古都（译文经典）
[日]川端康成
302人在读
9万字总字数
¥57.99定价
[日]川端康成
★川端康成·诺奖之作，东方美学的巅峰； ★一部写给京都的散文诗，一场始于离别的相遇； ★千年古都的风物诗，一对姐妹的命运吟。 【作者简介】 川端康成，日本著名小说家。生于大阪，1924年毕业于东京帝国大学，与横光利一等人创办《文艺时代》。1926年发表成名作《伊豆的舞女》。早期创作追求新感觉主义和表现主义，之后走上借鉴西方现代派技巧、方法，立足日本古典文学的新路，取得成功。1968年以《雪国》《古都》《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖，成为日本第一位获此殊荣的作家。川端康成是日本现代文学大师，作品对日本现代文学产生重要影响。 【内容简介】 古都京都，被织锦商户收养的千重子出落成了美丽的少女。园节夜里，她遇到山村姑娘苗子，惊讶地得知两人是孪生姐妹。她们互相挂念对方，却因身份悬殊无法相认。姐妹俩淡淡的哀愁，织入京都的四季美景之中。故事的结尾，千重子和苗子在一场盛大的祭典中再次相遇。祭典上，京都的传统文化与现代生活的冲突被展现得淋漓尽致。千重子在祭典中感受到了家族与传统的束缚，而苗子则在喧嚣中看到了自由与希望。最终，姐妹二人在祭典的烟火中告别，各自走向了不同的未来。
川端康成的文学朴素又真挚，浓情又淡然，看到新生时的喜悦与看透新生将旧，旧物将逝的淡忧交织在一起，中和成一阵零落的粉白，在文化来自中国，又蒙受西方冲击时，日本传统文化的飘摇，仿佛令这粉白暗淡了许多。而这亦是笔者留给读者们的思考，正如译后记中所说：“在当下的中国，传统文化的复兴如火如荼，“国风”热潮方兴未艾。正因如此，这部作品更加深刻地启发我们思考：什么是真正的传统？我们应如何复兴传统？在这一过程中，又该如何看待和融汇外来文化？川端康成六十余年前的思考跨越时代与国界，依然具有深远的现实意义。” 也真是一反常态，我为什么会喜欢《雪国》与《古都》呢？ 也许是物哀美学所创造的朴素、宁静的氛围，一股寒意以情绪的名义涌来，而又因我的乐观，于是二者中和成为了一种中庸的境界—— 我作为旁观者，看待感性的、细腻的世界，看情绪时汹涌地激荡，看情感无望地漂泊，唔！我喜欢它，也许是因为新鲜。因我在达观过后，便忘记了许多情绪的婉转……
最近对日本，日本文学有些兴趣，这是第二本与京都有关的作品。巧合的是，在读本书的时候，家里的樱花刚刚开过，在经历一个冬天，突然看到樱花盛开，非常非常美，恰如翻译之美，所以对书中的某些描写感同身受。
好喜欢.淡淡的美和淡淡的忧伤.让我想到中川砂人老师的曲子.
愣是把白开水似的故事写得像盏淡茶，略苦，有回甘。
化腐朽为神奇。老套路一点也不腻。