马尔多罗之歌

已经买了这本书，非常喜欢里面的语言特点，有时候就是读出来了，以前就听说《马尔多罗之歌》被誉为“超现实主义的圣经”，语言风格极其诡异冷酷且具有极强的侵略性，果不其然，这种侵略性常常代表一种“政治不正确”，如何不正确就是你能把所有恶心的事情都能写出来了，在此不仔细描述，但这种语言不仅是为了表达恶心罪孽的体验，或者只是为了讲述故事，更多就是为了彻底颠覆读者的审美习惯，使其获得一种非常陌生的语言美感 首先他的很多比喻修辞不是用我们熟悉的景色，物化比喻，他很多是用数学物理的概念来形容，这语言效果仿佛将互不相关的客体强行拉拢在一，通过冷冰冰的概念营造出一种惊心动魄的陌生感觉 节选 梅尔文的身体紧随其后，始终被离心力推离中心，在空中保持着移动且等距的位置，形成一个独立于物质的空中圆周。这个文明化的野蛮人逐渐松开另一端，用坚实的掌骨紧紧抓住它，这掌骨错误地像一根钢条。他开始绕着栏杆奔跑，一只手扶着栏杆。这个动作改变了绳索最初的旋转平面，增加了它本已相当大的张力。此后，它在经过几个倾斜平面后，以微不可察的步幅，在水平面上威严地旋转起来。柱子和植物纤维形成的直角两边相等！叛徒的手臂和致命的工具在直线中融为一体，如同穿透暗室的光线中的原子元素。 ​而且从这个例子看到他的句式往往极长，使用了大量层层递进的从句，在读的时候你会感觉常常后面一句意思刚出来，就不知道前面一句什么意思了，仿佛他的语言像潮汐一样翻滚，从赞美转向诅咒，从冷静的叙述又突然转向歇斯底里的咆哮 节选 “诚然，自由意志如同在极度虚弱中复仇的原子，它毫不畏惧地以强大的权威宣告：愚钝绝非其子嗣之一——沉睡者甚至不如昨日被阉割的牲畜。尽管失眠将那些已散发着柏树气息的肌肉拖向深渊，但我的智慧之墓永远不会向造物主敞开大门。一种秘密而崇高的正义感，我本能地向它张开双臂奔去，它命令我永不停歇地追捕这种卑劣的惩罚。当海岸燃起灯火时，作为我鲁莽灵魂的可怕敌人，我禁止自己不幸的腰肢躺在草地露水上。作为胜利者，我击退了虚伪罂粟的陷阱。因此可以肯定，在这场奇异的斗争中，我的心已筑起高墙，如同饥饿者吞噬自己。” 这种绵延不绝的句式就像是模仿了梦境的流动和精神病患的思维，而经常用严谨的数学描述概念与血腥怪诞的东西强行缝合，这种冷冽的理性不仅没有消解恐怖，反而增加了一种不可名状的“非人感” 节选 主人从口袋里掏出一把美国军刀，上面有十到十二把刀片，每把都有不同的用途。他打开这把钢制多刃刀的钝角刀片，像拿着手术刀一样，看到草地还没被流淌的鲜血染红，就毫不畏惧地准备勇敢地探查不幸女孩的生殖器。他从这个扩大了的洞里，把内脏器官一个接一个地取出来；肠子、肺、肝脏，最后连心脏也被从根部扯出，通过可怕的开口暴露在阳光下。祭司发现这个像被掏空的鸡一样的女孩早已死亡，便停止了越来越残忍的破坏，让尸体继续在梧桐树的阴影下沉睡。 这种理性语言与非理性内容的剧烈反差，产生了一种病态的冷静感，可以说，马尔多罗之歌摧毁的是读者本身的理性防御，整出一套独特的恶的修辞，以此说明“理性的疯狂” 正好看的时候还在看《地下室手记》，巧的是这两本书居然都在1869年，两本都是非理性主义推崇作品的巅峰，一个是病态咀嚼痛苦的地下室自我，一个是游荡在城市大海里变形的恶魔，可以说都非常有特色

生命若只循规蹈矩，便失了它的野性与真味。人可以在秩序里安稳，也可以在狂潮中认出自己未被驯服的形状。破坏与创造本是同一股力，激烈里藏着纯粹的动念。变形的世界剥去惯常面目，让我们窥见常态之外的存在质地。行动不问归宿，只为那一刻无碍的沉浸与饱满。心在奔突与撞击里醒觉，原来自由可化作不息的旋流，推着人越过自设的边界去碰触酣畅的实感。

这不是一首“诗”，而是一场精神的起义——洛特雷阿蒙用生命证明：真正的勇气，是在认清世界的恶之后，依然选择用恶的方式说出真话。它或许会让温和者不适，却永远值得被那些不愿麻木的灵魂反复阅读：因为有些黑暗，必须被彻底照亮，哪怕照亮它的，是地狱之火。

作者像是梦到哪句写哪句。 除了想象力磅礴（其实也没有什么美感和意蕴，画面和情绪像垃圾一样倾泻而出，全书最唬人的可能只有开头），没品出来哪里好🙊

简直是诗歌恐怖分子，难怪被那群超现实主义者奉为先驱。语言华丽、意象纷乱繁多，几乎不换行不分段，文字一股脑地挤进读者眼睛里。（微信读书这个封面是哪个出版社设计的呢？看起来跟儿童探险文学一样，字体也很难看）

翻译不如这版：除了他那像盐一般苦的眼泪，没有比他的血更鲜美的东西了，用我刚才描述的方法吸出的血依然炽热。……鲜血多美啊，不是吗？因为没有任何味道。另外，你可记得，有一天你在忧郁的沉思中把手握成杯形放到病恹恹、泪涟涟的脸上。然后你把这只手必然地伸向嘴巴，大口大口地畅饮眼泪，杯子像那个斜视着天生压迫者的学生的牙齿般颤抖。眼泪多美啊，不是吗？因为有陈醋的味道，仿佛是最痴情的情人的泪水，但孩子的泪水味感更佳。他还不懂得恶，所以不会背叛：情人却早晚要变心。既然你不厌恶你的血和泪，那就放心地品尝，品尝少年的血和泪吧。蒙住他的眼睛，撕裂他悸动的肌肤，再像雪崩般离去。

Quand je lis Shakespeare, j'ai l'impression de déchiqueter la cervelle d'un tigre.(Lautréamont)

说好话是作者完全沉浸在自己的艺术里了，说实话是叽里咕噜讲啥呢看不懂，写作手法有种按字数收费一字三毛的美感，实在不在我的频道上。 充满了傲慢的自说自话和自以为是。其实不是站在人的立场上，而是站在男人的立场上，字里行间淫浸着一种无意识的登味幻想，实在不敢苟同。上一次看着看着想和作者吵起来的那位作者是尼采，传奇老登一号。 客观来讲部分句子确实是美的，翻译确实是糟糕的。但很遗憾，文学与评论都是主观行为，所以I'm sorry。

是我太蠢，給我看文字恐怖谷了😰但誠然我給個推薦是因為作者魔怔的精神狀態和我太相似了，閱讀的時候瘋狂劃線，腦子裡都是：「啊對對對這很邪惡但這樣的thoughts確實我也有所以我認同這是人類內心的一環。」的vibe

“自然界中最微小的现象，只要其中蕴含着奥秘，对智者来说就会成为无穷无尽的思考素材。”读完是觉得有点被冒犯的感觉，但语言密度之大足以在阅读过程中引起完全的专注和思考，这点我还蛮喜欢的。