
[美]欧内斯特·海明威
老渔夫圣地亚哥独自出海,与巨大马林鱼苦斗数天获胜。归程中,马林鱼却遭鲨鱼蚕食,他最终只带骨架上岸,但展现了不屈的精神。
“人可以被毁灭,但不能被打败。” 老人连续84天没有捕到鱼,周围的人都觉得他运气太差,甚至开始怀疑他的能力。只有马诺林始终相信他,愿意陪伴他、支持他。现实生活中,我们未必都会遇到一个坚定站在自己身边的马诺林。当身边的人不理解、质疑甚至嘲笑我们的时候,我们能依靠的,往往只有自己。如果没有马诺林,我们要学会做自己的马诺林。 老人后来终于捕到了一条巨大的马林鱼。为了把它带回岸边,他付出了巨大的代价,与大鱼搏斗了几天几夜。然而当我们以为一切终于结束的时候,鲨鱼不断袭来,把大鱼一点点吃掉,让我觉得这好像我们的人生。我们努力工作、存钱、提升自己,追求财富、名望和梦想。当我们以为终于可以凭借这些成果“靠岸”的时候,生命中的“鲨鱼”却可能随时出现。它可能是疾病,可能是衰老,可能是意外,可能是时代的变化,也可能是求而不得的遗憾。最终,我们会发现,很多东西确实如老人失去的大鱼一样,生不带来,死不带去。 但是《老人与海》想告诉我们的也许从来不是如何守住所有的成果,而是在这漫长的一生中,我们成为了什么样的人。 老人失去了鱼,但他没有失去尊严、勇气和意志。他明明可以放弃,但是他没有。当他拖着一副疲惫的身体回到港口,带回来的只是一副巨大的鱼骨架时,从结果来看他似乎“一无所获”,但我觉得恰恰相反,那副骨架证明了:他曾经抵达过远海,他曾经与巨大的命运搏斗过。 人生真正重要的,也许从来不是最后拥有了多少,而是在这个过程中,我们成为了怎样的人?有没有勇气在84天一无所获后,仍然选择出海?有没有力量在失去大半成果后,仍然坚持战斗?有没有能力在无人相信的时候,依然相信自己? 人的价值,不在于最终保住了多少鱼肉,而在于明知鲨鱼终会来临,明知终有一天会失去一切,却依然愿意扬帆出海,认真地活完这一生。正如书中所说:“人可以被毁灭,但不能被打败。”
上学的时候看过但有些忘了,我的初印象停留在老硬汉一个人出海的那幅配图,但这一遍读得有点眼睛想尿尿……硬汉的背后更藏着几分孤独者的脆弱,和那种对年纪和精力一去不返的喟叹。这一次尤其读出了强者内心的温柔,能感觉到女译对这些情感细腻的处理。 这真是一场残忍的战役了,也像人生很多的战斗,一开始就没有“赢”的选项,但我们还是要去打。很多战斗描写的细节太调动五感了,提圣地亚哥捏把汗,你知道他已经用尽了全力,即便最终只带回来一副骨架,但他没有低头,也没有认输。 “我这一辈子,初升的太阳总是灼伤我的眼睛,他想。不过这双眼睛至今还好好的。傍晚时分,我可以直视落日而不会眼前发黑。傍晚的阳光力道更强一些。但早晨的阳光叫人痛苦。”人可以被毁灭,但不能被打败!
