归去来兮辞（文白对照）

《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐的宣言，其中“悟已往之不谏，知来者之可追”与“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”堪称千古名句，深刻揭示了作者对人生与自然的哲思。 🌿 核心名句深度解析 1. 悟已往之不谏，知来者之可追 * 字面意思：认识到过去的错误已经无法挽回，但明白未来的事还来得及补救。 * 深层意蕴：这是陶渊明与过去官场生涯的决裂。他不再为“误落尘网”而懊悔，而是以积极的心态拥抱田园生活，体现了放下执念、活在当下的豁达智慧。这种“向前看”的人生态度，至今仍能给予我们力量。 2. 云无心以出岫，鸟倦飞而知还 * 字面意思：云气自然而然地从山穴中飘出，鸟儿飞累了便知道返回巢中。 * 深层意蕴：这是全篇最富诗意的句子。陶渊明以“云无心”比喻自己归隐是顺应本心，毫无功利目的；以“鸟知还”暗喻自己厌倦官场束缚，终于回归精神家园。这两句将自然现象与人生哲理完美融合，展现了物我合一的境界。 💡 其他经典名句速览 * “实迷途其未远，觉今是而昨非”：虽然走错了路，但幸好迷途未远，现在回头还来得及。这是对前半生的深刻反思。 * “木欣欣以向荣，泉涓涓而始流”：描绘了万物复苏、生机勃勃的田园景象，象征着作者归隐后内心的喜悦与自由。 * “聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑”：顺应自然变化，直到生命尽头，乐天知命，还有什么可犹豫的呢？这是陶渊明最终达到的超然境界。 📖 写作背景与情感基调 陶渊明写此文时41岁，因不愿“为五斗米折腰”而辞去彭泽县令。全文以“归去”为主线，交织着脱离樊笼的狂喜（如“载欣载奔”）与安于田园的宁静（如“抚孤松而盘桓”），情感真挚，语言清丽，是魏晋风骨的典范之作。

当知足凌驾于欲望之上，幸福便会贯穿一生。 我是懂得知足和感恩的，只是经历太多了，生活推着走，也不得不做出选择 陶渊明的这篇《归去来兮辞》的核心便是自由和归家 陶渊明的归隐，是有底气的。他有田可耕、有酒可饮、有僮仆可使。他的“归去”，不是走投无路，而是主动选择。这一点，与那些真正被逼到绝路的人不同。所以他的洒脱里，有一种从容的底气在。 而我没有，我的背后是万丈深渊，我无路可退，我就是自己最大的靠山

归园辞尘网，心寄天地间！东晋陶渊明的《归去来兮辞》，是中国文学史上隐逸文学的巅峰之作，更是一曲追寻精神自由的生命赞歌。这篇抒情小赋作于陶渊明辞官归隐之际，是他与腐朽官场的决绝宣言，字字含情、句句见心，既有归园田居的欣喜，也有坚守本心的澄澈，读来如沐清风，直击人心深处最柔软的向往。 公元405年，陶渊明不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”，辞去彭泽县令之职，结束十三年时仕时隐的生涯，遂作此文以明心志。全文以内心独白为脉络，序文交代辞官始末，正文抒写归田的决心、归途的轻快与归园后的闲适，将官场喻为“尘网”“樊笼”，把田园生活绘成诗意画卷，质朴自然的笔墨间，尽是对自由与本真的渴求。文中藏着中国人最朴素的精神追求：“悟已往之不谏，知来者之可追”是放下过往的豁达，“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流”是热爱生活的赤诚，“聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑”是与自我和解的通透。它既批判了仕途对人性的异化，也歌颂了田园生活的恬淡，更传递出“质性自然”的人生哲学。 这不仅是一篇辞赋佳作，更是现代人在浮躁尘世中的心灵解药。它能让我们在纷繁喧嚣的世俗中，看清生活的本来模样，放下功名利禄的浮华与无谓羁绊，找回心灵宁静的初心，学会与自己、与生活和解。那些藏在文字里的通透与从容，正是我们轻松面对一切困难、诗意栖居的钥匙，历经千年依旧熠熠生辉，是一本常读常新、滋养心性的经典。

五柳先生归去来辞呼唤胡不归，而今人人挤破头的冲向体制内……古云：邦无道则隐，邦有道则现。又云：邦有道富且贵焉，耻也，邦有道贫且贱焉耻也！——然，先生当世有道无道？诸君与予此世又当为有无乎？ 名篇巨作，强烈推荐！9.9分。 五星推荐！

（宋）李格非（李清照之父）点评 原文：陶渊明归去来兮辞，沛然如肺腑中流出，殊不见有斧凿痕。 译文：陶渊明的《归去来兮辞》，文气充沛自然，就像从内心深处流淌出来的一样，完全看不到刻意雕琢的痕迹。 （宋）朱文公（朱熹）点评 原文：其词义夷旷萧散，虽托楚声而无尤怨切蹙之病。 译文：这篇文章的文辞意旨平和旷达、萧疏自然，虽然依托楚辞的文体格调创作，却没有过分怨恨、急切局促的弊病。

陶渊明的作品，是真好👍👍👍 这个“一般”，给的是译者。 出一本书， 原文是陶渊明的，点评是欧阳修李清照的， 属于作者自己的，基本就是翻译部分😎 ——但这翻译部分，一言难尽🥺🥺🥺 到底是不够用心细致？还是力有不逮？ 陶公的五星名篇，既没译出意境，也弱化了抒情心情；既减少了言辞的美感，也失去了原文的对仗和音韵。 ======= ——或许是要求过高，到不算吹毛求疵。 做名著古籍的翻译点评者，既然出版，就需拿出超过普遍的水平，呈现思想或文学之美。 这篇译文，不能说有很多错误，但“信达雅”显然是不足的。 水平大概是优秀高中生，或中文系大学生的水准。 可是，出书不是让读者当老师给自己批改作业。 百千万个老师，看一个学生水准的作业，也对不起众多读者的时间🧐🧐

看了后面的名家点评 想了一下什么是好文章 一是主旨 也就是价值观 是向上的 积极的 发人深省的 二是修辞 是优美的 感情真挚的 诚恳的 这就像评价歌手唱歌一样 技巧不是最关键的 那种情绪渗透是关键的 和演戏一样 靠演技是演不好的 真听 真看 真体验 是根本 演戏就是你演那个角色没用 你得真是那个角色 你的所有反应才是对的

陶先生真的会种地吗？ 真的没人爱上班…

在如今这个人人想当官的时代，还能找到陶渊明这样的人吗？有，但肯定不多。太有感而发了！几句读后感，借助AI技能改成了文言文，以敬这位中国田园诗派开创者。 读陶潜《归去来兮辞》，感其旷达淡泊之心。渊明厌官场之浊，不为五斗米折腰，遂解印归田。 其言“实迷途其未远，觉今是而昨非”，悟本心不可为形役。退居乡野，虽居陋室，而意自安。倚窗寄傲，闲览庭柯，寄情田园，得精神之恬适。 此非避世之举，乃守高洁之志也。世多逐浮名，而渊明独守本真，安贫乐道。由是观之，人当明己之志，勿逐浮华，守其本心，方得内心之从容。

心为形役，尘网难逃，唯自解者得自由。辞官归田，不是退避，而是从樊笼里救出自己。悟以往之不谏，知来者之可追，把过往的牵绊轻轻放下，让生命回到原本的质地。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流，在山水与耕作间听见心跳。与自我和解，与世界和解，心安处即是归处。这份从容，是千年未变的解药，治的是被功名捆住的人心。