The Monkey's Paw猴爪（英文版，《宠物公墓》灵感来源）
[英]W.W.雅各布斯
229人在读
2万字总字数
¥19.99定价
[英]W.W.雅各布斯
《猴爪》讲述一对老夫妇得到能实现三个愿望的猴爪，却不知愿望伴随恐怖的代价。贪心许愿后，悲剧接连降临，揭示欲望背后的致命反噬，是反思人性的经典短篇恐怖小说。
读非母语的恐怖小说往往更可怕，可能是因为恐怖来源于模糊。人和非母语之间永远有跨不过的距离，永远有不能体会到的幽微和隐秘，这部分并不会变成空白，会被想象力填进去。而恐怖最适合生长在这种空白里。 同一本小说，读中译本我可以一目十行，觉得搞笑，因为日常语言也经历了很多语义磨损。然而非母语阅读带来的失真感和距离感，正好契合了恐怖文学。be like通过语言制造了一团看不清全貌的迷雾中，人在不熟悉的语言中摸索，反而能感受到最深的战栗。 等最近忙完了，记得去读一读史蒂芬金的英文版…
Sent the shivers down my spine
Short. Sharp. Terrifying...
Be careful what you wish for, you may receive it.
没有什么比在阴雨天读这本书更让人觉得害怕了
The end of Part 1 gives me shivers; the end of Part 2 is more boring than I thought.