出了象牙之塔
[日]厨川白村
219人在读
10.4万字总字数
¥8定价
[日]厨川白村
本书是日本文艺批评家厨川白村(1880--1923)的文艺评论集，1924年( 大正十三年)日本东京福永书店出版。鲁迅在翻译时，删去原书的《文学者和政治者》一文。其中《出了象牙之塔》、《观照享乐的生活》、《从灵向肉和从肉向灵》，发表于北京《京报副刊》，《描写劳动问题的文学》、《现代文学之主潮》发表于北京《民众文艺》周刊。全书1925年12月由北京新潮社出版，1931年8月起由北新书局出版，译者生前共印行九版次。 1938年6月收入《鲁迅全集》第十三卷。 中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的，翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响，对中国现代文学的发展有着推动作用，而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命，其历史价值不可低估。本书是鲁迅先生的翻译作品之一《出了象牙之塔》，此书的主旨是批评本国的缺点。
一个人若只活在自己的天地里，便永远看不见外面的真实，更谈不上真正的成长。真正的觉醒，往往始于对自身局限的清醒认知，以及对周围环境的深刻反思。这本书不只是对外部世界的观察，更是对内在惯性的挑战，它让人意识到，走出封闭的舒适区，直面问题与矛盾，才可能获得精神的自由与思想的独立，这种勇气，比任何知识都更为珍贵。
【036】我认为这本最好的是开头的几篇和鲁迅的后记。对于作essay、beatuiful spot、村人的呆气力、尚早论者等和由其延伸的讨论其实很深刻，这也是鲁迅为什么会翻译的原因吧，日本当时的问题何尝不值得中国借鉴。后半部分还是回到了文艺上面，也解释了书名“象牙之塔”，大概就是把艺术比喻成了象牙之塔，需要更多关注社会和经济问题吧。只是没想到作者是在地震中遇难，这部作品在其离世后才出版。