易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
隐墙(果麦经典) 封面

隐墙(果麦经典)

[奥]玛尔伦·豪斯霍费尔

1.5万人在读
13.7万字总字数
¥55定价

有声书与视频解读 YouTube有声书 3 · 视频解读 19

内容简介

玛尔伦·豪斯霍费尔的《隐墙》(1963)是战后德语文学的重要作品,被视为存在主义小说与女性主义寓言。 故事讲述一位无名女性因神秘屏障被困阿尔卑斯山谷,只能与几只动物相依为命,并通过农耕、狩猎维持生存。 小说以日记体冷静书写,剥去文明外壳,展现女性在极端孤立中与自然重新建立关系的过程,挑战人类中心与父权逻辑。其对核危机与生态崩溃的预警远超时代,也使其成为“废墟文学”中以女性视角补充存在主义空白的经典。

读者书评

★★★★★

我读《隐墙》 在开始读《隐墙》之前,我先去了解了一下它的作者——玛尔伦·豪斯霍费尔(Marlen Haushofer,1920—1970)。 豪斯霍费尔是奥地利作家,写过《隐墙》《无尽的天空》《阁楼》等小说。生前其实并不算寂寂无名,得过奖,也被文学界认可,只是去世后很长一段时间里几乎没人再提起她。直到女性解放运动兴起,她的作品才被重新发现。现在一般会把她放进20世纪重要的德语文学作家之列。《隐墙》是她最有名的一本,2012年还被改编成同名电影,由《窃听风暴》的女主演马蒂娜·格德克出演。 但她并不是那种靠立场或锋芒被记住的作家。她的人生轨迹本身就很安静,长期夹在家庭、疾病和写作之间,也不太习惯用写作去“回应时代”。相比表达,她更像是那种一直在观察、在承受的人。 读《隐墙》的时候,这一点其实很明显。 这本书几乎没有什么戏剧化情节。没有英雄,没有拯救,也没有明确的方向。一个女人被一道看不见的墙隔在世界之外,墙外的文明像是突然停住了,世界仿佛已经毁灭,而她却不得不继续活下去。某种程度上,甚至是世界毁灭了,她才被迫开始活着。 《隐墙》常常会被拿来和《鲁滨逊漂流记》《瓦尔登湖》作比较,但它并不提供那种关于自由或回归自然的想象。这里的自然并不温柔,孤独也谈不上浪漫。更多的是一些很具体、也很现实的事情:劳作、照料、生存,以及无法回避的自我。 豪斯霍费尔并不相信自然会拯救人,也不太相信文明值得被无限怀念。在她的书里,人类社会更多时候是威胁的来源,而不是庇护。真正需要面对的,好像也不是如何对抗灾难,而是在所有外在结构被剥离之后,一个人会变成什么样。 所以,《隐墙》的冷感并不是刻意的。她不急着安慰读者,也不刻意放大痛苦,只是耐心地记录一个人如何在极端处境中活着,活到后来,“意义”这个词本身,好像也不那么重要了。 从这个角度看,这本书既不像典型的末日小说,也不只是一个寓言。 它更像是豪斯霍费尔一贯世界观的延伸—— 人终究要独自面对生存,而真正的考验,从来不在灾难本身,而是在灾难之后,一个人还能不能维持住原来的自己。 📍《隐墙》摘录📖: ·但由于迄今为止所有的威胁都来自人类,我无法这么快适应。在我迄今为止的生活里,我所认识的唯一敌人就是人类本身。 ·我并不是害怕变成动物,那并不糟糕,何况人永远不可能变成动物,我只是怕自己越过动物的界限滑落至深渊。我不希望自己有这样的遭遇。这是我最近最大的恐惧,正是这种恐惧促使我撰写这份记述。 ·我注意到,我还从未写下过自己的名字。我几乎都快把它忘了,就让它一直这样被遗忘吧。没人再用那个名字称呼我,所以它也就不复存在了。 ·没什么能把我拽回到往昔的痛苦里。我依然热爱生活,但终有一天,我会厌倦生活,会欣然接受生命的终结。 ·墙迫使我过上了一种截然不同的生活,但真正能触动我的东西,从未改变:出生,死亡,四季更迭,成长和衰败。 ·我无法回头,已不再是孩子,失去了像孩子一样体验生活的能力,但孤独让我能够在忘却记忆和意识的片刻间,再一次望见生命的宏伟光辉。 ·我却只是个普通人,一个失去了自己的世界,正在寻找新世界的人。这条路充满痛苦,而且远未到达终点。 ·此刻我内心十分平静,我能看到更远的未来。我明白,这并非终点,一切都将继续。 附:阅读时长8小时52分钟,记录想法31条 推荐一读

