩罗什 [南朝梁]真谛 [唐]玄奘
在浩如烟海的佛教经典之中，《金刚经》始终占据着极重要的位置，是般若系经典的纲领之作。以佛陀与须菩提的问答展开，核心思想为“诸法空相”，强调“凡所有相，皆是虚妄”，引导修行者破除我相、法相执着，以“无所住”之心行菩萨道。自东晋而至唐朝，先后有鸠摩罗什、留支（菩提流支）、真谛、达摩笈多、玄奘、义净等六位大师，着手翻译本经，各译本流传于世，皆具特色。其中，鸠摩罗什译本语言优美流畅，流传最广；玄奘译本则高度忠实梵本原文。此套“集成”顾名思义，乃是全部六种译本的大汇总，供读者反复吟诵，潜心思索，相信终有一日可豁然顿悟。
《金刚六译〈金刚经〉》精校本集合了鸠摩罗什、玄奘等六版权威译本，不仅保留了经文原典的古朴意蕴，更通过对照阅读，让读者得以窥见不同译者对“空性”与“般若”的精妙阐释。 本书在文字校勘上严谨细致，既适合佛教研究者比对版本差异，也能让普通读者在反复品读中，逐步领悟“应无所住而生其心”的超脱智慧，是一部兼具学术价值与修行指导意义的经典读本。
《金刚经》，凡有六译，今皆存。 第一译为姚秦鸠摩罗什所出。 第二译为元魏菩提流支所出。 第三译为陈真谛所出。 第四译名金刚能断般若波罗蜜经，为隋达摩笈多所出。 第五译收载于大般若波罗蜜多经第五百七十七卷，名能断金刚分，为唐玄奘所出。 第六译名能断金刚般若波罗蜜经，为唐义净所出。