White Nights白夜（英文版，余华：《白夜》……对我影响深远）

Only I would love you, I would love you so, that even if you still loved him, even if you went on loving the man I don't know, you would never feel that my love was a burden to you.这句话是全书最令我动容的一段。我爱你，但我不占有你，我不要求你只属于我，我不嫉妒你心里的别人，我不让我的爱，变成你的压力、你的愧疚、你的负担。爱是可以蔓延的，心是开阔、流动的，可以同时装下很多温柔、很多爱的，不是天生就带着“排他”“唯一”“只能爱一个”的锁。所谓爱情的排他性、婚姻的独占性，更多是社会秩序、财产制度、道德契约造出来的规则，用来稳定关系、划分边界，却不是人心本来的样子。爱一个人的灵魂共鸣，爱一个人的温柔陪伴，爱一个人的精神光亮，甚至，爱着一个人，同时允许他/她心里有别人、有过去、有别的牵挂。我觉得这些都不冲突、不肮脏、不背叛。真正脏的、沉重的，是占有欲、控制欲、嫉妒，必须独占、必须对方完全属于自己。 感觉陀翁笔下的这种爱真的很温暖，很令人动容。普鲁斯特笔下的爱情是我们投射在对方身上的幻想、期待、缺失，这是一种极致向内的爱，这种爱是对自我的延伸、自我的补全、自我的执念，对方只是承载我们欲望的“镜像”。这两种爱，都是真实的，人性里有小普式的拧巴、投射、内耗，这是我们无法否认的本能；但人性里也有陀翁式的温柔、博爱、成全，这是我们可以选择的光亮。（我的第一本陀思妥耶夫斯基）

"White Nights" is a beautiful story about a lonely man and his short romance. It shows how sad it is to love someone who doesn't love you back. It is a short, touching story that you will remember.

我读到的故事是：一个极度内耗的幻想家，遇到一个三分年轻七分茶的姑娘，短短几晚心情在极度纠结中经历跌宕起伏，最终惨遭茶姑娘诛心的抛弃，却仍然死心塌地爱着她。 这是我读老陀的第一本书，我觉得我没读懂，但莫名地就是觉得老陀写的很厉害。