张友松译哈克贝利·费恩历险记（中国翻译家译丛）
[美]马克·吐温
25人在读
21.5万字总字数
¥36定价
[美]马克·吐温
《哈克贝利·费恩历险记》（1884）是《汤姆·索亚历险记》的姊妹篇，小说以风趣诙谐的手法，描写主人公哈克贝利为了追求自由的生活，离家出走并与黑奴吉姆结伴乘坐木筏沿密西西比河漂流的种种经历，塑造了一个不愿受“文明”社会约束、一心想回归大自然、聪明机灵但又不乏同情心的美国顽童形象。本书可以说是一幅杰出的美国社会生活风物图，被视为美国文学史上具有划时代意义的现实主义杰作。翻译家张友松译《哈克贝利·费恩历险记》是他被我社聘为特约编译员时完成的作品，也是公认的经典译本。他的语言简洁明快，晓畅易懂，让读者在轻松领略原著风采的同时，亦能细细品味字里行间的独特韵味。
随点评附上制作的读书笔记插页（图片只有手机App端能看见），有剧透，介意的朋友不要点开。 "All right, then, I'll go to hell! " 下定决心说出这句话的哈克太帅了！爷们儿！纯的！ 这部书的前四分之三真是太好看了，通过哈克的视角生动地描绘了19世纪美国密西西比河沿岸尔虞我诈腥风血雨的「江湖」。 但书的最后汤姆出现后，汤姆一下子就把哈克的主角位给抢了，整个氛围变得过于闹腾，前面铺了一本书的氛围全都被消解了。 而且汤姆堵上大家的性命来满足自己的游戏欲望，也实在很难让人认同。有没有想过假如那颗子弹偏一点把吉姆或哈克打死了怎么办？ 阅读体验就是这么过山车。但瑕不掩瑜，前面是真好，前四分之三就足够担得起世界名著了。