★★★★★

《隐墙》这本小说我是速读的,感觉像是女版的《鲁宾逊漂流记》,但更深刻,阅读难度也大了些~细读之下,发现也很像《老人与海》。 但算不上轻松的读物。它用日记体记下女主被困山谷的日子,没有跌宕剧情,却在日常劳作里藏着对人性与文明的深层思考。它不回避生存的本质,也不美化人性的复杂。女主人公虽有自我怀疑,但最终还是在践行着:人可以被毁灭,却不能被打败。 我不太懂文学理论什么的,不知道这本书算不算魔幻主义(搜了一下这玩意叫““存在主义象征” ”),因为虚构了一堵“墙”。这本小说,一方面,是在自然的强大面前,文明和个人都是脆弱;另一个方面,应该是父权制下对女性困境的思考~ 作为女性议题,小说中有很多相关隐喻。女性在被“困”后,曾经依赖的社会规则全然失效,唯有农耕、狩猎、照顾动物(劳作)能让她活下去。当然,没有了父权社会的束缚,女性不再是依附者,而是靠自己双手维系生命的主体。这种觉醒是人类生存本能催生的蜕变。小说想告诉我们的,应该是:女性的力量往往被文明规则掩盖,唯有剥离外壳,才能显现本真。 同时,人类中心主义的危害也应该是小说要讨论的。墙内的人与动物相依为命,墙外则是石化的人类与死寂的村庄,这种对比显示了人类对自然的漠视与对他人的疏离。作为目睹过战争的一代人,作者应该见证过战争对生命的摧残,而人类的自私与贪婪终将招致反噬(参见三轴心)。人类所谓的“进步”在自然面前不堪一击。于是,在书中,自然不是温情的庇护所,而是需要敬畏的存在~ 感受方面,隐墙的象征意义过于模糊,核危机、生态崩溃、人性隔阂等主题交织在一起,感觉有些混乱;另外,虽然有很多日常,但是也伴随着许多痛苦的离别,这点不太适合脆弱的人阅读,但这也是这本小说的必然,只有在这种沉痛的基调下,才是表达出作者想告诉读者的东西~ 另外,结局感觉比较高级,人类的未来无法预料,留白也许最好~

★★★★★

玛尔伦·豪斯霍费尔的《隐墙》里, 无名女人就这样 被孤零零地抛掷在阿尔卑斯山谷中。 没有解释,没有救援, 只剩下猎犬、母牛和猫咪相伴。 她用日记体写下砍柴、挤奶、 与野兽搏斗的日常, 冷静得像在记录别人的事。 可正是在这剥去所有文明壳子的孤独里, 她与土地、季节、 生死建立起了远比“人类社会” 更本质的联系。 这不是荒野求生, 而是一场缓慢的蜕变 当所有社会身份都被剥离, 一个人还剩下什么? 女人给出的答案是 恐惧会消退,而爱长存。 她不再为他人而活, 却比任何时候都更清晰地 感知到自己正活着。 那道墙隔绝的, 原来是整个世界 却也因此让她第一次真正拥有了世界。