“它们把我打败了,马诺林,”他说,“它们确实把我打败了。” “它没有打败你。那条鱼可没有。” 直到如今我才真正读懂这句话。命运弄人,一个人的际遇是无法被预料的,更非人力可改。可是,在命运重压下,人也可以选择在重压下做一个强者。 这个强者并非指世俗意义上的成功,而是做自己能做到的事情,不必对抗命运,不必恐惧命运,只是走自己的路。人生来不是为了打败什么,而做自己这件事,是命运无法触及的绝对领域。
老人在海上面对的挑战,不仅是与大马林鱼的角力、与鲨鱼的周旋,还有饥饿与伤痛、在无边大海上漂流的茫然,以及长夜相伴的孤独。 最终,那条巨大的马林鱼只剩下一副残破的骨架,男孩替老人,也替读者流下了眼泪。但幸运的是,老人并非一无所有——他还有男孩的陪伴,还有关于大鱼的梦。只要这些还在,就仍有继续出海、继续战斗的勇气。 人可以被摧毁,却不会被打败;真正的失败,只发生在放弃的时候。
这是一部很经典的小说。你说起海明威,马上就会联想到老人与海,老人很硬,命运在他眼里就像狗屎,干就完了,海明威可能写的也是他自己。
给书打分是一件很困难的事情,我指的是“打几颗星”的方式,这样到还好。 从未写过书评,从哪里下手? 简介吧。 老渔夫圣地亚哥独自出海,与巨大马林鱼苦斗数天获胜。归程中,马林鱼却遭鲨鱼蚕食,他最终只带骨架上岸,但展现了不屈的精神。 开头圣地亚哥是那样沉闷,让我怀疑他是不是有了老年痴呆,才会让男孩什么都不敢提。 这样的人真的能捕到大鱼吗? 有这样“辉煌”历史的人,真的是他吗? 这样的“贬低”一直伴随我,哪怕他捕到一只大鱼,一只他亲口肯定的 大 鱼。 我想的也是,等到他钓上来,肯定会反转的,其实是一条中鱼,反正没他说的那么大。是的,我没看简介直接读了。 他的自言自语、各种想法乱的像一团毛线球, 比不屈先让我感受的是他的年迈,身体与理想的不匹配。 左手抽筋,多处伤口。 你还行吗?连我也忍不住问出口。 我行的,我必须行。他回答。 但转头,他又开始祈祷。 在这里,他开始松动了。 年轻的我是否一去不复返,我是否就要和我的大海永远告别了? 大海给了我那么多,年轻的我那么荣耀,我还没有老去,或者说,老去的我也行,也有拥抱海洋的能力。 对于马林鱼,我认为是年轻的他自己。 两个自己纠缠了三天,纠缠了大片的海洋。 在纠缠的过程中,他试图安慰自己,试图唤醒自己的决心,也陷入暴躁,几乎就要放弃。 他成功了,但成功带来的不是喜悦,而是彻底的认清。 是啊,我是老去了啊。 和马林鱼结伴回家的路上,他的心情几乎平静。 或许还带着一丝幻想、不服输。 但鲨鱼来了,一波一波,是,他同样击退甚至杀死了它们。 但鱼肉、过去被夺走了。 我应该出海吗? 如果不出海,我就不会面对这个事实。 我把我俩都毁了。 万幸,命运眷顾了他。 鱼肉、过去被全部带走了。 他只剩下一个光秃秃的鱼骨架。 “我原不该出海这么远的,鱼啊,”他说,“对你对我都不好。我很抱歉,鱼啊。” 他赢了,但也输了。哪怕他击退所有鲨鱼,他的大鱼也被吃的只剩骨头。 他会感到释然吗? 他在杀死那条大鱼的时候已经有释然的前兆了吧,只是变成骨头的大鱼让他心痛,让他成为一个一无所有的孩子 我做不到了,做不到像年轻的自己一样与大海融为一体。 一无所有,即拥有一切。 他终于再也不想其他,来打断自己的落寞,再也不对独自航海感到孤独。 船还是好好的,他想,它是完好的,没伤一点皮毛,除了那个舵把。那个更换起来不难。 回到小镇,回到床上。 圣地亚哥之前偏执地认为,只有亲手捕鱼、捕到鱼才算是属于大海,而失去捕鱼能力的他在被迫离开大海。 但最后,男孩向他发出邀请,他又以另一种方式,和大海站在了一起。 我也不再看到那个沉闷的老人,我看到的是一个释然后重获新生的人。 其实回头看来,从来没有失去年轻的自己,如果失去,他就不会登上这次捕鱼之行。 逃避还是面对?年轻的圣地亚哥做了决定:一探究竟。 还有文中反复出现的狮子, 从捕鱼老人就经常梦见狮子,狮子是仍然在他心里的年轻的自己吧,那个永不服输、充满生命力的自己。 最后一次梦见,他是趴在床上。不需要一直紧绷着去纠结那个问题,而是放松地梦见了真正的自己。 读完之后是什么感受? 平静吧,还有笑? 圣地亚哥,你还是找到了自己。
A must-read version of translating tough guy with poetic tone. Vamos. Vamos. Vamos.
重读时最打动我的除了老人与鱼搏斗的壮观场面,还有那些浸满孤独的细节。茫茫大海之上,他对着盘旋的海鸟絮语,同受伤的大鱼喃喃自语。这些无人回应的独白,道尽了深入骨髓的孤独,也折射出坚韧的光。 真正的勇敢不是天生无畏,我想应该更是在极端的孤独与痛苦中,依旧能守住尊严与理性,与自己对话,为自己注入前行的力量。
获得诺贝尔文学奖的世界经典《老人与海》全新译本:老渔夫圣地亚哥独自出海,与巨大马林鱼苦斗数天获胜。归程中,马林鱼却遭鲨鱼蚕食,他最终只带骨架上岸,但展现了不屈的精神。 欢迎读者朋友们阅读~
好看的书,几乎是一口去读完,勇猛励志的,老人还会卷土从来的,他有了希望有活下去的动力,他会把自己知道的一切教给小男孩,何况他又梦见了狮子