李文俊译喧哗与骚动（中国翻译家译丛）
[美]威廉·福克纳
156人在读
22.8万字总字数
¥36定价
[美]威廉·福克纳
《喧哗与骚动》是美国南方文学领军人物威廉·福克纳的重要代表作之一，是第一部为作者带来盛誉的作品，也是作者的得意之作、成熟之作，也是心血花费最多之作。该书在出版多年之后，才因其复杂的结构和令人着迷的内容而引起极大的关注。《李文俊译喧哗与骚动》是最为国内读者接受和好评的版本。小说表现了福克纳先进的写作意识和创造性思维，成为批评家争相研究的对象。评论家从不同的角度对该小说做了多方面的研究。小说大量运用多视角叙述方法及意识流手法，是意识流小说乃至整个现代派小说的经典名著。 与《追寻逝去的时光》《尤利西斯》并称为意识流小说的三大杰作。李文俊先生译本是最广受读者好评、翻译水准颇高的版本，且为我社独家授权译本。此次该品种首次收入翻译家译丛，是恰如其分的。本书翻译难度颇高，李文俊先生传神而精妙的还原了原作精神，多角度叙事中各主人公也如原作一样，各有叙事风格，可以说他是我国翻译福克纳的标志性人物。
福克纳的影响不仅仅在于文字的华丽与结构的诡谲，更在于他提供了一种观察历史的新坐标：历史不是教科书上的日期，而是流淌在家族血液中、不断在当下回响的低语。 无论是在拉丁美洲的雨林，还是在中国的高密，作家们都试图在福克纳开辟的那片“文学领地”中，寻找属于自己民族的灵魂传记。