★★★★★

是有的。 光也是有的。 纸没有了。笔停在那里。原来记述的尽头不是话说完,是话变成了日子本身。一天,又一天。牛在反刍,猫在打盹,乌鸦飞走又飞回。 我不再是我。我是清晨去取奶桶的手,是午后修补栅栏的腰,是黄昏辨认鸟影的眼睛。它们也不只是它们。牛是我在世上最沉的依靠,猫是我怀里一小团不肯熄灭的暖,鸟是天上掉下来的一块会飞的光。 我们之间,没有故事。 只有事实:它饿了,我喂它;我冷了,它靠过来;天黑了,我们一同进入黑暗;天亮了,羽毛和草叶上结着相同的霜。 劳作是静默的。清扫,梳毛,撒食。手知道该做什么,思想是多余的。思想是外面的东西,像远去的车声。在这里,只有触觉——粗糙的树皮、温热的奶、羽毛边缘切开风的锋利。 有时我摸着牛侧腹缓慢的起伏,觉得我在抚摸时间本身。它把时间吃得那么慢,消化得那么认真,然后转化成一道平静的目光,看向我。在它的目光里,我没有过去,没有未来,只是一个此刻的存在。一个恰好在此,能够提来一桶水的存在。 白鸟来时,不是奇迹。 是约定。像光总会来,雪总会化。我撒下谷物,看它洁白地啄食。我们之间什么也没交换,什么也没诉说。它吃下谷物,我吃下这观看。这就饱足了。 墙,从一开始就在那里。现在它消失了。不,不是消失了,是我不再需要去想它“在”或“不在”。它成了空气,成了四周。我是墙内流动的一口气,动物们是墙内扎根的植物。我们共享同一片天空的阴晴,同一片土地的滋养。 他们说这是孤独。但孤独是声音,是回响。这里没有回响。这里只有丰满的寂静。寂静厚实得可以枕着入睡,可以依偎着度过寒冬。 存在,原来可以如此简单:有一件非做不可的事,有一个非你不可的生命在等待。 纸尽了,刚好。 光还在,足够。 它等我,这就成了全部山河。 就这样。

★★★★★

小说的核心情节简洁却充满张力:一位中年女性在阿尔卑斯山狩猎小屋度假时,被突如其来的隐墙与外界隔绝,墙外的人类世界凝固成永恒的静止画面,而她成为墙内唯一的人类幸存者。没有好莱坞式的破墙逃亡,也没有拯救世界的宏大叙事,作者将笔墨集中于最朴素的生存实践与最深邃的内心独白——她学着劈柴、种土豆、给母牛接生,在严寒与野兽的威胁中建立原始秩序;她剪掉精心保养的长发,剥离了“妻子”“母亲”的社会角色,在无人评判的孤独中找回了本真的自我。那些细致到令人心惊的劳作描写,不仅构成了一部真实的末日生存指南,更颠覆了现代社会对“生活”的认知:当金钱与社交失效,生存的本质不过是与自然的真诚对话,是双手创造价值的踏实感。 隐墙是小说最核心的隐喻,它既是物理上的隔绝屏障,更是对人类生存困境的多重映射。在现实世界中,我们何尝不是被无形之墙包围?信息茧房的桎梏、社交关系的疏离、社会角色的束缚、内心的防御与冷漠,这些隐墙让我们身处人群却倍感孤独,活在他人期待中而迷失自我。而小说中最深刻的洞察在于:当物理之墙切断了与人类社会的联系,女主心中的壁垒反而轰然倒塌。她在与猎犬猞猁、母牛贝拉、猫咪珍珠的相依为命中,重新定义了爱的本质——这种不带索取与控制的纯粹联结,远比人类社会复杂的情感羁绊更具力量。当陌生男人闯入并残忍杀害她的动物伙伴时,她果断举枪射杀同类的选择,看似疯狂,实则是对旧世界暴力与贪婪的彻底决裂,是对自然馈赠的坚定守护。 从更深层的哲学维度来看,《隐墙》抛出了三个直击灵魂的问题:人类赖以生存的社会法则是否具有终极意义?工业化时代如何重构人与自然的关系?个体能否在与自然的敬畏中找到精神皈依?作者通过女主的经历给出了隐晦却清晰的答案:群体生活带来的往往是被忽视的孤独,而与自然相伴的孤独则是清澈而丰盈的;人类不应以主宰者的姿态征服自然,而应作为平等的一员与之共生;当社会属性被剥离,真正的自由源于对自我本真的接纳,源于与万物的共情与敬畏。这种对生命哲学的叩问,让小说超越了性别、时代的局限,成为一部关于人性本质的永恒探索。

