
[唐]杜牧
唐朝大文豪杜牧的《阿房宫赋》总结秦王朝和六国的衰亡至今仍令人振发聩。为让读者便于理解这篇经典词赋,我们邀请著名画家施海滨、董博雅在反复研究、充分理解此文的基础上,将其创作成彩色连环画,将阿房宫的巍峨和其带给后人的启发和教训,通过图画淋漓尽致地体现出来,填补了千百年来以连环画解读《阿房宫赋》的空白。《阿房宫赋》图文并茂,文白对译,中英文对译。在国际风云变幻的今天,让世界通过这本书了解历史王朝的兴衰更替的借鉴价值,仍不失为具有深刻的现代意义。
唐朝大文豪杜牧的《阿房宫赋》总结秦王朝和六国的衰亡至今仍令人振发聩。为让读者便于理解这篇经典词赋,我们邀请著名画家施海滨、董博雅在反复研究、充分理解此文的基础上,将其创作成彩色连环画,将阿房宫的巍峨和其带给后人的启发和教训,通过图画淋漓尽致地体现出来,填补了千百年来以连环画解读《阿房宫赋》的空白。《阿房宫赋》图文并茂,文白对译,中英文对译。在国际风云变幻的今天,让世界通过这本书了解历史王朝的兴衰更替的借鉴价值,仍不失为具有深刻的现代意义。
此《阿房宫赋》图文并茂,不仅有文白对译,还有中英文对译。值得深入研究…
六王毕,四海一,樊川居士杜牧之
还可以,尤其是这个配图,特别的贴切。翻译嘛,倒是可以帮助大家理解原文,但是不具体详细。英文版的,我没看,不发表意见
秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。
上过学的都会翻译,不需要作者翻译。