伊尔的美神：梅里美短篇小说精选（鲁迅、巴金、矛盾、余光中、木心肯定的译者）

平静转述的口吻，异质的外族或者混血儿，轻描淡写的博物知识炫耀，有些神经质的人物，阅读起来的感觉很像洛夫克拉夫特，虽然《伊尔的美神》这篇还有古物诅咒要素的最像，但其他篇章的行文风格也很像。 翻译有瑕疵，微信读书排版有两篇没有分出来。

本书为知名翻译家黎烈文翻译，精选梅里美经典小说小说十余部，完整代表梅里美的艺术成就和创作风格。

非常优秀的短篇集，读完卡门和高龙巴后来的，没有让我失望。 令人不爽的是，这个电子书在录入的时候出现了不少错字，不过还不算太影响阅读。

很奇怪的小说。 可以感觉到文字的质地和节奏是优美的，同时有精心设计的留白，但为什么完全不用文字展开故事呢？ 美神的故事稍微有些头尾，其后几篇完全是：《查理王的幻觉》主要讲了查理王的幻觉、《方形堡的攻克》主要讲了方形堡的攻克……好像在搞什么克制观察，但是既然有主旨，就不必装作没有吧。

伊尔的美神 “也许勇气是随着困难情况而来的吧。” —— 梅里美的短篇小说选集，收录的故事各有特色。 开篇是与书同名的一则，似乎是要将艺术和美，以及贪婪放在一块儿加深其厚度。 美丽的女性铜像，既是艺术品又是古董，价值非凡。 另一方面它看起来很是不吉，先砸断人腿，还会反弹攻击。 然而发现者贪图这份美，尤其自得对其的解读，却不知这美自有其所欲，竟至杀人图命…… 作者笔触细腻，从不同角度切入人性、情感、处世，意图展示出人的方方面面。 被奴役的人、嫉妒的情人、不妥协的人、自苦的人，形形色色，在纸面上都显得立体。 比较遗憾的是校对似乎没做好，有很多错字遗漏、中断换行，读起来有点难受。 以后还是读别的版本算了。

一股翻译腔，看完就第一个故事有点印象