★★★★★

脱离插卡model 不被定义的世界 只有温情与新生 动物性永恒时刻 “那一座荒岛🏝星期五”🐱🐶🐮🐯 我颠颠又倒倒 好比浪涛 有万种的委屈 付之一笑 我一下低 我一下高 摇摇晃晃不肯倒 酒里乾坤我最知道 江湖中闯名号 从来不用刀 千斤的重担我一肩挑 不喊冤也不求饶 对情意我肯弯腰 醉中仙好汉一条 莫说狂 狂人心存厚道 莫笑痴 因痴心难找 莫怕醉 醉过海阔天高 且狂且痴且醉趁年少 —— 干了吧 站稳脚步你放轻松 酒过三巡你别偷溜 棒打老虎鸡吃虫 鸡吃了虫 它变成龙 看我脸红脖子也粗 心里明白我是英雄啊 六六六啊 顺五六啊 三星照啊 四季财啊 七匹马啊 两相好啊 五魁首啊 一定中 全到了啊 三星照 四季财啊 七匹马 两相好啊 五魁首啊 江湖中闯名号 从来不用刀 拓展交给小D同学 ## 荒岛,或回归原初的渡口:当星期五成为灵魂的照影 “那一座荒岛🏝星期五”,这个简单的短语,如一枚钥匙,瞬间开启了《隐墙》的另一种读法。荒岛并非放逐之地,而是一座回归的渡口;星期五亦非孤独的标志,而是一面灵魂的镜子,映照出人类剥离层层文明伪装后,那从未改变的本真。 小说中,无形的墙隔开的不是一个世界,而是两种时间——墙外是线性的、焦虑的、被定义的人类时间;墙内是圆环的、安宁的、自然流转的动物性时间。这座孤岛,以其绝对的物理隔离,完成了精神上最彻底的“净化”。没有社会参照系,没有他人凝视,主角的存在第一次变得如此轻盈,也如此沉重。轻盈,是因为一切身份的镣铐松开了;沉重,是因为她必须独自面对存在的本质。而星期五,那只被赋予了“人化”名字的动物,恰恰成了连接两个世界、两种时间的桥梁——它既是自然的造物,又因命名而承载了人类文明的印记,它无言的存在本身,便是对“何以为人”的永恒质询。 “不被定义的世界”,只有在荒岛的绝对孤寂中才成为可能。在这里,定义失效了。没有“进步”或“落后”,只有日升月落的永恒循环;没有“成功”或“失败”,只有生存与死亡的直接对话。小说中的温情,并非人类社会那种复杂的情感交易,而是更接近动物间的依存与默契——一种无需言语契约、直接源于生命需要的纯粹连结。这种温情,是火堆旁共享的体温,是危险来临时无条件的警觉与保护,是沉默劳作中的节奏同步。它粗糙,却无比坚韧;它原始,却直抵人心。 而所谓的“新生”,亦非重生为另一种“社会人”,而是蜕变为更完整的“自然人”。当主角学会了观察狐狸如何隐藏踪迹,聆听鸟类如何预报天气,感受土壤湿度与植物生长的神秘联系时,她不是在学习“技能”,而是在重新嵌入那个被人类文明强行剥离的生命网络。猫的独立、狗的忠诚、牛的奉献、虎的威严——这些“动物性”并非外在于她的特质,而是她自身内在可能性的一部分。在荒岛上,这些可能性被允许舒展,被允许成为她的一部分。新生,就是重新发现自己体内的荒野,并与之和平共处。 那些“动物性永恒时刻”之所以永恒,恰恰因为它们在人类的历史时间之外。当主角挤羊奶时,她的动作与数千年前牧羊女的姿态重叠;当她凝视篝火时,她眼中跳动的火光与第一个学会用火的人类祖先眼中的好奇并无二致。星期五的每一次触碰,猫的每一次凝视,狗的每一次欢跃,牛的每一次反刍,虎的每一次逡巡——这些瞬间都从线性时间中被摘取出来,成为琥珀,凝固了生命最本质的悸动。在这些时刻里,她不是“文明世界的一员”,而是“生命共同体的一分子”。这种身份认同的转变,比任何地理迁徙都更深刻。 “星期五”这个名字,无疑是对《鲁滨逊漂流记》的致敬与颠覆。在笛福那里,星期五是被驯服、被教化的“他者”,是欧洲中心主义视角下的殖民地隐喻。而在《隐墙》中,星期五与人的关系是流动的、相互塑造的。谁是谁的星期五?或许,在荒岛的尺度上,人类才是那个需要被自然、被动物性重新教化的“星期五”。我们遗忘了如何与土地交谈,如何与万物共处,如何在沉默中倾听世界的低语。 荒岛🏝,这个表情符号般简单的意象,在小说中膨胀为一个宇宙。它既是物理空间的隔绝,也是心理状态的隐喻。我们每个人不都生活在某种“荒岛”之上吗?被信息的海洋包围,却被真正的理解隔绝;被人群环绕,却体验着深刻的孤独。或许,我们需要建造的不是通往他人的桥梁,而是通往自己内心荒野的小径。我们需要在自己的精神荒岛上,找到属于自己的“星期五”——那个能映照出我们最真实样貌的存在,无论是艺术、自然、信仰,还是一种纯粹的激情。 合上《隐墙》,荒岛并未消失。它潜伏在现代生活的缝隙中,在深夜独处的寂静里,在目睹自然奇观的震撼瞬间。星期五、猫、狗、牛、虎……这些动物伙伴不仅活跃在书页间,它们已成为我们精神图景的一部分,提醒着我们:文明的华服之下,始终跃动着一颗渴望与万物重新结盟的、野性的心。 真正的隐墙,或许从不在外界,而在我们凝视世界时,那层不自觉地将自己与动物性、与自然血脉隔开的无形滤镜。拆掉这堵墙,我们抵达的将不是荒芜,而是家园——那个我们从未真正离开,只是太久遗忘的生命原乡。

