英文原版 东方快车谋杀案 Murder on the Orient Express

求一个完全没了解过东方快车的脑子，以前看营销号一分钟讲解就感觉很爽，现在反而感觉有点被剧透了的遗憾。

最喜欢的阿婆的作品 新星的翻译烂到必须来看原文

（3/10）不错，难度比death on the Nile 还简单一点，对话比较多，结局属实没想到🤣

我看的第一本推理小说就如此精彩嘛 也是第一本从头到尾读完的英文书

今年读的第一部原文 还挺简单的

第一次读阿婆的原版，80%get到意思，细品原文很有味道。在阿婆笔下，波罗是个外表普通不起眼的人，可能是电视剧主角人设给先入为主了。但是，波罗天赋异禀，擅长读懂人的心思，如read the English mind correctly,knew that he had said to himself ‘only some damned foreigner.’，判断人的性格特点，同时也有些小傲娇，藏也藏不住的那种，如‘Some little success I have had perhaos.’ Hercule Poirot tried to look modest but failed signally. 这归功于他use the little grey cells of the mind.特别有意思的是他和布克先生、医生在和所有人谈话后的一小时思考，就是我们说的“坐禅”，布克先生和医生的思绪是无厘头的，但是波罗是高度专注，外人看来像是睡着了，可是脑子里的灰色小细胞在高度运转，得出了结论并加以验证。东方快车是个封闭且开放的场域，封闭是客观情况，被暴风雪困在南斯拉夫，开放是来自不同阶层不同国家的人，至少有8个国家，英国、法国、美国、意大利、德国、俄罗斯、比利时、匈牙利，各国人之间互相的看法和固有的成见，也是非常有意思的看点。继第一本之后，我想会第二本、第三本地读阿婆的波罗系列、马大嫂系列的原著。还会读莎士比亚原著系列，从英国的近代文豪致敬到鼻祖文豪。以此作序开始我的英国文学名著研读之旅。

（可能会有剧透，慎看） 阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie，1890.9.15—1976.1.12），出生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸，是著名英国侦探小说家、剧作家，将英国古典侦探小说推向了黄金时代，达到了传统侦探文学领域里一个无人企及的高度，是公认的“侦探小说女王”。而这本《东方快车谋杀案》也是阿加莎的代表作，被誉为“只能使用一次的诡计”，是群像刻画的巅峰，也是对人性刻画的名作。 在列车上，发生了一起谋杀案，一名乘客被刺死，身上有十二处刀伤，每一处刀伤都不一样，仿佛出自十二个人之手。列车上，十几名看似素不相识的陌生人卷入这场谋杀，可是，他们真的素不相识吗？一场绑架案，在无形中把所有人联系在了一起。一个人说谎没什么，但是，如果说所有人都在说谎呢…… 在这本书里，阿婆依旧在写人性——Ratchett或者说是Cassetti，绑架案的主谋，绑架了小Daisy Armstrong，索要赎金后又把孩子残忍杀害，小Daisy Armstrong的母亲Mrs Armstrong悲伤过度，难产身亡，父亲Colonel Armstrong也开枪自杀，家里负责照顾小Daisy的保姆也跳楼自杀证明自己清白。一瞬间，幸福美满的一家人全因那个恶魔而家破人亡。于是，Armstrong的家人、仆人、朋友等十二个人，在这辆列车上，自发组成了一个陪审团，他们要来执行Cassetti的死刑。 就像书中写的那样“Society had condemned him; we were only carrying out the sentence.社会给他定了罪，我们只是在执行判决。”所有人都是凶手，但所有人都不是凶手。真正该死的人罪有应得，不应该让无辜的人承担罪行。 最令人感动的一点是，波洛在推理出真相后，Mrs Hubbard表示如果真相真的要公之于众的话，那么她希望由她自己一个人来承担责任，不要把其他人牵扯进去。对此，波洛没有把真相告诉警察，而是把那个错误的推论告诉警方。这也是我最喜欢波洛侦探的一点，他温暖，有人情味儿，他不是冷冰冰的推理机器，而是真正能体会到他们内心的绝望和愤怒。他们不应该因为这个恶棍而去承担原本不属于自己的责任。正义的天平，是可以偏向无罪之人的。 当法律完全失效时，每个人都有权执行更高的正义。法律和正义冲突时，你会怎么选——对此，波洛对选择是“至此，我可以荣幸地退出此案了”。 所以，在读这本书的时候，也许我们也可以思考这个问题——在正义无法通过法律实现时，个人是否有权自行执行正义？这个问题可能没有标准答案，但是相信每个人心中都有自己的答案。一列火车，一场大雪，一桩谋杀案，一个陪审团，一出精心设计的戏剧。这是法律和正义的抉择，也是人性的抉择。 毫无疑问，阿婆作为“推理小说女王”，无论是诡计还是人性，这本书都可以说是推理小说中的不朽之作，据此改编的电影也是好评不断，希望读书的时候，我们都能有所感悟吧。

what strikes me the most is indeed the incredible twist,i just focus on figuring out only one criminal the story might represent,but i admit it's definitely a big blow to me to find out all the passengers on the train commit the crime together,a fantastic story absolutely

侦探小说的逻辑推理，还是挺烧脑的，从来没想过自己能猜出来谁是凶手。 东方快车，让我想起在埃及坐过一次过夜的火车，列车员会铺床，有洗漱用品，双人间，早餐会送到车厢。火车已经旧旧的，但是他的服务延续着曾经满载欧洲贵族的感觉，被管家列车员照顾到一个人远在他乡，哭了一场～

关于“忠诚”与“正义”的抉择。与家族有关的每一个人都忠于家族、忠于彼此，相信自己心中的正义，为此不惜编造谎言、亲手杀人。因为憎恶杀人犯而选择亲手了结他，这在现代法理上来说并不合规，但最后波洛等人查明真相后却选择了放所有人一马，于私情上也可以理解。看到中期还想吐槽怎么会那么巧，一列车上恰巧聚集了那么多和家族有关的人物，也太紧凑。直到最后真相大白才揭示出这十几个人的聚集本就是有意为之的精心策划，也解释了开头列车满员的罕见异常情况，首尾呼应，层层相扣，非常精彩。所有人都参与了谋杀以及Hubbard夫人的真实身份确实是我没有想到的，不得不感慨阿加莎笔力深厚，名副其实。