The Moon and Sixpence月亮和六便士（英文原版）

2019.04.26 今天看了小说《月亮与六便士》，看着挺短的就一行一行看下去了。 月亮非遥不可及，六便士也不易得。 当心中有要追求的东西，狂热的火燃烧，自然会遮挡其他的东西，这追求又不可谓不纯粹。人的玄妙部分在于，往往能将两种截然不同的特质存于一身。 社会给人心里种着良心的岗哨，时刻监督高度警惕。它逼迫着每一个人把社会利益置于个人之上。它是把个人拘系于整体的一条牢固的链条。人们说服自己，相信某种利益大于个人利益，甘心为它效劳，结果沦为这个主子的奴隶。 找到想做的事是幸运的，也是苦难的，其中必然有各种约束的介入。也是要付出代价的，耐力和汗水不可少，势必也是异常艰苦卓绝的斗争。西塞罗说，教育的目的本来应该是摆脱现实的奴役，而现在的年轻人正竭力做着相反的努力——为了适应现实而改变自己。 如果一定要拿起硬币，希望也别忘记抬头看看月亮。

“一般人都不是他们想要做的那种人，而是他们不得不做的那种人。” 大多数人无法选择自己的生活方式，思考自己应该成为怎样的人。只是在惯性下随波逐流，庸庸碌碌，受困于自己设下的枷锁，无暇仰望星空。 书中的主角查尔斯·思特里克兰德，在四十岁那年离家出走——抛弃自己的事业与家庭，以及体面的文明世界身份，将全身心投入画画。他过着穷困潦倒的生活，四处辗转，最后在塔西提岛找到了自己的应许之地。 “我跟你说了，我一定要画画儿。我控制不了我自己。一个人如果掉进水里，他游泳技术如何有什么关系呢？不管怎样，他得想办法出去才行，要不然就只有死路一条。” 但这并不是个励志的故事，而是一种“不疯魔，不成活”的癫狂。主角在离家出走后基本就是个人渣，因为他在背弃自己物质生活及过往时，也包括了道德观。他转变成了另一种生物，眼中只有对艺术的欲望的野兽。自由令人向往，但彻底的自由令人恐惧。 查尔斯·思特里克兰德从人的角度评判他，是令人厌恶的，他对不起自己的家人和朋友，对不起自己作为人的身份。但是他唯独对得起自己，他找到了自己想做的事，找到了自己心灵的家乡，创造了杰出的作品，通过艺术将自己的精神传达到世界。 人在做出决策时，心中是会衡量各方面的重量的。一边是几十年来的思考、道德观、社会羁绊，另一边是纯粹的艺术追求，或者说是自己的梦想。 能为了梦想，毅然决然地毁灭过去自己的人终究是极少数。或是将梦想束之高阁作为庸碌生活的装饰品，或是三天打鱼两天晒网在时间流逝下失去勇气和希望，或是干脆遗忘了自己的初心，用物质生活将自己异化。 "满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。" 并不是要像主角一样“若为自由故，一切皆可抛”，而是要明白，你随时有做出选择的权力。不管现在是三十岁四十岁或是五十岁，衡量梦想与现实分量的秤一直在你手中。

Revisiting The Moon and Sixpence, I’m struck by artistic obsession. Strickland, based on Post-Impressionist master Paul Gauguin, abandons family and ordinary life to paint from his soul. Against conventions like many Impressionist artists, he chases pure, uncompromising art. Most of us settle for “sixpence” in life, while he risks everything for the “moon” — his irrepressible creative calling.

There is not the sentence of “six pence” in this book. Someone likes the moon, someone needs the money, maybe both of them are not wrong