★☆☆☆☆

读《隐墙》的过程,对我而言更像是一场缓慢而漫长的精神消耗。问题并不在于语言本身——它并不晦涩,甚至相当克制、平实——真正令人窒息的,是结构上的“重复性”。那种日复一日的劳作描写、季节更迭、动物习性、植物生长,人类流徙被几乎无差别地铺陈开来,仿佛刻意剥离戏剧性与情节推进的可能性,让阅读变成一种“被动承受时间”的体验。 如果一部作品追求的是宏大叙事、文明反思或存在主义层面的终极叩问,那么它理应在结构与表达上呈现某种张力。然而,《隐墙》带给我的并非对人类命运的震荡,而是一种在封闭空间中的持续自我消解。所谓“隐墙”,似乎不仅隔绝了世界,也隔绝了叙事的可能性。主人公并非对抗命运,而是在不断妥协;并非突破孤独,而是在孤独中完成自我驯化。她的生活最终演化为一种对现实的接受与消化,而不是对荒诞的反击。 阅读过程中,我甚至产生了一种近乎冷峻的期待——希望故事能够迎来某种“终结”。这种期待并非猎奇式的死亡欲望,而是对叙事闭合的渴求。当一切行动都趋于循环,当劳作成为唯一的意义来源,时间不再指向未来,而只是机械地流动,那么“结束”反而成了唯一可能的解脱。这种阅读心理本身,恰恰暴露出文本所营造的压抑氛围:它让人感受到存在的沉重,却未必给予存在以转化的出口。 至于书中的农事细节——种土豆、种豆子、采摘果实、动物的繁殖与习性——这些内容或许在主题上承担着“回归自然”“文明崩塌后的原始生活”这样的隐喻功能,但在阅读体验层面,它们呈现出的更多是一种体量与意义的不对称。信息被不断累积,却没有形成足够的思想增量。最终留下的,只是几个陌生的名词:覆盆子、焚风、荨麻——语言上的新鲜感,并不足以弥补叙事层面的空洞感。 或许,《隐墙》的价值正在于这种令人不适的体验:它让读者真实地体会到孤独的重量、时间的钝化、意义的消磨。她刻意的不去撕开过去,不去铺开未来,不去探究人性,总结过往,但问题在于,这种体验是否必须以牺牲叙事张力与阅读节奏为代价?在我看来,它更像是一种思想体量不足以支撑长篇结构的文本实验——一个本可锋利的寓言,被拉长为缓慢而疲惫的自我书写。 就篇幅而言,这样的内容更适合凝缩成一则寓言式的短篇。它的核心命题其实并不复杂:人在绝对孤立中的生存与自我维系。但作者选择以近乎“生活日志”的方式展开,使文本在时间维度上被无限拉长,形成一种审美上的“冗长感”。这种冗长或许是刻意的策略——用形式模拟孤独的漫长——但当形式压倒阅读快感,甚至削弱思想力度时,它就不可避免地让人产生“丑长”的观感。

