罗大冈译波斯人信札（中国翻译家译丛）
[法]孟德斯鸠
39人在读
17.3万字总字数
¥42定价
[法]孟德斯鸠
《罗大冈译波斯人信札》是孟德斯鸠惟一的一部文学作品，全书由一百六十封书信组成。信中有对当时法国社会的细致观察和犀利批判，对流血、肉欲和死亡的描绘，黑白阉奴与后房被囚妻妾的对话，以及身处异国他乡的主人的绵绵情话等。小说通过郁斯贝克在巴黎的所见所闻，以令人着迷的笔力描绘了18世纪初巴黎现实生活的画卷。这是一部游记与政论相结合的小说，也是一部哲理小说。本书“写得令人难以置信的大胆”，是启蒙运动时期第一部重要的文学作品，开了理性批判的先河。 罗大冈精准捕捉原作讽刺锋芒，将对君主专制、宗教伪善的批判，化作兼具文学性与思想性的表达。他对书信体节奏的把控尤见功力，人物语气的微妙差异、情感的细腻流转，皆通过精准选词与句式调度完美传递，既存原作风骨，又显汉语之美，为读者打开理解启蒙思想与古典文学的绝佳窗口。译本是我社独家版权。