★★★★★

《葡萄成熟时》——我总是得等着,直到痛苦成熟、结果,然后从我身上脱落。 差不多圣诞 一早一晚还是有雪当初的坚持现已令你很怀疑 很怀疑 你最尾等到 只有这枯枝 努力几多次悉心栽种 全力灌注换得的总是无边无际 的孤寂这一次 你真的很介意 但无旁人陪伴或领路自问何时葡萄先熟透你要静候 再静候就算失收始终要守 日后 尽量别教今天的泪白流留低 击伤你的石头从错误里吸收也许 丰收月份尚未到你也得接受或者要到你专心酿成醇酒时机先至熟透 应该怎么活 可惜书里从没记载终于摸出来 但岁月却不回来 不回来 错过了春天可会再花开一千种人生 一些需要赤裸对待枯萎的温柔在最后会长回来错的错 乃必经的配菜 想想你的身边亦有着生灵 在守候一心只等葡萄熟透 尝杯酒 别让 痛苦害你想得一夜白头赢得最完美的自由 和最耀眼伤口我知 日后路上或没有更美的邂逅但当你智慧都酝酿成红酒仍可一醉自救谁都辛酸过 哪个没有 (觉得以歌词来代替书评,未免太取巧了;但是看到“我总是得等着,直到痛苦成熟、结果,然后从我身上脱落”,又觉得,没有比这首歌更适合的了。

★★★★★

隐墙不仅是物理障碍,更是冷战时代人们心中“随时末日”的心理壁垒,现实社会中的隔阂、偏见与仇恨同样能把人围困,所以人在巨变面前既脆弱又顽强,面对这堵墙,要想不被无形壁垒彻底吞噬,个体要努力跨越对抗,直面人性中的暴力与冷漠,在废墟中守护着一颗自由的心,前提是必须先活下来。

★★★★★

一部关于生存、探讨人性与自我重建的小说。讲述了主人公在“透明围墙”隔绝的山谷中生存的故事,探讨了自由、存在和女性自我觉醒等话题。 一堵透明的围墙将一处山谷与外界隔绝,墙外的人类和动物全部死去,主人公成为山谷中唯一的幸存者。她被迫在山谷中过上了农牧生活,与猎犬、奶牛等为伴,逐渐剥离了人类社会的种种身份,开始重建属于自己的生活‌。 小说的主题包括对自由、存在乃至现代文明的反思,以及对女性自我觉醒的探讨。主人公在孤立无援的环境中面对基本的生存问题,如食物、水和安全,同时也面对自己内心深处的恐惧和不确定性。这一过程促使她重新评估自己的生活选择和价值观,从而实现自我成长‌。 墙的另一边,所有的一切你几乎都能看清,牧场还是牧场,水井还是水井,只是动物们包括人类都静止成了石像,你恐怕是全世界唯一一个幸存者。 你会怎么办? 这昭示着,生你的人和你生的人都没有了,伴侣、亲人、朋友,以及所有曾经与你有过密切的情感联结的人都无可遏制地被突如其来的死亡砸中。 你会怎么办? 如果你仅有的伙伴只剩下一条猎犬、一只猫和一头奶牛,并且还要在漫长的光阴中一次次对抗它们诞下的生命的意外逝去,甚至到最后,你感觉连自己都要跟着消逝了。 你会怎么办? 我觉得在这个被作者虚构出来的山野末世中,最难熬的并不是从零开始摸索,一点点学会打猎、劈柴、种菜、喂养奶牛或照顾猫狗,甚至也不是那些肆虐了一番便离开的暴雨和焚风。 而是孤独,深入到骨髓中的孤独。 但是我们又会发现,随着幸存者独居时间的变长,她从最初的惊恐和无措中逐渐解脱出来,在心灵层面进入了更宏大开阔的世界。 外界太多喧哗的声音阻碍了她的智性发展,直到世界空无一人,她终于活成了自己真实的样子,有时间去思考人与动物、人与社会,乃至人与自身的关系。 世界毁灭了,我才能活下去。 至此那堵隐墙成了一个绝妙的隐喻,它在隔绝其他生命的同时,终于给了她自由。

书籍信息

作者[奥]玛尔伦·豪斯霍费尔
译者楼嘉
出版社山东文艺出版社
出版时间2025-11-01
ISBN9787532975372
分类文学-外国文学
格式EPUB
完结状态连载中
章节数9